清明赤水寺居

· 罗衮

榆火轻烟处处新,旋从闲望到诸邻。
浮生浮世祗多事,野水野花娱病身。
浊酒不禁云外景,碧峰犹冷寺前春。
蓑衣毳衲诚吾党,自结村园一社贫。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清明时节于赤水寺居住时的所见所感,展现了诗人对浮世多事的感慨,以及在野水野花、碧峰春景中寻求慰藉的心境,表达了诗人与蓑衣毳衲般的质朴之人结社相伴的愿望,流露出一种淡泊、超脱的情怀。

逐句注释

  • “榆火轻烟处处新”:
    • 字词:“榆火”,古代清明有钻榆木取火的习俗;“轻烟”,指榆火燃烧产生的烟。
    • 句意:清明时节,榆木燃烧的轻烟处处都是新的景象。
  • “旋从闲望到诸邻”:
    • 字词:“旋”,随即;“闲望”,悠闲地眺望。
    • 句意:随即从悠闲的眺望中看到了周围的邻居。
  • “浮生浮世祗多事”:
    • 字词:“浮生”“浮世”,都指短暂虚幻的人生和尘世;“祗”,只。
    • 句意:短暂虚幻的人生和尘世中只是有很多繁杂的事情。
  • “野水野花娱病身”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“野花”,野生的花朵;“娱”,使愉悦。
    • 句意:野外的水流和花朵让我这病弱的身体感到愉悦。
  • “浊酒不禁云外景”:
    • 字词:“浊酒”,质量不高、比较浑浊的酒;“不禁”,禁不住,挡不住;“云外景”,云外的景色。
    • 句意:浊酒也无法阻挡我欣赏云外的景色。
  • “碧峰犹冷寺前春”:
    • 字词:“碧峰”,碧绿的山峰;“犹冷”,仍然带着寒意。
    • 句意:碧绿的山峰在寺前的春天里仍然带着寒意。
  • “蓑衣毳衲诚吾党”:
    • 字词:“蓑衣”,用草或棕制成的防雨用具;“毳衲”,指粗陋的僧衣;“诚”,确实;“吾党”,我的同伴。
    • 句意:穿着蓑衣、披着粗陋僧衣的人确实是我的同伴。
  • “自结村园一社贫”:
    • 字词:“结”,结成;“社”,团体。
    • 句意:自己和他们结成一个村落里的贫困团体。

现代译文

清明时节,榆木燃起的轻烟处处焕然一新,
随即我悠闲眺望,目光落到周围邻居家。
这短暂虚幻的人生和尘世啊,只有诸多烦事,
野外的流水和花朵却能让我这病体感到欢畅。
浊酒也挡不住我欣赏云外的美景,
寺前的春天里,碧绿的山峰仍带着寒意。
那些身着蓑衣、披着粗陋僧衣的人,确实是我的同伴,
我愿和他们在这村落里结成一个贫困的团体。

创作背景

罗衮生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是他在这样的社会大背景下,于清明时节居住在赤水寺时所作。诗人可能经历了生活的波折与困苦,身体也可能欠佳,于是在寺庙中寻求心灵的慰藉,借景抒情,表达自己对浮世的感慨和对质朴生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“浮生浮世祗多事”与“野水野花娱病身”形成鲜明对比,将尘世的繁杂多事与大自然的宁静美好相对照,突出了诗人对自然的喜爱和对尘世的厌倦。
    • 借景抒情:通过描写清明时节的榆火轻烟、野水野花、碧峰春景等自然景象,抒发了诗人内心的情感。如“浊酒不禁云外景,碧峰犹冷寺前春”,借云外之景和带寒意的碧峰,传达出诗人内心的孤寂与超脱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“蓑衣毳衲诚吾党,自结村园一社贫”,用直白的语言表达了诗人与质朴之人结社相伴的愿望,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。清明的轻烟、野外的景色、寺前的山峰,构成了一幅清幽的画面,衬托出诗人超脱尘世、安于贫困的心境,使读者感受到一种远离喧嚣、回归自然的氛围。

常见问题

《清明赤水寺居》的作者和朝代是什么?

《清明赤水寺居》的作者是罗衮,页面按唐作品展示。

《清明赤水寺居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在清明时节于赤水寺居住时的所见所感,展现了诗人对浮世多事的感慨,以及在野水野花、碧峰春景中寻求慰藉的心境,表达了诗人与蓑衣毳衲般的质朴之人结社相伴的愿望,流露出一种淡泊、超脱的情怀。

《清明赤水寺居》的创作背景是什么?

罗衮生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是他在这样的社会大背景下,于清明时节居住在赤水寺时所作。诗人可能经历了生活的波折与困苦,身体也可能欠佳,于是在寺庙中寻求心灵的慰藉,借景抒情,表达自己对浮世的感慨和对质朴生活的向往。

《清明赤水寺居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“浮生浮世祗多事”与“野水野花娱病身”形成鲜明对比,将尘世的繁杂多事与大自然的宁静美好相对照,突出了诗人对自然的喜爱和对尘世的厌倦。 借景抒情 :通过描写清明时节的榆火轻烟、野水野花、碧峰春景等自然景象,抒发了诗人内心的情感。如“浊酒不禁云外景,碧峰犹冷寺前春”,借云外之景和带寒意的碧峰,传达出诗人内心的孤寂与超脱。 语言特色 :语...