这首诗表达了诗人对僧道受赐紫衣的羡慕之情,同时对州县中像祁评事这类人一生穿着普通官服到老的境遇表示怜悯,体现出诗人复杂的人生感慨。
明庆节散后赠左右两街命服僧玄
却羡僧门与道门,元年今日紫衣新。
可怜州县祁评事,尽向荷衣老却身。
可怜州县祁评事,尽向荷衣老却身。
简要说明
逐句注释
- “却羡僧门与道门,元年今日紫衣新”:
- 字词:“却”,通“却”,反而;“元年”,此处应指某一重要年份;“紫衣”,在古代,紫色官服或僧道受赐的紫色袈裟是一种尊贵的象征。
- 句意:反而羡慕僧人和道士,在这一年的今天穿上了崭新的紫衣。
- “可怜州县祁评事,尽向荷衣老却身”:
- 字词:“可怜”,值得怜悯;“祁评事”,应是州县中担任评事一职的官员;“荷衣”,指普通的官服。
- 句意:可怜那些州县里的祁评事们,一辈子穿着普通官服直到老去。
现代译文
我反而羡慕起僧人和道士了,
在这一年的今天披上了崭新的紫衣。
可怜那些州县里的祁评事们,
一生都穿着普通官服直至老去。
创作背景
由于令狐峤相关资料较少,具体创作背景难以确切知晓。从诗中可以推测,当时可能有僧道在明庆节等重要节日受到朝廷赐赠紫衣的优待,而州县官员们却仕途平淡。令狐峤或许在目睹这种情形后,联想到自己或州县官员的境遇,从而写下此诗,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将僧道获得象征尊贵的紫衣与州县官员一辈子穿着普通官服形成鲜明对比,突出了两者境遇的巨大差异,更强烈地表达出诗人的情感倾向。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的语句直接表达出自己的羡慕与怜悯之情,不事雕琢却情感真挚。
- 情感表达:整首诗情感表达较为直接,前两句直接抒发对僧道的羡慕,后两句对州县官员的怜悯也溢于言表,使读者能清晰感受到诗人内心复杂的情绪,引发对不同人生境遇的思考。
常见问题
《明庆节散后赠左右两街命服僧玄》的作者和朝代是什么?
《明庆节散后赠左右两街命服僧玄》的作者是令狐峤,页面按唐作品展示。
《明庆节散后赠左右两街命服僧玄》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对僧道受赐紫衣的羡慕之情,同时对州县中像祁评事这类人一生穿着普通官服到老的境遇表示怜悯,体现出诗人复杂的人生感慨。
《明庆节散后赠左右两街命服僧玄》的创作背景是什么?
由于令狐峤相关资料较少,具体创作背景难以确切知晓。从诗中可以推测,当时可能有僧道在明庆节等重要节日受到朝廷赐赠紫衣的优待,而州县官员们却仕途平淡。令狐峤或许在目睹这种情形后,联想到自己或州县官员的境遇,从而写下此诗,抒发内心的感慨。
《明庆节散后赠左右两街命服僧玄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将僧道获得象征尊贵的紫衣与州县官员一辈子穿着普通官服形成鲜明对比,突出了两者境遇的巨大差异,更强烈地表达出诗人的情感倾向。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以简洁的语句直接表达出自己的羡慕与怜悯之情,不事雕琢却情感真挚。 情感表达 :整首诗情感表达较为直接,前两句直接抒发对僧道的羡慕,后两句对州县官员的怜悯也溢于言表,使读者能清晰感受到...