这首诗描绘了诗人春日游览奉诚园的所见所感。诗中既展现了春日御园的生机景象,又通过对园中旧物的描写,缅怀先臣的功绩与忠诚,最后表达了未来再次游览、欣赏百花繁盛之景的期待。
春日过奉诚园
帝里阳和日,游人到御园。
暖催新景气,春认旧兰荪。
咏德先臣没,成蹊大树存。
见桐犹近井,看柳尚依门。
献地非更宅,遗忠永奉恩。
又期攀桂后,来赏百花繁。
暖催新景气,春认旧兰荪。
咏德先臣没,成蹊大树存。
见桐犹近井,看柳尚依门。
献地非更宅,遗忠永奉恩。
又期攀桂后,来赏百花繁。
简要说明
逐句注释
- “帝里阳和日,游人到御园”:
- 字词:“帝里”,指京城;“阳和”,指春天温暖的气候;“御园”,皇家园林,这里指奉诚园。
- 句意:在京城温暖和煦的春日里,游人来到了皇家园林奉诚园。
- “暖催新景气,春认旧兰荪”:
- 字词:“景气”,景象;“兰荪”,香草名,这里代指园中的花草。
- 句意:温暖的气候催生出新的景象,春天似乎认出了园中的旧花草。
- “咏德先臣没,成蹊大树存”:
- 字词:“咏德”,歌颂功德;“先臣”,指曾经有功于朝廷的大臣;“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,比喻为人品德高尚,自然会有强烈的感召力而深得人心。
- 句意:曾经被歌颂功德的先臣已经去世,但像能吸引众人的大树一样,他的功绩还被人铭记。
- “见桐犹近井,看柳尚依门”:
- 字词:“桐”“柳”,指园中的桐树和柳树;“犹”“尚”,都有仍然的意思。
- 句意:看到桐树仍然靠近井边,柳树依旧依傍着门。
- “献地非更宅,遗忠永奉恩”:
- 字词:“献地”,指先臣将自己的土地献给朝廷;“更宅”,更换住宅;“遗忠”,遗留下来的忠诚。
- 句意:先臣献地并非为了更换住宅,他遗留下来的忠诚永远受到朝廷的恩宠。
- “又期攀桂后,来赏百花繁”:
- 字词:“攀桂”,比喻科举及第;“百花繁”,百花盛开的景象。
- 句意:又期待着科举及第之后,再来欣赏这百花盛开的美景。
现代译文
在京城温暖和畅的春日里,
游人纷纷来到皇家的奉诚园。
温暖的气息催生出崭新景象,
春天仿佛认出旧日的香草。
曾被歌颂功德的先臣已逝去,
但他的功绩如大树般被铭记。
桐树依然靠近着那口古井,
柳树依旧依傍在园门旁边。
先臣献地并非为了更换住宅,
他遗留的忠诚永受朝廷恩宠。
又期待科举得中之后的日子,
再来此欣赏百花盛开的美景。
创作背景
奉诚园本是唐代名将马燧的住宅,马燧死后,其子马畅将宅第献给朝廷,遂成为御园。畅当生活在中唐时期,这首诗便是他春日游览奉诚园时所作。当时可能社会相对稳定,春日游园成为一种风尚,诗人在游览过程中,面对园中景色,缅怀马燧的功绩,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘春日御园的景色,如“暖催新景气,春认旧兰荪”“见桐犹近井,看柳尚依门”等,将诗人对春日美景的喜爱之情融入其中,同时也借景表达了对先臣的缅怀之意。
- 用典:“成蹊”运用“桃李不言,下自成蹊”的典故,形象地赞美了先臣马燧的品德和功绩,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出园中的景象和诗人的情感。如“见桐犹近井,看柳尚依门”,用简单的语言勾勒出一幅生动的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又带有一丝缅怀之感的意境。春日的御园景色充满了活力,但先臣已逝,又让人感到一种历史的沧桑。这种意境的营造,使诗歌具有了更深层次的韵味。
常见问题
《春日过奉诚园》的作者和朝代是什么?
《春日过奉诚园》的作者是畅当,页面按唐作品展示。
《春日过奉诚园》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人春日游览奉诚园的所见所感。诗中既展现了春日御园的生机景象,又通过对园中旧物的描写,缅怀先臣的功绩与忠诚,最后表达了未来再次游览、欣赏百花繁盛之景的期待。
《春日过奉诚园》的创作背景是什么?
奉诚园本是唐代名将马燧的住宅,马燧死后,其子马畅将宅第献给朝廷,遂成为御园。畅当生活在中唐时期,这首诗便是他春日游览奉诚园时所作。当时可能社会相对稳定,春日游园成为一种风尚,诗人在游览过程中,面对园中景色,缅怀马燧的功绩,有感而发写下此诗。
《春日过奉诚园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘春日御园的景色,如“暖催新景气,春认旧兰荪”“见桐犹近井,看柳尚依门”等,将诗人对春日美景的喜爱之情融入其中,同时也借景表达了对先臣的缅怀之意。 用典 :“成蹊”运用“桃李不言,下自成蹊”的典故,形象地赞美了先臣马燧的品德和功绩,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出...