这首诗描绘了东林寺的壮丽景色和宁静氛围,展现了寺内的佛境禅意。诗中通过描写古殿、野鸟、孤猿、蝴蝶、鹿等自然景观以及游僧等人文元素,表达了诗人对东林寺的赞美之情,同时流露出想要摆脱尘世、亲近佛门的愿望。
东林寺天祚二年联句
林间野鸟惊朝梵,岭上孤猿听晓钟。
蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸。
游僧驻锡心皆佛,老树擎烟势似龙。
竹荫禅扃青霭合,岚蒸幽迳绿苔封。
老来欲脱尘寰境,闲访空关不厌重。
(《永乐大典》六六九七江字韵引《九江府志》,又六六九九引《江州志》)(〖1〗《吉石庵丛书》本《庐山记》收此诗,为徐知证及其僚属虔修、孟拱辰等七人联句之作。
又此处所录亦未完。
另详《全唐诗续拾》卷四三。
)。
简要说明
逐句注释
- “古殿巍峩镇碧峰,晋朝灵应显神踪”:
- 字词:“巍峨”,形容高大雄伟;“镇”,镇守、坐落;“灵应”,灵异的感应;“神踪”,神奇的踪迹。
- 句意:古老的殿堂高大雄伟地坐落在碧绿的山峰之上,晋朝时这里就有灵异的感应,显现出神奇的踪迹。
- “林间野鸟惊朝梵,岭上孤猿听晓钟”:
- 字词:“朝梵”,早晨的诵经声;“晓钟”,清晨的钟声。
- 句意:树林间的野鸟被早晨的诵经声惊起,山岭上的孤猿聆听着清晨的钟声。
- “蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸”:
- 字词:“灼灼”,形容花盛开的样子;“茸茸”,形容草柔软细密的样子。
- 句意:蝴蝶眷恋着半山腰上盛开的花朵,鹿在幽深的山谷里卧眠在柔软的草丛中。
- “游僧驻锡心皆佛,老树擎烟势似龙”:
- 字词:“驻锡”,僧人出行时携带锡杖,住止称驻锡;“擎烟”,托着烟雾。
- 句意:云游的僧人住在这里,内心都向佛修行,古老的树木托着烟雾,形态好似巨龙。
- “竹荫禅扃青霭合,岚蒸幽迳绿苔封”:
- 字词:“禅扃”,禅房的门户;“青霭”,青色的云雾;“岚蒸”,山间雾气升腾;“幽径”,幽静的小路。
- 句意:竹林的树荫下,禅房的门户被青色的云雾笼罩,山间雾气升腾,幽静的小路上布满了绿色的青苔。
- “老来欲脱尘寰境,闲访空关不厌重”:
- 字词:“尘寰境”,尘世的环境;“空关”,指佛门。
- 句意:年老了想要摆脱尘世的环境,闲暇时来寻访佛门,怎么去都不会厌烦。
现代译文
古老的殿堂雄伟地坐落在碧绿山峰上,
晋朝时这里就有神奇的感应和踪迹。
林间野鸟被早晨的诵经声惊飞而起,
岭上孤猿静静聆听着清晨的钟声。
蝴蝶眷恋着半山腰盛开灿烂的花朵,
小鹿在深谷柔软的草丛中安然入眠。
云游僧人住此修行内心皆向佛虔诚,
老树托着烟雾形态好似巨龙般威严。
竹林树荫下禅房门户被青雾所笼罩,
山间雾气升腾幽径布满了绿色青苔。
年老后想要摆脱这尘世的纷扰环境,
闲暇时寻访佛门,去多少次都不厌。
创作背景
此诗创作于天祚二年。天祚是南吴睿帝杨溥的年号。徐知证生活在五代十国时期的南唐,东林寺历史悠久,在晋朝时就颇具声名。当时佛教盛行,东林寺作为佛教圣地,吸引了众多文人墨客、僧人参访。徐知证可能是在游览东林寺的过程中,与僚属们进行联句创作,通过诗歌来描绘东林寺的景色与佛境氛围,表达对佛教文化的尊崇以及对尘世的超脱之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“林间野鸟惊朝梵,岭上孤猿听晓钟”等动态描写,展现出声音带来的灵动之感;又有“蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸”等静态描写,描绘出自然景物的静谧之美,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
- 拟人手法:“蝶恋半岩花灼灼”中,“恋”字将蝴蝶拟人化,赋予其情感,生动地表现出蝴蝶对花朵的喜爱,增添了诗歌的趣味性和感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“灼灼”“茸茸”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美,同时形象地描绘出花朵和草丛的状态。“老树擎烟势似龙”中,“擎”字富有力度,将老树托着烟雾的形态生动展现出来,“势似龙”的比喻又增添了画面的奇幻感。
- 意境营造:通过对东林寺的古殿、山林、花鸟、游僧等元素的描写,营造出一种清幽、宁静、神秘的佛境氛围。前八句写景,从不同角度展现了东林寺的自然与人文景观,后两句抒情,将诗人想要摆脱尘世、亲近佛门的心境融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到东林寺的独特魅力以及诗人内心的追求。
常见问题
《东林寺天祚二年联句》的作者和朝代是什么?
《东林寺天祚二年联句》的作者是徐知证,页面按唐作品展示。
《东林寺天祚二年联句》主要写了什么?
这首诗描绘了东林寺的壮丽景色和宁静氛围,展现了寺内的佛境禅意。诗中通过描写古殿、野鸟、孤猿、蝴蝶、鹿等自然景观以及游僧等人文元素,表达了诗人对东林寺的赞美之情,同时流露出想要摆脱尘世、亲近佛门的愿望。
《东林寺天祚二年联句》的创作背景是什么?
此诗创作于天祚二年。天祚是南吴睿帝杨溥的年号。徐知证生活在五代十国时期的南唐,东林寺历史悠久,在晋朝时就颇具声名。当时佛教盛行,东林寺作为佛教圣地,吸引了众多文人墨客、僧人参访。徐知证可能是在游览东林寺的过程中,与僚属们进行联句创作,通过诗歌来描绘东林寺的景色与佛境氛围,表达对佛教文化的尊崇以及对尘世的超脱之感。
《东林寺天祚二年联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“林间野鸟惊朝梵,岭上孤猿听晓钟”等动态描写,展现出声音带来的灵动之感;又有“蝶恋半岩花灼灼,鹿眠深谷草茸茸”等静态描写,描绘出自然景物的静谧之美,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 拟人手法 :“蝶恋半岩花灼灼”中,“恋”字将蝴蝶拟人化,赋予其情感,生动地表现出蝴蝶对花朵的喜爱,增添了诗歌的趣味性和感染力。 语言特色 :语言优...