送成务崇(宋初奄有金陵,孟宾于先居连上,嘏兴国中亦自吉水还故乡,逾年卒。书生成务崇因游庐山,与嘏有忘年之分。兴国中见嘏,且言自连上来游江左,时有诗送成务崇云云。务崇询于连上知交,皆言嘏卒已十余矣。)

· 孟嘏

同呼碧嶂前,已是十余年。
话别非容易,相逢不偶然。
多为诗酒役,早免利名牵。
幸有归真路,何妨学上玄。
(《全五代诗》六五引《雅言杂载》〖2〗)(〖1〗“复捷江右士颇奇之”,《诗话总龟》作“后捷名,不欲止,江左士人颇奇之”。
〖2〗见《增修诗话总龟》卷四四引《雅言杂载》。
)。

简要说明

这首诗是孟嘏送别书生成务崇之作。诗中回顾了与成务崇的相识,感慨时光飞逝,强调此次相逢并非偶然,表达了对友人的惜别之情。同时劝勉友人摆脱名利的束缚,投身诗酒,并指出有归真之路,不妨学道求仙。

逐句注释

  • “同呼碧嶂前,已是十余年”:
    • 字词:“碧嶂”,绿色的山峦。
    • 句意:当年我们在绿色的山峦前一同呼喊,到如今已经过去了十多年。
  • “话别非容易,相逢不偶然”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:相互话别并不是一件容易的事,而我们的相逢也并非是偶然的。
  • “多为诗酒役,早免利名牵”:
    • 字词:“役”,驱使;“牵”,牵绊。
    • 句意:多投身于诗酒之事,早早地摆脱名利的牵绊。
  • “幸有归真路,何妨学上玄”:
    • 字词:“归真路”,指回归本真、自然的途径;“上玄”,指上天、天道,这里可理解为道家修仙求道的学说。
    • 句意:幸好有回归本真的道路,不妨去学习道家的学说。

现代译文

当年我们在青山前一同呼喊,
不知不觉已经过去了十多年。
相互话别实在不是易事,
我们的相逢也绝非偶然。
你应多沉浸在诗酒的乐趣中,
早日摆脱名利的纠缠。
幸好有回归本真的途径,
不妨去探寻道家的仙玄之理。

创作背景

孟嘏生活于宋初,当时社会处于朝代更迭后的相对稳定期。成务崇因游览庐山与孟嘏结下忘年之交。成务崇自称从连上来游江左,孟嘏作此诗相送。据记载,后来成务崇询问连上交友,得知孟嘏已去世十余年,这也为这首诗增添了几分神秘色彩。此诗具体创作时间大致在兴国年间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“同呼碧嶂前,已是十余年”将过去的相聚与如今的时间跨度形成对比,衬托出时光的飞逝和友情的长久。
    • 直抒胸臆:“话别非容易,相逢不偶然”直接表达出诗人对分别的不舍和对相逢的珍惜。“多为诗酒役,早免利名牵”“幸有归真路,何妨学上玄”则直接表达了对友人的劝诫。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚感人。诗人用平实的语言表达出深厚的情感和深刻的人生感悟。
  • 意境营造:诗中通过对过去相聚场景的回忆和对分别的感慨,营造出一种略带惆怅却又充满豁达的意境。同时,劝勉友人学道求仙,又增添了一种超脱尘世的空灵之感。

常见问题

《送成务崇(宋初奄有金陵,孟宾于先居连上,嘏兴国中亦自吉水还故乡,逾年卒。书生成务崇因游庐山,与嘏有忘年之分。兴国中见嘏,且言自连上来游江左,时有诗送成务崇云云。务崇询于连上知交,皆言嘏卒已十余矣。)》的作者和朝代是什么?

《送成务崇(宋初奄有金陵,孟宾于先居连上,嘏兴国中亦自吉水还故乡,逾年卒。书生成务崇因游庐山,与嘏有忘年之分。兴国中见嘏,且言自连上来游江左,时有诗送成务崇云云。务崇询于连上知交,皆言嘏卒已十余矣。)》的作者是孟嘏,页面按唐作品展示。

《送成务崇(宋初奄有金陵,孟宾于先居连上,嘏兴国中亦自吉水还故乡,逾年卒。书生成务崇因游庐山,与嘏有忘年之分。兴国中见嘏,且言自连上来游江左,时有诗送成务崇云云。务崇询于连上知交,皆言嘏卒已十余矣。)》主要写了什么?

这首诗是孟嘏送别书生成务崇之作。诗中回顾了与成务崇的相识,感慨时光飞逝,强调此次相逢并非偶然,表达了对友人的惜别之情。同时劝勉友人摆脱名利的束缚,投身诗酒,并指出有归真之路,不妨学道求仙。

《送成务崇(宋初奄有金陵,孟宾于先居连上,嘏兴国中亦自吉水还故乡,逾年卒。书生成务崇因游庐山,与嘏有忘年之分。兴国中见嘏,且言自连上来游江左,时有诗送成务崇云云。务崇询于连上知交,皆言嘏卒已十余矣。)》的创作背景是什么?

孟嘏生活于宋初,当时社会处于朝代更迭后的相对稳定期。成务崇因游览庐山与孟嘏结下忘年之交。成务崇自称从连上来游江左,孟嘏作此诗相送。据记载,后来成务崇询问连上交友,得知孟嘏已去世十余年,这也为这首诗增添了几分神秘色彩。此诗具体创作时间大致在兴国年间。

《送成务崇(宋初奄有金陵,孟宾于先居连上,嘏兴国中亦自吉水还故乡,逾年卒。书生成务崇因游庐山,与嘏有忘年之分。兴国中见嘏,且言自连上来游江左,时有诗送成务崇云云。务崇询于连上知交,皆言嘏卒已十余矣。)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“同呼碧嶂前,已是十余年”将过去的相聚与如今的时间跨度形成对比,衬托出时光的飞逝和友情的长久。 直抒胸臆 :“话别非容易,相逢不偶然”直接表达出诗人对分别的不舍和对相逢的珍惜。“多为诗酒役,早免利名牵”“幸有归真路,何妨学上玄”则直接表达了对友人的劝诫。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚感人。诗人用...