这首诗借金谷园的兴衰变迁,阐述了骄奢易致灭亡、美貌易招自伤的道理,同时赞美了抱义而死的美人,批判了为私利而报复的行为,表达了诗人对品德和操守的重视。
金谷园怀古
为女莫骋容,骋容多自伤。
如何金谷园,郁郁椒兰房。
昨夜绮罗列,今日池馆荒。
竹死不变节,花落有余香。
美人抱义死,千载名犹彰。
娇歌无遗音,明月留清光。
浮云易改色,衰草难重芳。
不学韩侯妇,衔冤报宋王。
简要说明
逐句注释
- “在富莫骄奢,骄奢多自亡”:
- 字词:“骄奢”,骄横奢侈。
- 句意:人在富有的时候不要骄横奢侈,骄横奢侈大多会导致自己灭亡。
- “为女莫骋容,骋容多自伤”:
- 字词:“骋容”,炫耀容貌。
- 句意:作为女子不要炫耀自己的容貌,炫耀容貌大多会给自己带来伤害。
- “如何金谷园,郁郁椒兰房”:
- 字词:“金谷园”,西晋石崇的别墅;“郁郁”,繁盛的样子;“椒兰房”,用椒和兰熏过的房屋,指华丽的居室。
- 句意:为什么曾经繁华的金谷园,有那么繁盛华丽的居室呢?
- “昨夜绮罗列,今日池馆荒”:
- 字词:“绮罗”,指穿着华丽丝绸的人;“池馆”,池沼和馆舍。
- 句意:昨天晚上还布满了穿着华丽的人,今天池沼和馆舍就已经荒芜了。
- “竹死不变节,花落有余香”:
- 字词:“节”,气节。
- 句意:竹子即使死了也不会改变它的气节,花朵虽然凋谢了但还有余香。
- “美人抱义死,千载名犹彰”:
- 字词:“抱义”,坚守道义;“彰”,显著。
- 句意:美人坚守道义而死,千年之后名声仍然显著。
- “娇歌无遗音,明月留清光”:
- 字词:“娇歌”,美妙的歌声。
- 句意:美妙的歌声已经没有留下任何声音,只有明月还留下清澈的光辉。
- “浮云易改色,衰草难重芳”:
- 字词:“改色”,改变颜色。
- 句意:浮云很容易改变颜色,枯萎的草很难再重新散发出芳香。
- “不学韩侯妇,衔冤报宋王”:
- 字词:“韩侯妇”,指战国时韩凭的妻子何氏;“衔冤”,含冤。
- 句意:不要学韩凭的妻子,含冤去报复宋王。
现代译文
人在富有时不要骄横奢侈,骄横奢侈大多会导致自己灭亡。
作为女子不要炫耀容貌,炫耀容貌大多会给自己带来伤害。
为什么曾经繁华的金谷园,有那么繁盛华丽的居室呢?
昨天晚上还布满了穿着华丽的人,今天池沼和馆舍就已经荒芜了。
竹子即使死了也不会改变它的气节,花朵虽然凋谢了但还有余香。
美人坚守道义而死,千年之后名声仍然显著。
美妙的歌声已经没有留下任何声音,只有明月还留下清澈的光辉。
浮云很容易改变颜色,枯萎的草很难再重新散发出芳香。
不要学韩凭的妻子,含冤去报复宋王。
创作背景
邵谒生活在晚唐时期,社会动荡不安,贫富差距悬殊,道德观念也受到冲击。金谷园是西晋石崇的别墅,石崇曾在此过着极度奢华的生活,但最终因骄奢而亡。邵谒可能是游览金谷园遗址时,看到曾经的繁华已不复存在,联想到当时社会上一些人的骄奢和不良风气,从而创作了这首诗,以古喻今,表达自己的感慨和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“昨夜绮罗列,今日池馆荒”,将金谷园昔日的繁华与今日的荒芜进行对比,突出了世事的无常和骄奢易致灭亡的道理;“竹死不变节,花落有余香”与“浮云易改色,衰草难重芳”对比,赞扬了坚守气节和道义的品质,批判了容易改变和衰败的现象。
- 托物言志:通过竹子和花朵来比喻坚守道义的美人,表达了诗人对这种高尚品质的赞美和推崇。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却富有感染力,以简洁的语言表达了深刻的道理。
- 主题表达:整首诗围绕金谷园的兴衰展开,由物及人,由古及今,将对历史的感慨和对现实的思考相结合,主题鲜明,表达了诗人对品德和操守的重视,以及对不良社会现象的批判。
常见问题
《金谷园怀古》的作者和朝代是什么?
《金谷园怀古》的作者是邵谒,页面按唐作品展示。
《金谷园怀古》主要写了什么?
这首诗借金谷园的兴衰变迁,阐述了骄奢易致灭亡、美貌易招自伤的道理,同时赞美了抱义而死的美人,批判了为私利而报复的行为,表达了诗人对品德和操守的重视。
《金谷园怀古》的创作背景是什么?
邵谒生活在晚唐时期,社会动荡不安,贫富差距悬殊,道德观念也受到冲击。金谷园是西晋石崇的别墅,石崇曾在此过着极度奢华的生活,但最终因骄奢而亡。邵谒可能是游览金谷园遗址时,看到曾经的繁华已不复存在,联想到当时社会上一些人的骄奢和不良风气,从而创作了这首诗,以古喻今,表达自己的感慨和思考。
《金谷园怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“昨夜绮罗列,今日池馆荒”,将金谷园昔日的繁华与今日的荒芜进行对比,突出了世事的无常和骄奢易致灭亡的道理;“竹死不变节,花落有余香”与“浮云易改色,衰草难重芳”对比,赞扬了坚守气节和道义的品质,批判了容易改变和衰败的现象。 托物言志 :通过竹子和花朵来比喻坚守道义的美人,表达了诗人对这种高尚品质的赞美和推崇。 语言特...