送张芬东归

· 崔峒

喧喧五衢上,鞍马自驱驰。
落日临阡陌,贫交欲别离。
早知时事异,堪与世人随。
握手将何赠,君心我独知。

简要说明

这首诗主要写了诗人在繁华热闹的都市街头送别友人张芬东归的情景。既描绘了分别时的场景,又流露出对时事的感慨,最后表达了与友人之间深厚的情谊和相互理解。

逐句注释

  • “喧喧五衢上,鞍马自驱驰”:
    • 字词:“五衢”,指四通八达的大路;“自”,各自。
    • 句意:在热闹喧嚣的大路上,人们骑着鞍马各自奔波。
  • “落日临阡陌,贫交欲别离”:
    • 字词:“阡陌”,田间小路,这里泛指郊野;“贫交”,贫贱之交,指诗人和张芬。
    • 句意:夕阳西下照着郊野,我这个贫贱之友与你即将分离。
  • “早知时事异,堪与世人随”:
    • 字词:“时事异”,指社会现实发生变化;“堪”,可以。
    • 句意:早知道如今时势变了,我也可以随波逐流与世人一样。
  • “握手将何赠,君心我独知”:
    • 字词:“握手”,表示分别时的动作;“独知”,独自了解。
    • 句意:握手分别时我拿什么赠给你呢,只有我最了解你的心意。

现代译文

在那喧嚣热闹的大路上,
人们骑着鞍马各自奔忙。
夕阳渐渐西下照着郊野,
贫贱之友此刻即将分离。
早知道如今时势已改变,
我也能像世人那样随波逐流。
握手道别时不知赠你何物,
只有我最懂你内心的想法。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,这一时期社会动荡,政治局势复杂,社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,诗人可能在送别友人时,因感慨时事的变迁,以及自身和友人在这样的时代背景下的境遇,而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头描绘了“喧喧五衢上,鞍马自驱驰”的热闹繁华场景,与后面“落日临阡陌,贫交欲别离”的郊野离别场景形成鲜明对比,更凸显出离别时的冷清和伤感,也暗示了诗人与世俗奔波之人的不同。
    • 直抒胸臆:“早知时事异,堪与世人随”直接表达了诗人对时事变化的感慨和无奈,以及一种想要随波逐流的复杂心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“握手将何赠,君心我独知”,用简单的话语道出了与友人之间深厚的情谊和彼此的理解。
  • 意境营造:通过描绘落日下的郊野离别场景,营造出一种凄凉、伤感的氛围。整首诗景中含情,情随景生,将诗人的离别之情、对时事的感慨巧妙地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送张芬东归》的作者和朝代是什么?

《送张芬东归》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《送张芬东归》主要写了什么?

这首诗主要写了诗人在繁华热闹的都市街头送别友人张芬东归的情景。既描绘了分别时的场景,又流露出对时事的感慨,最后表达了与友人之间深厚的情谊和相互理解。

《送张芬东归》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,这一时期社会动荡,政治局势复杂,社会矛盾逐渐加剧。此诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,诗人可能在送别友人时,因感慨时事的变迁,以及自身和友人在这样的时代背景下的境遇,而写下了这首诗。

《送张芬东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头描绘了“喧喧五衢上,鞍马自驱驰”的热闹繁华场景,与后面“落日临阡陌,贫交欲别离”的郊野离别场景形成鲜明对比,更凸显出离别时的冷清和伤感,也暗示了诗人与世俗奔波之人的不同。 直抒胸臆 :“早知时事异,堪与世人随”直接表达了诗人对时事变化的感慨和无奈,以及一种想要随波逐流的复杂心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能...