奉和给事寓直

· 崔峒

桂枝家共折,鸡树代相传。
忝向鸾台下,仍看雁影连。
夜闲方步月,漏尽欲朝天。
知去丹墀近,明王许荐贤。

简要说明

这首诗是崔峒奉和给事寓直之作,主要围绕给事在宫中值宿一事展开。诗中先提及家族荣耀,接着描绘值宿时的情景,最后表达对接近君王、举荐贤才的期待,整体传达出一种荣耀感与积极进取的态度。

逐句注释

  • “桂枝家共折,鸡树代相传”:
    • 字词:“桂枝”,古代称科举登第为折桂,这里指家族中多人科举成功;“鸡树”,指中书省,因中书省之前有鸡树,后世便以鸡树代指中书省,这里表示家族世代在朝中为官。
    • 句意:家族中多人科举登第,荣耀共得,且世代在朝中为官,荣耀代代相传。
  • “忝向鸾台下,仍看雁影连”:
    • 字词:“忝”,有愧于,自谦之词;“鸾台”,唐代指门下省;“雁影连”,雁飞行时排成行列,这里比喻官员们依次值宿。
    • 句意:我有愧于能在门下省任职,在这里还能看到官员们依次值宿的情景。
  • “夜闲方步月,漏尽欲朝天”:
    • 字词:“闲”,闲暇;“步月”,在月下散步;“漏尽”,古代用漏壶计时,漏尽表示时间已到,即天亮了;“朝天”,朝见天子。
    • 句意:夜晚闲暇时在月下散步,等到漏壶的水漏尽,天快亮了,就要去朝见天子。
  • “知去丹墀近,明王许荐贤”:
    • 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷;“明王”,圣明的君主。
    • 句意:知道自己离朝廷很近,圣明的君主允许臣子举荐贤才。

现代译文

家族众人一同科举登第,荣耀共享,
世代在朝中为官,美名代代传扬。
我有愧于能在门下省任职,
还能看到官员们依次值宿的景象。
夜晚闲暇我在月下悠然漫步,
漏壶水尽天快亮便要去朝见君王。
我深知离朝廷已如此之近,
圣明君主准许臣子举荐贤良。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,当时朝廷的官僚体系仍有一定的运转秩序。这首诗是他奉和给事寓直时所写,给事在宫中值宿是朝廷的一项工作安排。崔峒可能因家族荣耀和自身仕途顺利,有感而发创作此诗,展现自己在朝廷任职的感受和积极进取的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“桂枝”“鸡树”等典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了家族的荣耀和世代为官的传承。
    • 借景抒情:“夜闲方步月”描绘出夜晚闲暇在月下散步的情景,营造出一种闲适的氛围,也暗示了诗人在朝廷任职的惬意与从容。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词较为典雅,如“忝”“丹墀”等词的使用,体现了诗人作为官员的文学素养和身份特征。同时,诗句对仗较为工整,如“桂枝家共折,鸡树代相传”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀且积极向上的意境。从家族荣耀的描述到值宿情景的展现,再到对接近朝廷、举荐贤才的期待,层层递进,将诗人的情感与志向融入其中,使读者能感受到诗人在仕途上的自信与抱负。

常见问题

《奉和给事寓直》的作者和朝代是什么?

《奉和给事寓直》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《奉和给事寓直》主要写了什么?

这首诗是崔峒奉和给事寓直之作,主要围绕给事在宫中值宿一事展开。诗中先提及家族荣耀,接着描绘值宿时的情景,最后表达对接近君王、举荐贤才的期待,整体传达出一种荣耀感与积极进取的态度。

《奉和给事寓直》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,当时朝廷的官僚体系仍有一定的运转秩序。这首诗是他奉和给事寓直时所写,给事在宫中值宿是朝廷的一项工作安排。崔峒可能因家族荣耀和自身仕途顺利,有感而发创作此诗,展现自己在朝廷任职的感受和积极进取的心态。

《奉和给事寓直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“桂枝”“鸡树”等典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了家族的荣耀和世代为官的传承。 借景抒情 :“夜闲方步月”描绘出夜晚闲暇在月下散步的情景,营造出一种闲适的氛围,也暗示了诗人在朝廷任职的惬意与从容。 语言特色 :语言简洁明了,用词较为典雅,如“忝”“丹墀”等词的使用,体现了诗人作为官员的文学素养和身份特征。同时,诗句对仗较...