这首诗描绘了一个小雨初歇、晚云散尽、月色满廊的夜晚场景,蜀宫女子在树阴下饮酒却难有醉意,抒发了其无处排遣的断肠之情,充满了孤寂与哀怨。
月夜吟(李西美帅成都,士人陈甲馆于便斋。月夜有危髻古衣裳妇人数辇,笑语花圃中,有甚丽者诵诗云云。忽不见。今府第,故蜀宫,岂当时宫女犹有鬼耶?) 二
小雨廉纤梅子黄,晚云收尽月侵廊。
树阴把酒不成醉,何处无情枉断肠。
(《全五代诗》六十引《闻见后录》)(〖1〗见《邵氏闻见后录》卷三十。
李璆,字西美,绍兴中帅蜀。
)。
树阴把酒不成醉,何处无情枉断肠。
(《全五代诗》六十引《闻见后录》)(〖1〗见《邵氏闻见后录》卷三十。
李璆,字西美,绍兴中帅蜀。
)。
简要说明
逐句注释
- “小雨廉纤梅子黄”:
- 字词:“廉纤”,形容小雨细微。“梅子黄”,表明时节是梅子成熟变黄的季节,即梅雨时节。
- 句意:细微的小雨淅淅沥沥地下着,此时正是梅子成熟变黄的时候。
- “晚云收尽月侵廊”:
- 字词:“侵”,这里有笼罩、蔓延之意。
- 句意:傍晚时分,天上的云朵完全消散,月光洒落在回廊之上。
- “树阴把酒不成醉”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯,即饮酒。
- 句意:在树阴下手持酒杯饮酒,却始终无法喝醉。
- “何处无情枉断肠”:
- 字词:“枉”,徒然、白白地。
- 句意:这世间哪里有无情之人,却让自己白白地伤心断肠。
现代译文
细微的小雨淅淅沥沥,梅子已经成熟变黄。
傍晚的云朵完全消散,月光洒落在回廊上。
我在树阴下手持酒杯,却始终难以喝醉。
世间哪有无情之人,却让我白白地断肠。
创作背景
此诗相传为蜀宫女子所作。李璆(字西美)在绍兴年间帅蜀,士人陈甲在其便斋居住。一个月夜,有穿着古旧衣裳、发髻高耸的妇人出现在花圃中,其中有美丽的女子吟诵了这首诗,随后忽然不见。由于诗的发生地是曾经的蜀宫府第,推测是当时的宫女化为鬼魂所吟,抒发了她们在宫廷中的哀怨与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“小雨廉纤梅子黄,晚云收尽月侵廊”描绘了一幅宁静而略带忧伤的夜景,通过对小雨、晚云、月色等自然景象的描写,烘托出蜀宫女子内心的孤寂与哀怨。后两句则直接抒情,表达了她的断肠之情,景与情相互交融。
- 对比衬托:“树阴把酒不成醉”,本想借酒消愁,却无法喝醉,以饮酒难醉衬托出愁绪之深,强化了情感的表达。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了夜晚的景象和女子的心境。如“廉纤”一词形象地写出了小雨的细微,“侵”字赋予月光动态感,使画面更加生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从细雨中的黄梅时节,到晚云散尽后的月色回廊,再到树阴下独自饮酒的女子,构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到蜀宫女子内心的痛苦与无奈。
常见问题
《月夜吟(李西美帅成都,士人陈甲馆于便斋。月夜有危髻古衣裳妇人数辇,笑语花圃中,有甚丽者诵诗云云。忽不见。今府第,故蜀宫,岂当时宫女犹有鬼耶?) 二》的作者和朝代是什么?
《月夜吟(李西美帅成都,士人陈甲馆于便斋。月夜有危髻古衣裳妇人数辇,笑语花圃中,有甚丽者诵诗云云。忽不见。今府第,故蜀宫,岂当时宫女犹有鬼耶?) 二》的作者是蜀宫人,页面按唐作品展示。
《月夜吟(李西美帅成都,士人陈甲馆于便斋。月夜有危髻古衣裳妇人数辇,笑语花圃中,有甚丽者诵诗云云。忽不见。今府第,故蜀宫,岂当时宫女犹有鬼耶?) 二》主要写了什么?
这首诗描绘了一个小雨初歇、晚云散尽、月色满廊的夜晚场景,蜀宫女子在树阴下饮酒却难有醉意,抒发了其无处排遣的断肠之情,充满了孤寂与哀怨。
《月夜吟(李西美帅成都,士人陈甲馆于便斋。月夜有危髻古衣裳妇人数辇,笑语花圃中,有甚丽者诵诗云云。忽不见。今府第,故蜀宫,岂当时宫女犹有鬼耶?) 二》的创作背景是什么?
此诗相传为蜀宫女子所作。李璆(字西美)在绍兴年间帅蜀,士人陈甲在其便斋居住。一个月夜,有穿着古旧衣裳、发髻高耸的妇人出现在花圃中,其中有美丽的女子吟诵了这首诗,随后忽然不见。由于诗的发生地是曾经的蜀宫府第,推测是当时的宫女化为鬼魂所吟,抒发了她们在宫廷中的哀怨与愁绪。
《月夜吟(李西美帅成都,士人陈甲馆于便斋。月夜有危髻古衣裳妇人数辇,笑语花圃中,有甚丽者诵诗云云。忽不见。今府第,故蜀宫,岂当时宫女犹有鬼耶?) 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“小雨廉纤梅子黄,晚云收尽月侵廊”描绘了一幅宁静而略带忧伤的夜景,通过对小雨、晚云、月色等自然景象的描写,烘托出蜀宫女子内心的孤寂与哀怨。后两句则直接抒情,表达了她的断肠之情,景与情相互交融。 对比衬托 :“树阴把酒不成醉”,本想借酒消愁,却无法喝醉,以饮酒难醉衬托出愁绪之深,强化了情感的表达。 语言特色 :语言简洁自然,...