戏酒妓

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·冯衮、唐·馮袞;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

醉眼从伊百度斜,是他家属是他家。
低声向道人知也,隔坐刚抛豆蔻花。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了诗人在酒宴上与酒妓调笑的场景,展现出一种轻松、戏谑的氛围,表达了诗人在宴饮场合中的欢快与放浪情绪。

逐句注释

  • “醉眼从伊百度斜”:
    • 字词:“从”,任凭;“伊”,她,指酒妓;“百度”,多次。
    • 句意:我带着醉意的眼睛任凭她多次斜视。
  • “是他家属是他家”:
    • 字词:“家属”,这里可能是指亲近之人。
    • 句意:她是哪个人的亲近之人就随她去吧。
  • “低声向道人知也”:
    • 字词:“道”,说;“人”,这里指酒妓。
    • 句意:她低声对我说她的心思我都知道。
  • “隔坐刚抛豆蔻花”:
    • 字词:“刚”,恰好;“豆蔻花”,常用来比喻少女。
    • 句意:她隔着座位恰好抛来了豆蔻花。

现代译文

我醉眼朦胧,任凭她多次斜眼看我,
她是谁的人就随她去吧,我不在意。
她低声对我诉说,我明白她的心意,
这时她隔着座位恰好抛来了豆蔻花。

创作背景

冯衮生活在唐朝,唐朝社会风气开放,宴饮娱乐活动较为盛行,文人雅士常在酒宴上与歌妓互动。这首诗便是在这样的宴饮场合创作的,具体创作时间难以确定,但反映了当时宴饮文化中文人与酒妓之间的一种调笑娱乐的社交场景。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 细节描写:通过“醉眼从伊百度斜”“低声向道人知也”“隔坐刚抛豆蔻花”等细节,生动地刻画了诗人与酒妓之间的互动场景,使读者能感受到现场的氛围和两人之间微妙的情感交流。
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言描绘场景,不做过多的修饰,如实地展现了宴饮中的一个片段,使诗歌具有很强的画面感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白幽默,符合宴饮场合轻松的氛围。如“是他家属是他家”这种口语化的表达,增添了诗歌的诙谐感。
  • 意境营造:诗中描绘的宴饮调笑场景,营造出一种欢快、活泼的意境,让读者仿佛置身于热闹的酒宴之中,感受到诗人在其中的愉悦与放松。
资料版本(2)

常见问题

《戏酒妓》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·冯衮、唐·馮袞;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑