览张骞传

· 邵谒

采药不得根,寻河不得源。
此时虚白首,徒感武皇恩。
桑田未闻改,日月曾几昏。
仙骨若求得,垄头无新坟。
不见杜陵草,至今空自繁。

简要说明

这首诗以张骞传为切入点,借古抒怀。诗人感慨像求药寻源一样难以实现目标,白首无功徒感皇恩。通过对桑田、日月的描写,体现时光流逝,进而质疑求仙之事的虚妄,最后以杜陵草的繁茂暗示人生无常,表达了对追求虚幻事物的批判和对生命现实的思考。

逐句注释

  • “采药不得根,寻河不得源”:
    • 字词:“采药”,古代帝王常派人寻求仙药以求长生;“寻河”,传说黄河源头与天河相通,汉武帝派张骞探寻黄河源头。
    • 句意:去寻找仙药却找不到根本,探寻黄河源头却没有找到源头。
  • “此时虚白首,徒感武皇恩”:
    • 字词:“虚白首”,白白地到了年老;“武皇”,指汉武帝。
    • 句意:到现在白白地头发都白了,只是徒然地感激汉武帝的恩遇。
  • “桑田未闻改,日月曾几昏”:
    • 字词:“桑田”,化用“沧海桑田”的典故,比喻世事变化;“曾几”,表示时间不长。
    • 句意:没听说沧海变成桑田有什么改变,日月又能经历多少次昏暗呢(即时光流逝,世事变化不大)。
  • “仙骨若求得,垄头无新坟”:
    • 字词:“仙骨”,指能够成仙的资质;“垄头”,指坟墓。
    • 句意:如果真能求得成仙的资质,那么坟墓上就不会有新的坟堆了(即如果能成仙就不会有死亡)。
  • “不见杜陵草,至今空自繁”:
    • 字词:“杜陵”,汉武帝的陵墓。
    • 句意:没看到杜陵边上的草,到现在还在白白地繁茂生长着(暗示汉武帝求仙无果,只剩下陵墓旁的草依旧生长)。

现代译文

去采集仙药却找不到药的根本,
探寻黄河源头却没能找到源头。
到如今白白地头发都已花白,
只能徒然地感激汉武帝的恩遇。
没听说沧海桑田有什么改变,
日月又能经历几回昏暗呢。
如果真能求得成仙的资质,
那坟墓上就不会有新的坟堆。
你没看见杜陵边上的草,
到现在还在白白地繁茂生长。

创作背景

邵谒生活在唐朝,当时社会上存在着追求长生、迷信仙术的风气,很多帝王和贵族热衷于寻求仙药以求长生不老。诗人可能是看到这种现象的虚妄,借读张骞传之机,以汉武帝求仙之事为题材,表达自己对这种追求虚幻事物行为的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“采药”“寻河”“桑田”“杜陵”等,通过这些典故,诗人将历史与现实结合起来,使诗歌具有更深厚的文化内涵和历史感,同时也委婉地表达了自己的观点。
    • 对比:“仙骨若求得,垄头无新坟”将求仙的美好愿望与现实中不断有人死亡(垄头有新坟)形成鲜明对比,有力地批判了求仙的虚妄。
    • 托物言志:以“杜陵草”的繁茂生长,暗示汉武帝求仙无果,人终有一死,表达了诗人对生命现实的清醒认识和对追求虚幻事物的否定。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。诗人用简洁明了的语言表达深刻的思想,使读者能够轻易理解其主旨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对历史故事的叙述和对自然景象(如杜陵草)的描写,让读者感受到时光的流逝、世事的无常以及求仙的虚幻,引发人们对生命和追求的思考。

常见问题

《览张骞传》的作者和朝代是什么?

《览张骞传》的作者是邵谒,页面按唐作品展示。

《览张骞传》主要写了什么?

这首诗以张骞传为切入点,借古抒怀。诗人感慨像求药寻源一样难以实现目标,白首无功徒感皇恩。通过对桑田、日月的描写,体现时光流逝,进而质疑求仙之事的虚妄,最后以杜陵草的繁茂暗示人生无常,表达了对追求虚幻事物的批判和对生命现实的思考。

《览张骞传》的创作背景是什么?

邵谒生活在唐朝,当时社会上存在着追求长生、迷信仙术的风气,很多帝王和贵族热衷于寻求仙药以求长生不老。诗人可能是看到这种现象的虚妄,借读张骞传之机,以汉武帝求仙之事为题材,表达自己对这种追求虚幻事物行为的批判。

《览张骞传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“采药”“寻河”“桑田”“杜陵”等,通过这些典故,诗人将历史与现实结合起来,使诗歌具有更深厚的文化内涵和历史感,同时也委婉地表达了自己的观点。 对比 :“仙骨若求得,垄头无新坟”将求仙的美好愿望与现实中不断有人死亡(垄头有新坟)形成鲜明对比,有力地批判了求仙的虚妄。 托物言志 :以“杜陵草”的繁茂生长,暗示汉武帝求仙...