这首诗围绕钱塘江筑塘之事展开,描绘了钱塘江波涛汹涌冲击堤坝的情景,提及当地地势与民情,最后表达了钱镠向龙神水府借地筑城的坚定决心,展现出其壮志豪情。
筑塘
天分浙水应东溟,日夜波涛不暂停。
千尺巨堤冲欲裂,万人力御势须平。
吴都地窄兵师广,罗刹名高海众狞。
为报龙神幷水府,钱塘且借作钱城。
(〖1〗《全唐诗》卷八据《吴越备史》收“传语龙王并水府,钱塘借与筑钱城”二句。
)。
千尺巨堤冲欲裂,万人力御势须平。
吴都地窄兵师广,罗刹名高海众狞。
为报龙神幷水府,钱塘且借作钱城。
(〖1〗《全唐诗》卷八据《吴越备史》收“传语龙王并水府,钱塘借与筑钱城”二句。
)。
简要说明
逐句注释
- “天分浙水应东溟,日夜波涛不暂停”:
- 字词:“浙水”,指钱塘江;“东溟”,东海;“暂停”,短暂停止。
- 句意:上天划分钱塘江流入东海,它的波涛日夜汹涌,一刻也不停歇。
- “千尺巨堤冲欲裂,万人力御势须平”:
- 字词:“巨堤”,巨大的堤坝;“力御”,尽力抵御;“须平”,必须使其平息。
- 句意:千尺高的巨大堤坝被江水冲击得快要裂开,成千上万的人努力抵御,一定要让这汹涌的水势平息下来。
- “吴都地窄兵师广,罗刹名高海众狞”:
- 字词:“吴都”,这里可能指吴越之地;“兵师广”,兵力众多;“罗刹”,传说中的恶鬼,这里指钱塘江潮水凶猛如罗刹,也代指当地危险的自然环境;“海众狞”,指海上的凶险景象、凶猛的潮水等。
- 句意:吴越之地地域狭窄,但兵力众多;钱塘江因凶险而声名远扬,潮水如同恶鬼般凶猛。
- “为报龙神并水府,钱塘且借作钱城”:
- 字词:“报”,告知;“龙神”“水府”,神话中掌管水的神和他们的府邸;“且”,暂且;“钱城”,钱氏的城池,可理解为钱镠要筑的城。
- 句意:特此告知龙神和水府,暂且把钱塘江借我用来修筑钱氏的城池。
现代译文
上天让钱塘江流入东海,
它的波涛日夜奔腾不停。
千尺长堤被冲击得快裂开,
万人努力抵御水势要平定。
吴越地域狭窄但兵力众多,
钱塘江凶险声名远扬潮狞猛。
我要告知那龙神和水府,
暂且把钱塘江借我筑钱城。
创作背景
钱镠是五代十国时期吴越国开国国王。钱塘江潮水经常泛滥,冲击堤岸,威胁百姓生命财产安全,也不利于城市建设与发展。钱镠为了保障吴越地区的安全和稳定,决定修筑海塘。这首诗创作于筑塘期间,体现了他筑塘的决心和勇气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“千尺巨堤冲欲裂”运用夸张的手法,突出了钱塘江潮水的冲击力之强,展现出筑塘工程面临的巨大困难。
- 拟人:“为报龙神并水府,钱塘且借作钱城”将龙神和水府拟人化,以一种强硬且豪迈的口吻向它们“借地”,生动地表现出钱镠不畏自然力量、敢于挑战的气魄。
- 语言特色:语言直白、豪放,没有过多的修饰,却充满了力量感。如“日夜波涛不暂停”“万人力御势须平”等语句,简洁明快地描绘出钱塘江的汹涌和人们筑塘的决心。
- 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔又充满挑战的意境。前几句描绘了钱塘江波涛汹涌冲击堤坝、众人奋力抵御的场景,展现出大自然的强大力量和人类与之对抗的宏大场面。后两句则将这种对抗上升到与神对话的层面,进一步强化了诗的气势和钱镠的壮志豪情,使整首诗充满了豪迈的英雄气概。
常见问题
《筑塘》的作者和朝代是什么?
《筑塘》的作者是钱镠,页面按唐作品展示。
《筑塘》主要写了什么?
这首诗围绕钱塘江筑塘之事展开,描绘了钱塘江波涛汹涌冲击堤坝的情景,提及当地地势与民情,最后表达了钱镠向龙神水府借地筑城的坚定决心,展现出其壮志豪情。
《筑塘》的创作背景是什么?
钱镠是五代十国时期吴越国开国国王。钱塘江潮水经常泛滥,冲击堤岸,威胁百姓生命财产安全,也不利于城市建设与发展。钱镠为了保障吴越地区的安全和稳定,决定修筑海塘。这首诗创作于筑塘期间,体现了他筑塘的决心和勇气。
《筑塘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“千尺巨堤冲欲裂”运用夸张的手法,突出了钱塘江潮水的冲击力之强,展现出筑塘工程面临的巨大困难。 拟人 :“为报龙神并水府,钱塘且借作钱城”将龙神和水府拟人化,以一种强硬且豪迈的口吻向它们“借地”,生动地表现出钱镠不畏自然力量、敢于挑战的气魄。 语言特色 :语言直白、豪放,没有过多的修饰,却充满了力量感。如“日夜波涛不暂停”“万人力御势须...