九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭

· 畅当

羁旅逢佳节,逍遥忽见招。
同倾菊花酒,缓櫂木兰桡。
平楚堪愁思,长江去寂寥。
猿啼不离峡,滩沸镇如潮。
举目关山异,伤心乡国遥。
徒言欢满座,谁觉客魂消。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节陪皇甫使君泛舟赤岸亭宴饮的情景。诗中既有宴饮时的逍遥惬意,更有因眼前之景引发的羁旅愁思与对故乡的深切思念,表面的欢乐难掩内心的孤寂与伤感。

逐句注释

  • “羁旅逢佳节,逍遥忽见招”:
    • 字词:“羁旅”,长期客居他乡;“佳节”,指重阳节;“见招”,被邀请。
    • 句意:客居他乡之时恰逢重阳节,忽然被邀请来享受这逍遥之乐。
  • “同倾菊花酒,缓櫂木兰桡”:
    • 字词:“菊花酒”,重阳节有饮菊花酒的习俗;“櫂”,划船;“木兰桡”,用木兰树做的船桨,这里代指船。
    • 句意:大家一同举杯饮下菊花酒,慢慢地划动木兰船桨。
  • “平楚堪愁思,长江去寂寥”:
    • 字词:“平楚”,平野上的树林;“堪”,能,可。
    • 句意:平野上的树林让人不禁愁思涌起,长江滚滚流去显得那么寂寥。
  • “猿啼不离峡,滩沸镇如潮”:
    • 字词:“镇”,常,长久。
    • 句意:猿猴的啼叫声在峡谷中不断回荡,滩头水浪翻腾就像潮水一样。
  • “举目关山异,伤心乡国遥”:
    • 字词:“关山”,关隘和山川;“乡国”,故乡。
    • 句意:举目望去,这里的关隘山川与故乡不同,想到故乡那么遥远,不禁伤心不已。
  • “徒言欢满座,谁觉客魂消”:
    • 字词:“徒言”,空说;“客魂消”,客居他乡的人黯然神伤。
    • 句意:空说满座之人都很欢乐,可谁能体会到客居他乡之人内心的黯然神伤呢。

现代译文

客居他乡时正逢重阳佳节,
忽然被邀请来尽情逍遥。
大家一同倾饮菊花美酒,
缓缓划动木兰木的船桨。
平野树林勾起愁绪万千,
长江远去一片寂寥景象。
猿猴啼叫在峡谷中回荡,
滩头水沸好似汹涌浪潮。
举目所见关隘山川不同,
伤心故乡路途如此遥远。
空说满座之人都很欢乐,
谁能察觉我客心已神伤。

创作背景

畅当生活于唐朝,他一生仕途坎坷,常处于羁旅漂泊的状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁旅”等词可知,是他在客居他乡时所作。重阳节本是家人团聚、登高饮酒的节日,诗人却在异乡,恰逢皇甫使君邀请他参加泛江宴饮活动,在宴饮过程中,他触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“平楚”“长江”“猿啼”“滩沸”等景象,营造出一种寂寥、哀愁的氛围,抒发了诗人的羁旅愁思和思乡之情。如“平楚堪愁思,长江去寂寥”,以景衬情,将诗人内心的愁绪融入到自然景色之中。
    • 对比衬托:诗的前半部分描绘了宴饮时的逍遥场景,如“同倾菊花酒,缓櫂木兰桡”,而后半部分则着重表达了诗人内心的哀愁,如“举目关山异,伤心乡国遥”。通过表面的欢乐与内心的伤感形成对比,更突出了诗人客居他乡的孤独和对故乡的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“徒言欢满座,谁觉客魂消”,直白地表达了诗人内心不被他人理解的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。从平野树林到长江流水,从猿猴啼叫到滩头水沸,这些景象组合在一起,给人一种空旷、凄凉的感觉,很好地烘托出了诗人羁旅漂泊、思乡心切的心境。

常见问题

《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》的作者和朝代是什么?

《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》的作者是畅当,页面按唐作品展示。

《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在重阳节陪皇甫使君泛舟赤岸亭宴饮的情景。诗中既有宴饮时的逍遥惬意,更有因眼前之景引发的羁旅愁思与对故乡的深切思念,表面的欢乐难掩内心的孤寂与伤感。

《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》的创作背景是什么?

畅当生活于唐朝,他一生仕途坎坷,常处于羁旅漂泊的状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁旅”等词可知,是他在客居他乡时所作。重阳节本是家人团聚、登高饮酒的节日,诗人却在异乡,恰逢皇甫使君邀请他参加泛江宴饮活动,在宴饮过程中,他触景生情,写下此诗。

《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“平楚”“长江”“猿啼”“滩沸”等景象,营造出一种寂寥、哀愁的氛围,抒发了诗人的羁旅愁思和思乡之情。如“平楚堪愁思,长江去寂寥”,以景衬情,将诗人内心的愁绪融入到自然景色之中。 对比衬托 :诗的前半部分描绘了宴饮时的逍遥场景,如“同倾菊花酒,缓櫂木兰桡”,而后半部分则着重表达了诗人内心的哀愁,如“举目关山异,伤心乡国遥”...