柳枝词咏篙水溅妓衣

· 裴虔余

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

简要说明

这首诗描绘了一位身着华美服饰的歌妓形象,通过描写歌妓被篙水溅湿罗裙却风趣回应的情景,展现了歌妓的娇俏可爱与机智幽默,体现出一种轻松诙谐的氛围。

逐句注释

  • “半额微黄金缕衣”:
    • 字词:“半额微黄”,古代妇女额部涂黄的一种妆饰;“金缕衣”,用金线刺绣的衣服。
    • 句意:歌妓额头上化着半额的鹅黄妆,身穿金线刺绣的衣服。
  • “玉搔头袅凤双飞”:
    • 字词:“玉搔头”,即玉簪;“袅”,同“袅”,摇曳的样子。
    • 句意:玉簪上的凤凰造型随着她的动作摇曳飞舞。
  • “从教水溅罗裙湿”:
    • 字词:“从教”,任凭;“罗裙”,丝罗做的裙子。
    • 句意:任凭篙水溅湿了她的罗裙。
  • “还道朝来行雨归”:
    • 字词:“行雨”,引用了“巫山神女”的典故,传说巫山神女能兴云降雨。
    • 句意:她还笑着说自己是早上从行雨之处归来。

现代译文

歌妓额头上化着半额鹅黄妆,身着金线刺绣的衣裳。
玉簪上凤凰造型摇曳似在双双飞翔。
任凭那篙水溅湿了她的罗裙,
她还笑着说自己是早上从行雨之处归航。

创作背景

裴虔余生活在唐朝。在当时的社会环境下,文人雅士常与歌妓有交往,在宴饮游乐等场合会有此类诗词创作。这首诗具体创作情境可能是诗人在乘船游玩时,看到歌妓被篙水溅湿衣服的有趣场景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“还道朝来行雨归”运用了“巫山神女”的典故,增添了诗歌的文化内涵与浪漫色彩,使歌妓的回应更具韵味,也体现出她的俏皮与聪慧。
    • 细节描写:“半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞”通过对歌妓妆容和服饰的细致描绘,生动地展现出歌妓的美丽与娇俏。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,生动地刻画了歌妓的形象。诗句朗朗上口,富有生活气息,使读者能够轻松感受到其中的趣味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松欢快的意境。通过描写歌妓被水溅湿衣服却巧妙回应的场景,让读者仿佛置身于当时的游玩氛围中,感受到那种愉悦、诙谐的氛围。

常见问题

《柳枝词咏篙水溅妓衣》的作者和朝代是什么?

《柳枝词咏篙水溅妓衣》的作者是裴虔余,页面按唐作品展示。

《柳枝词咏篙水溅妓衣》主要写了什么?

这首诗描绘了一位身着华美服饰的歌妓形象,通过描写歌妓被篙水溅湿罗裙却风趣回应的情景,展现了歌妓的娇俏可爱与机智幽默,体现出一种轻松诙谐的氛围。

《柳枝词咏篙水溅妓衣》的创作背景是什么?

裴虔余生活在唐朝。在当时的社会环境下,文人雅士常与歌妓有交往,在宴饮游乐等场合会有此类诗词创作。这首诗具体创作情境可能是诗人在乘船游玩时,看到歌妓被篙水溅湿衣服的有趣场景,有感而发创作了此诗。

《柳枝词咏篙水溅妓衣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“还道朝来行雨归”运用了“巫山神女”的典故,增添了诗歌的文化内涵与浪漫色彩,使歌妓的回应更具韵味,也体现出她的俏皮与聪慧。 细节描写 :“半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞”通过对歌妓妆容和服饰的细致描绘,生动地展现出歌妓的美丽与娇俏。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,生动地刻画了歌妓的形象。诗句朗朗上口,富有生活气息,使读者能够轻松感...