资料版本 #107094 · 主条目

留题座主和凝旧阁

署名存疑

同文资料存在不同署名:五代十国·李瀚、唐·李瀚、唐·李瀚1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

座主登庸归凤阙,门生批诏立鳌头。
玉堂旧阁多珍玩,可作西斋润笔不。
选择字体

简要说明

这首诗围绕座主和凝与门生李瀚之间的情境展开。表达了门生李瀚对座主和凝旧阁中珍玩的调侃,以一种诙谐的方式提及想用阁中珍玩作为自己的润笔之资,展现出一种师生间较为轻松的互动氛围。

逐句注释

  • “座主登庸归凤阙”:
    • 字词:“座主”,唐宋时进士称主考官为座主;“登庸”,指被选拔任用,这里指做官高升;“凤阙”,汉代宫阙名,后泛指皇宫。
    • 句意:座主和凝被提拔高升回到了皇宫任职。
  • “门生批诏立鳌头”:
    • 字词:“门生”,科举考试及第者对主考官自称门生;“批诏”,批改诏书;“鳌头”,宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕,科举进士发榜时状元站此迎榜,后喻占首位或第一名,这里指重要的位置。
    • 句意:门生我在重要的位置上批改诏书。
  • “玉堂旧阁多珍玩”:
    • 字词:“玉堂”,官署名,宋以后翰林院亦称玉堂;“珍玩”,珍贵的供玩赏的物品。
    • 句意:座主原来在玉堂的旧阁中有很多珍贵的玩赏物品。
  • “可作西斋润笔不”:
    • 字词:“西斋”,书房;“润笔”,请人作诗文书画的报酬。
    • 句意:这些珍玩可不可以作为我书房写作的润笔费用呢。

现代译文

座主您高升回到了皇宫任职,
我这门生也在重要位置批改诏书。
您在玉堂的旧阁中有许多珍贵玩物,
能不能把它们当作我书房写作的润笔费呀?

创作背景

五代时期,科举制度下座主和门生之间有着特殊的关系。和凝为当时的主考官,李瀚是他的门生。和凝仕途顺利高升,李瀚也在朝廷中担任一定职务。此诗大约创作于和凝高升之后,李瀚可能是在看到座主旧阁中的珍玩后,以幽默的方式表达自己的想法,这种互动体现了当时座主与门生之间相对亲近的关系。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了幽默调侃的手法。整首诗以一种轻松诙谐的语气来表达,门生向座主讨要珍玩作为润笔费,没有严肃的请求,而是充满了玩笑的意味,拉近了师生之间的距离。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达,直接点明主题,如“可作西斋润笔不”一句,简洁明了地说出自己的想法,具有口语化的特点,使得诗歌更显生动活泼。
  • 情感表达:通过诗歌展现出座主和门生之间融洽的关系。李瀚以这种调侃的方式既表达了对座主旧阁珍玩的兴趣,又不会让座主感到冒犯,体现出他们之间轻松和谐的情感氛围,从侧面反映了当时科举制度下座主与门生关系的一个特点。
资料版本(3)

常见问题

《留题座主和凝旧阁》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:五代十国·李瀚、唐·李瀚、唐·李瀚1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑