这首诗围绕功臣堂的宴会展开,描绘了钱镠与家乡父老同饮共欢的热闹场景,展现了朝廷对他的厚待,如赐予宝剑、加封王爵等,表达了钱镠的荣耀之感以及对朝廷恩宠的感激之情。
功臣堂(幷序)
今夕虽非丰沛酒,醪觥同醉洽吾乡。
两邦父老趋旌府,百品肴羞宴桂堂。
宝剑已颁王礼盛,锦衣重带御炉香。
越王册后封吴王,大国宣恩达万方。
两邦父老趋旌府,百品肴羞宴桂堂。
宝剑已颁王礼盛,锦衣重带御炉香。
越王册后封吴王,大国宣恩达万方。
简要说明
逐句注释
- “今夕虽非丰沛酒,醪觥同醉洽吾乡”:
- 字词:“丰沛酒”,刘邦称帝后曾回故乡沛县,与乡亲们宴饮,这里借指刘邦回乡的盛事;“醪”,浊酒;“觥”,古代酒器;“洽”,融洽。
- 句意:今晚虽然比不上当年刘邦在沛县与乡亲们的宴饮,但大家举杯同醉,也让家乡充满了融洽的氛围。
- “两邦父老趋旌府,百品肴羞宴桂堂”:
- 字词:“两邦”,指钱镠所管辖的地区;“趋”,奔赴;“旌府”,指官府;“肴羞”,美味佳肴;“桂堂”,华丽的堂屋。
- 句意:两个辖区的父老乡亲都奔赴官府,在华丽的堂屋里摆上了各种各样的美味佳肴进行宴会。
- “宝剑已颁王礼盛,锦衣重带御炉香”:
- 字词:“宝剑已颁”,表示朝廷赐予宝剑,是一种很高的礼遇;“王礼”,王者的礼仪;“锦衣”,华丽的衣服;“御炉香”,皇宫中香炉的香气,这里表示受到皇帝的恩宠。
- 句意:朝廷已经赐予宝剑,显示出王者的盛大礼仪,我身着华丽的衣服,还带着皇宫中香炉的香气。
- “越王册后封吴王,大国宣恩达万方”:
- 字词:“越王册后封吴王”,钱镠先被封为越王,后又被封为吴王;“大国”,指朝廷;“宣恩”,宣扬恩宠。
- 句意:我先是被册封为越王,之后又被封为吴王,朝廷的恩宠宣扬到了四面八方。
现代译文
今晚虽比不上刘邦沛县宴乡亲的盛况,
但美酒共饮让家乡一片融洽欢畅。
两个辖区的父老都奔赴官府,
华丽堂屋摆满了百样佳肴。
朝廷赐予宝剑彰显王者盛礼,
我身着锦袍带着御炉的香气。
我先被册为越王又封了吴王,
朝廷的恩宠传遍四面八方。
创作背景
钱镠是五代十国时期吴越国开国国王。他出身低微,凭借自身努力逐渐崛起。在建立了一定功勋后,受到朝廷的重视,被先后册封为越王、吴王。这首诗创作于他举办的功臣堂宴会之时,他与家乡父老欢聚一堂,一方面展现自己的荣耀,另一方面也是感恩家乡的养育,同时表达对朝廷恩宠的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“丰沛酒”的典故,以刘邦回沛县宴乡亲的历史盛事作比,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示自己如今与刘邦一样衣锦还乡,光宗耀祖。
- 对比:“今夕虽非丰沛酒”将自己此次宴会与刘邦沛县宴进行对比,虽承认比不上刘邦的盛况,但强调了“醪觥同醉洽吾乡”,突出了与乡亲们共饮的融洽氛围。
- 语言特色:语言直白,质朴平实,以简洁的文字描述了宴会的场景和朝廷的恩宠,没有过多的修饰,但却能真切地传达出钱镠内心的荣耀与感激之情。
- 意境营造:通过对宴会、朝廷赏赐、加封王爵等场景的描写,营造出一种荣耀、喜庆的氛围,展现了钱镠在获得朝廷恩宠后的得意心境,以及与家乡父老共享荣耀的欢乐场面。
常见问题
《功臣堂(幷序)》的作者和朝代是什么?
《功臣堂(幷序)》的作者是钱镠,页面按唐作品展示。
《功臣堂(幷序)》主要写了什么?
这首诗围绕功臣堂的宴会展开,描绘了钱镠与家乡父老同饮共欢的热闹场景,展现了朝廷对他的厚待,如赐予宝剑、加封王爵等,表达了钱镠的荣耀之感以及对朝廷恩宠的感激之情。
《功臣堂(幷序)》的创作背景是什么?
钱镠是五代十国时期吴越国开国国王。他出身低微,凭借自身努力逐渐崛起。在建立了一定功勋后,受到朝廷的重视,被先后册封为越王、吴王。这首诗创作于他举办的功臣堂宴会之时,他与家乡父老欢聚一堂,一方面展现自己的荣耀,另一方面也是感恩家乡的养育,同时表达对朝廷恩宠的感激。
《功臣堂(幷序)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“丰沛酒”的典故,以刘邦回沛县宴乡亲的历史盛事作比,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示自己如今与刘邦一样衣锦还乡,光宗耀祖。 对比 :“今夕虽非丰沛酒”将自己此次宴会与刘邦沛县宴进行对比,虽承认比不上刘邦的盛况,但强调了“醪觥同醉洽吾乡”,突出了与乡亲们共饮的融洽氛围。 语言特色 :语言直白,质朴平实,以简洁的文字描述了宴会的场...