题常乐寺五云台

· 姚舜陟

虚空本无云,一气谁所主。
云空两无碍,起灭自散聚。
吾闻心归源,空殒亦无所。
应知不空者,物感自如雨。
君看贤首师,自视木与土。
与云亦奚期,况问色有五。
云何坐说法,瑞应乃如许。
休疑诸天集,未必众龙吐。
云空法如是,我说无说故。
堂中嫡孙在,客至当问取。

简要说明

这首诗围绕常乐寺五云台上的云展开思考,以云的空明、起灭散聚来阐述佛教的空性思想,表达了对心归本源、不被外物所扰的境界的追求,同时通过贤首师的典故进一步深化对佛法的领悟。

逐句注释

  • “虚空本无云,一气谁所主”:
    • 字词:“虚空”,指天空;“一气”,古代哲学概念,指构成天地万物的原始物质。
    • 句意:天空本来是没有云的,这构成万物的一气由谁来主宰呢。
  • “云空两无碍,起灭自散聚”:
    • 字词:“无碍”,没有阻碍。
    • 句意:云和天空两者相互没有阻碍,云的升起、熄灭,自然地散开和聚集。
  • “吾闻心归源,空殒亦无所”:
    • 字词:“心归源”,指心灵回归到本源;“空殒”,指虚空消散。
    • 句意:我听说心灵回归到本源,即使虚空消散也不会有所执着。
  • “应知不空者,物感自如雨”:
    • 字词:“不空者”,指不执着于空的人;“物感”,指被外物所感触。
    • 句意:应该知道不执着于空的人,被外物感触就像雨自然落下一样。
  • “君看贤首师,自视木与土”:
    • 字词:“贤首师”,指贤首大师,华严宗的创始人;“自视木与土”,把自己看作像木头和泥土一样没有分别。
    • 句意:你看贤首大师,把自己看作像木头和泥土一样,不看重自身。
  • “与云亦奚期,况问色有五”:
    • 字词:“奚期”,有什么期望。
    • 句意:贤首大师对于云又有什么期望呢,更何况去问云有五种颜色这种事。
  • “云何坐说法,瑞应乃如许”:
    • 字词:“云何”,为什么;“瑞应”,吉祥的征兆。
    • 句意:为什么贤首大师坐着说法时,会有如此多的吉祥征兆出现呢。
  • “休疑诸天集,未必众龙吐”:
    • 字词:“诸天集”,指诸天聚集;“众龙吐”,传说龙能吐云。
    • 句意:不要怀疑是诸天聚集,也不一定是众龙吐云。
  • “云空法如是,我说无说故”:
    • 字词:“云空法”,指云和空的佛法道理;“我说无说”,即“说法无说”,指佛法不可以用言语完全表达。
    • 句意:云和空的佛法道理就是这样,我在这里说法其实也是无法用言语完全表达的。
  • “堂中嫡孙在,客至当问取”:
    • 字词:“嫡孙”,指常乐寺中传承贤首师佛法的人。
    • 句意:堂中传承贤首师佛法的人还在,客人到来可以向他请教。

现代译文

天空本来是没有云的,这构成万物的一气由谁主宰呢?
云和天空相互没有阻碍,云自然地升起、熄灭、散开和聚集。
我听说心灵回归到本源,即使虚空消散也不会有所执着。
应该知道不执着于空的人,被外物感触就像雨自然落下一样。
你看贤首大师,把自己看作像木头和泥土一样不看重自身。
他对于云又有什么期望呢,更何况去问云有五种颜色这种事。
为什么贤首大师坐着说法时,会有如此多的吉祥征兆出现呢?
不要怀疑是诸天聚集,也不一定是众龙吐云。
云和空的佛法道理就是这样,我在这里说法其实也是无法用言语完全表达的。
堂中传承贤首师佛法的人还在,客人到来可以向他请教。

创作背景

姚舜陟生活在宋代,当时佛教思想依然在社会上有广泛的影响。这首诗创作于作者游览常乐寺五云台之时,面对五云台上的云,引发了他对佛教空性思想的思考,结合贤首师的典故,写下此诗来表达自己对佛法的理解和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以云喻理:诗中以云的空明、起灭散聚来比喻佛法中“空”的思想,形象生动地阐述了不执着于外物、心归本源的道理。
    • 用典:引用贤首师的典故,增加了诗歌的文化内涵和说服力,通过贤首师的行为和说法时的瑞应,进一步深化了对佛法的阐释。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接阐述佛法道理,没有过多的修饰,但却富有哲理,如“云空两无碍,起灭自散聚”等语句简洁而深刻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、深邃的意境,通过对云的描写和对佛法的思考,让读者感受到一种超脱尘世、追求内心宁静的氛围,引导人们去思考佛法中关于空性和心灵回归的道理。

常见问题

《题常乐寺五云台》的作者和朝代是什么?

《题常乐寺五云台》的作者是姚舜陟,页面按宋作品展示。

《题常乐寺五云台》主要写了什么?

这首诗围绕常乐寺五云台上的云展开思考,以云的空明、起灭散聚来阐述佛教的空性思想,表达了对心归本源、不被外物所扰的境界的追求,同时通过贤首师的典故进一步深化对佛法的领悟。

《题常乐寺五云台》的创作背景是什么?

姚舜陟生活在宋代,当时佛教思想依然在社会上有广泛的影响。这首诗创作于作者游览常乐寺五云台之时,面对五云台上的云,引发了他对佛教空性思想的思考,结合贤首师的典故,写下此诗来表达自己对佛法的理解和感悟。

《题常乐寺五云台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以云喻理 :诗中以云的空明、起灭散聚来比喻佛法中“空”的思想,形象生动地阐述了不执着于外物、心归本源的道理。 用典 :引用贤首师的典故,增加了诗歌的文化内涵和说服力,通过贤首师的行为和说法时的瑞应,进一步深化了对佛法的阐释。 语言特色 :语言质朴平实,直接阐述佛法道理,没有过多的修饰,但却富有哲理,如“云空两无碍,起灭自散聚”等语句简洁而深刻。...