这首诗是任鹄送别王正己归山之作。诗中描绘了山中的壮丽景色,想象友人归山后的惬意生活,表达了对友人的送别之情,同时也流露出诗人对友人在山中独自生活的关切与想象。
送王正己归山
五峰青拄天,直下挂[飞](龙)泉。
琴鹤同归去,烟霞到处眠。
鼯跳霜叶径,虎啸夕阳川。
独酌应怀我,排空树影连。
(以上《诗话总龟》十五引《雅言杂载》)。
琴鹤同归去,烟霞到处眠。
鼯跳霜叶径,虎啸夕阳川。
独酌应怀我,排空树影连。
(以上《诗话总龟》十五引《雅言杂载》)。
简要说明
逐句注释
- “五峰青拄天,直下挂飞泉”:
- 字词:“五峰”,指五座山峰;“拄天”,形容山峰高耸入云;“飞泉”,瀑布。
- 句意:五座青翠的山峰高耸入云,就像支撑着天空,山峰直下挂着瀑布。
- “琴鹤同归去,烟霞到处眠”:
- 字词:“琴鹤”,琴与鹤常被视为高雅之物,这里象征王正己高雅的志趣;“烟霞”,指山水胜景。
- 句意:王正己带着琴和鹤一同归山,在那山水胜景中随处安睡。
- “鼯跳霜叶径,虎啸夕阳川”:
- 字词:“鼯”,鼯鼠;“霜叶径”,铺满霜叶的小路;“夕阳川”,夕阳映照的河川。
- 句意:鼯鼠在铺满霜叶的小路上跳跃,老虎在夕阳映照的河川边咆哮。
- “独酌应怀我,排空树影连”:
- 字词:“独酌”,独自饮酒;“排空”,形容树影排列密集;“连”,相连。
- 句意:你独自饮酒的时候应该会想起我,那排列密集相连的树影好似我对你的思念。
现代译文
五座青翠的山峰高耸入云,
山峰直下挂着如练的飞泉。
你带着琴鹤一同归山去,
在那烟霞缭绕处随处安眠。
鼯鼠在霜叶铺就的小径跳跃,
老虎在夕阳映照的河川咆哮。
你独自饮酒时应会把我怀念,
那密集相连的树影伸向天边。
创作背景
任鹄生活的具体朝代和经历不太详尽,但从这首诗可以推测,王正己要回归山中隐居,任鹄与之交好,在送别友人时写下此诗。诗人或许羡慕友人归山后的闲适生活,也表达了自己与友人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中“鼯跳霜叶径,虎啸夕阳川”并非眼前实景,而是诗人想象友人归山后山中的景象,生动地展现出山中的幽静与野趣。
- 情景交融:通过描绘山中景色,如五峰、飞泉、烟霞等,营造出一种清幽、高远的意境,既表达了对友人归山生活的向往,也流露出送别友人的情感。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出山中的自然景观。如“五峰青拄天”,一个“拄”字将山峰的高耸形象地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有几分神秘的意境。五峰、飞泉、烟霞、鼯鼠、老虎等意象组合在一起,让读者仿佛置身于深山之中,感受到友人归山后生活的独特与惬意,同时也体会到诗人送别友人时的复杂情感。
常见问题
《送王正己归山》的作者和朝代是什么?
《送王正己归山》的作者是任鹄,页面按唐作品展示。
《送王正己归山》主要写了什么?
这首诗是任鹄送别王正己归山之作。诗中描绘了山中的壮丽景色,想象友人归山后的惬意生活,表达了对友人的送别之情,同时也流露出诗人对友人在山中独自生活的关切与想象。
《送王正己归山》的创作背景是什么?
任鹄生活的具体朝代和经历不太详尽,但从这首诗可以推测,王正己要回归山中隐居,任鹄与之交好,在送别友人时写下此诗。诗人或许羡慕友人归山后的闲适生活,也表达了自己与友人之间的情谊。
《送王正己归山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中“鼯跳霜叶径,虎啸夕阳川”并非眼前实景,而是诗人想象友人归山后山中的景象,生动地展现出山中的幽静与野趣。 情景交融 :通过描绘山中景色,如五峰、飞泉、烟霞等,营造出一种清幽、高远的意境,既表达了对友人归山生活的向往,也流露出送别友人的情感。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象地描绘出山中的自然景观。如“五峰青拄天”,一个“拄”字...