送人归岳阳

· 李益

烟草连天枫树齐,岳阳归路子规啼。
春江万里巴陵戍,落日看沈碧水西。

简要说明

这首诗是李益送别友人归往岳阳之作,描绘了烟草连天、枫树整齐、子规啼鸣、春江万里、落日西沉等景象,借景抒情,表达了诗人对友人的依依惜别之情。

逐句注释

  • “烟草连天枫树齐”:
    • 字词:“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“连”,连接;“齐”,整齐。
    • 句意:烟雾笼罩的草丛与天际相连,枫树排列得十分整齐。
  • “岳阳归路子规啼”:
    • 字词:“归路”,回家的路;“子规”,即杜鹃鸟,相传其啼声凄切。
    • 句意:友人前往岳阳的归途中,子规鸟在一旁悲啼。
  • “春江万里巴陵戍”:
    • 字词:“春江”,春天的江水;“巴陵戍”,巴陵的军事堡垒,巴陵是岳阳的古称。
    • 句意:春天的江水浩浩荡荡,绵延万里,一直流向巴陵的军事要塞。
  • “落日看沈碧水西”:
    • 字词:“沈”,同“沉”;“碧水”,清澈的江水。
    • 句意:看着落日慢慢沉入清澈的江水西边。

现代译文

烟雾笼罩的草丛与天际相连,
枫树整齐地排列在大地上。
友人踏上归往岳阳的路途,
耳边传来子规鸟的悲啼声。
春天的江水浩浩荡荡万里,
一直流向巴陵的军事要塞。
我看着那落日渐渐沉入,
清澈江水西边的远方天际。

创作背景

李益生活于中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在送别友人归往岳阳时,目睹沿途景色,有感而发。或许诗人对友人此去的旅途充满担忧,又为离别而伤感,故而写下这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗几乎全是写景,诗人通过描绘烟草、枫树、子规、春江、落日等景物,将自己对友人的惜别之情融入其中,以景语写情语,含蓄而深沉。
    • 视听结合:“烟草连天枫树齐”是视觉描写,展现出一幅广阔而整齐的画面;“岳阳归路子规啼”则是听觉描写,子规的啼声增添了离别的哀伤氛围,视听结合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能生动地勾勒出景色的特点。如“连天”“万里”等词,夸张地表现出空间的广阔,增强了诗歌的气势。
  • 意境营造:营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。烟草连天、春江万里,展现出大自然的宏大;而子规啼鸣、落日西沉,又透露出离别的伤感与惆怅。诗人将友人的归程置于这样的意境之中,使整首诗充满了浓浓的离愁别绪。

常见问题

《送人归岳阳》的作者和朝代是什么?

《送人归岳阳》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《送人归岳阳》主要写了什么?

这首诗是李益送别友人归往岳阳之作,描绘了烟草连天、枫树整齐、子规啼鸣、春江万里、落日西沉等景象,借景抒情,表达了诗人对友人的依依惜别之情。

《送人归岳阳》的创作背景是什么?

李益生活于中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在送别友人归往岳阳时,目睹沿途景色,有感而发。或许诗人对友人此去的旅途充满担忧,又为离别而伤感,故而写下这首送别诗。

《送人归岳阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :整首诗几乎全是写景,诗人通过描绘烟草、枫树、子规、春江、落日等景物,将自己对友人的惜别之情融入其中,以景语写情语,含蓄而深沉。 视听结合 :“烟草连天枫树齐”是视觉描写,展现出一幅广阔而整齐的画面;“岳阳归路子规啼”则是听觉描写,子规的啼声增添了离别的哀伤氛围,视听结合,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言简洁自然,却能生动地勾勒出...