这首诗围绕作者前往西陂的游历展开,先描述了路途的艰险,接着讲述西陂曾经的繁荣与如今的破败,展现了水利失修给农民带来的困苦。诗中批判了官员的不作为,表达了对农民遭遇的同情,最后寄希望于贤明长官拯救百姓于饥荒。
西陂
胡为赤鉴游,海角山之涯。
崎岖乱石间,况复乘船危。
兹游固有意,访古伤今时。
荒陂存遗迹,缺处十丈余。
父老向我言,先畴为农师。
当时大父行,相与筑此堤。
堤成百物丰,师承及见之。
稻蟹不论钱,况敢论糠秕。
一朝坏不修,惊心伤鼓鼙。
田家岁作苦,土狭何由支。
忆昔禾黍地,石水数斗泥。
前功嗟已废,继者今其谁。
曾闻部使者,询问及故基。
水利固可究,具文怨徒欺。
又闻劝农吏,楚楚多奇姿。
朝游暮始还,山水穷清晖。
有念不及此,但见冠盖飞。
公家急相敛,星火惊文移。
农无地可耕,岁入何从规。
今幸长官贤,愿言拯我饥。
作书白太守,经营得如兹。
珍重父老言,岂为儿童戏。
皇华如观风,此老诚可资。
简要说明
逐句注释
- “涉海波涛险,登山足力疲”:
- 字词:“涉海”,渡海;“足力”,脚力,行走的力气。
- 句意:渡海的时候波涛汹涌十分危险,登山的时候脚力用尽十分疲惫。
- “胡为赤鉴游,海角山之涯”:
- 字词:“胡为”,为什么;“赤鉴”,可能是西陂所在地区的特定名称;“海角山之涯”,海角和山的尽头。
- 句意:为什么要到赤鉴这个海角山边来游玩呢。
- “崎岖乱石间,况复乘船危”:
- 字词:“崎岖”,形容地势高低不平;“况复”,何况又。
- 句意:在崎岖的乱石间行走,何况乘船还十分危险。
- “兹游固有意,访古伤今时”:
- 字词:“兹游”,这次游历;“固”,本来;“访古”,寻访古迹;“伤今时”,为当下的时代状况感到哀伤。
- 句意:这次游历本来是有目的的,是为了寻访古迹,为当下的情况而哀伤。
- “荒陂存遗迹,缺处十丈余”:
- 字词:“荒陂”,荒废的池塘或堤岸;“遗迹”,过去遗留下来的痕迹;“缺处”,破损的地方。
- 句意:荒废的西陂还留存着过去的遗迹,破损的地方有十多丈长。
- “父老向我言,先畴为农师”:
- 字词:“父老”,当地的老年人;“先畴”,祖先;“农师”,从事农业生产且有经验的人。
- 句意:当地的老年人对我说,他们的祖先曾经是农业生产方面的行家。
- “当时大父行,相与筑此堤”:
- 字词:“大父行”,祖父那一辈的人;“相与”,一起。
- 句意:当时祖父那一辈的人,一起修筑了这个堤坝。
- “堤成百物丰,师承及见之”:
- 字词:“百物丰”,各种物产丰富;“师承”,可能指继承农业技艺的人;“及见之”,赶上见到这种景象。
- 句意:堤坝建成后各种物产都很丰富,继承农业技艺的人还能见到那种繁荣的景象。
- “稻蟹不论钱,况敢论糠秕”:
- 字词:“不论钱”,不值钱;“糠秕”,谷皮和瘪谷。
- 句意:稻米和螃蟹都不值钱,更何况谷皮和瘪谷呢。
- “一朝坏不修,惊心伤鼓鼙”:
- 字词:“一朝”,一旦;“鼓鼙”,战鼓,这里可能象征着战乱或动荡。
- 句意:一旦堤坝损坏了也没有人修理,令人惊心,就像听到战鼓一样哀伤。
- “田家岁作苦,土狭何由支”:
- 字词:“田家”,农家;“岁作苦”,一年到头劳作辛苦;“土狭”,土地狭窄;“何由支”,靠什么维持生计。
- 句意:农家一年到头劳作辛苦,土地又狭窄,靠什么维持生计呢。
- “忆昔禾黍地,石水数斗泥”:
- 字词:“禾黍地”,种植庄稼的土地;“石水”,一石水;“数斗泥”,几斗泥。
- 句意:回忆过去种庄稼的土地,现在一石水中就有几斗泥。
- “前功嗟已废,继者今其谁”:
- 字词:“前功”,以前的功绩,这里指修筑堤坝的功劳;“嗟”,感叹;“继者”,继续修复堤坝的人。
- 句意:感叹以前的功绩已经荒废了,现在谁来继续修复它呢。
- “曾闻部使者,询问及故基”:
- 字词:“部使者”,地方的监察官员;“故基”,旧的堤坝基础。
- 句意:曾经听说部使者来询问过旧堤坝的基础情况。
- “水利固可究,具文怨徒欺”:
- 字词:“水利”,兴修水利的事情;“究”,研究;“具文”,空有条文;“徒欺”,只是欺骗。
- 句意:兴修水利的事情本来是可以研究的,但只是空有条文,让人抱怨这只是欺骗。
- “又闻劝农吏,楚楚多奇姿”:
- 字词:“劝农吏”,负责鼓励农事的官员;“楚楚”,鲜明整洁的样子;“奇姿”,奇异的姿态,这里可能指不务正业的样子。
- 句意:又听说劝农的官员,衣着光鲜,姿态奇异(不务正业)。
- “朝游暮始还,山水穷清晖”:
- 字词:“朝游暮始还”,早上出去游玩,晚上才回来;“穷清晖”,看尽山水的美景。
- 句意:早上出去游玩,晚上才回来,看尽了山水的美景。
- “有念不及此,但见冠盖飞”:
- 字词:“有念”,有想法;“不及此”,想不到这些(指修复水利、关心农事);“冠盖”,官员的帽子和车盖,代指官员。
- 句意:他们心里想不到这些(修复水利),只看到官员们来来往往。
- “公家急相敛,星火惊文移”:
- 字词:“公家”,官府;“急相敛”,紧急地征收赋税;“星火”,像流星的火光一样急迫;“文移”,官府的文书。
- 句意:官府紧急地征收赋税,那急迫的文书让人惊恐。
- “农无地可耕,岁入何从规”:
- 字词:“岁入”,一年的收入;“规”,规划,获取。
- 句意:农民没有土地可以耕种,一年的收入从哪里获取呢。
- “今幸长官贤,愿言拯我饥”:
- 字词:“长官贤”,长官贤明;“愿言”,希望;“拯我饥”,拯救我们于饥荒之中。
- 句意:如今幸好长官贤明,希望能拯救我们于饥荒之中。
- “作书白太守,经营得如兹”:
- 字词:“作书”,写信;“白”,告诉;“经营”,筹划办理;“如兹”,如此。
- 句意:写信告诉太守,经过筹划办理成了现在这个样子。
- “珍重父老言,岂为儿童戏”:
- 字词:“珍重”,重视;“岂为儿童戏”,难道是小孩子的玩笑。
- 句意:要重视父老们的话,这难道是小孩子的玩笑吗。
- “皇华如观风,此老诚可资”:
- 字词:“皇华”,指朝廷的使者;“观风”,考察民情;“此老”,这些父老;“诚可资”,确实可以提供参考。
- 句意:朝廷的使者如果来考察民情,这些父老的话确实可以提供参考。
现代译文
渡海的时候波涛汹涌十分危险,登山的时候脚力用尽十分疲惫。
为什么要到赤鉴这个海角山边来游玩呢?
在崎岖的乱石间行走,何况乘船还十分危险。
这次游历本来是有目的的,是为了寻访古迹,为当下的情况而哀伤。
荒废的西陂还留存着过去的痕迹,破损的地方有十多丈长。
当地的老年人对我说,他们的祖先曾经是农业生产方面的行家。
当时祖父那一辈的人,一起修筑了这个堤坝。
堤坝建成后各种物产都很丰富,继承农业技艺的人还能见到那种繁荣的景象。
稻米和螃蟹都不值钱,更何况谷皮和瘪谷呢。
一旦堤坝损坏了也没有人修理,令人惊心,就像听到战鼓一样哀伤。
农家一年到头劳作辛苦,土地又狭窄,靠什么维持生计呢。
回忆过去种庄稼的土地,现在一石水中就有几斗泥。
感叹以前的功绩已经荒废了,现在谁来继续修复它呢。
曾经听说部使者来询问过旧堤坝的基础情况。
兴修水利的事情本来是可以研究的,但只是空有条文,让人抱怨这只是欺骗。
又听说劝农的官员,衣着光鲜,姿态奇异(不务正业)。
早上出去游玩,晚上才回来,看尽了山水的美景。
他们心里想不到这些(修复水利),只看到官员们来来往往。
官府紧急地征收赋税,那急迫的文书让人惊恐。
农民没有土地可以耕种,一年的收入从哪里获取呢。
如今幸好长官贤明,希望能拯救我们于饥荒之中。
写信告诉太守,经过筹划办理成了现在这个样子。
要重视父老们的话,这难道是小孩子的玩笑吗。
朝廷的使者如果来考察民情,这些父老的话确实可以提供参考。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时社会存在水利失修、官员不作为、农民生活困苦等问题。作者可能在听闻西陂曾经的繁荣与如今的破败后,亲自前往考察,有感而发创作此诗,表达对农民的同情和对改善现状的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如西陂过去“堤成百物丰,稻蟹不论钱”的繁荣与如今“一朝坏不修”“田家岁作苦,土狭何由支”的破败形成鲜明对比,突出了水利失修带来的严重后果;官员“朝游暮始还,山水穷清晖”的悠闲与农民“农无地可耕,岁入何从规”的困苦形成对比,批判了官员的不作为。
- 叙事与抒情相结合:作者先叙述自己前往西陂的经历,接着讲述西陂的变迁、官员的表现以及农民的困境,最后抒发对农民的同情和对贤明长官的期望,叙事清晰,抒情真挚,使读者能深刻感受到作者的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出作者的情感和意图。如“稻蟹不论钱,况敢论糠秕”“石水数斗泥”等语句,用直白的语言描绘出当时的社会现实。
- 主题表达:主题明确,围绕西陂的水利问题展开,深刻反映了社会问题,表达了对农民的深切同情和对社会变革的期待。通过对官员不作为的批判,呼吁社会关注民生,兴修水利,改善农民的生活状况。
常见问题
《西陂》的作者和朝代是什么?
《西陂》的作者是余复,页面按宋作品展示。
《西陂》主要写了什么?
这首诗围绕作者前往西陂的游历展开,先描述了路途的艰险,接着讲述西陂曾经的繁荣与如今的破败,展现了水利失修给农民带来的困苦。诗中批判了官员的不作为,表达了对农民遭遇的同情,最后寄希望于贤明长官拯救百姓于饥荒。
《西陂》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时社会存在水利失修、官员不作为、农民生活困苦等问题。作者可能在听闻西陂曾经的繁荣与如今的破败后,亲自前往考察,有感而发创作此诗,表达对农民的同情和对改善现状的期望。
《西陂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如西陂过去“堤成百物丰,稻蟹不论钱”的繁荣与如今“一朝坏不修”“田家岁作苦,土狭何由支”的破败形成鲜明对比,突出了水利失修带来的严重后果;官员“朝游暮始还,山水穷清晖”的悠闲与农民“农无地可耕,岁入何从规”的困苦形成对比,批判了官员的不作为。 叙事与抒情相结合 :作者先叙述自己前往西陂的经历,接着讲述西陂的变迁、官...