代村妇咏边将

· 归处讷

紫袍金带不须夸,动便经年镇海涯。
争似我家田舍婿,朝驱牛去暮还家。

简要说明

这首诗以村妇的视角展开,通过将边将的生活与自家田舍郎的生活进行对比,表达了村妇对平凡、安稳田园生活的满足与向往,同时也对边将看似风光却常年在外的生活有所感慨。

逐句注释

  • “紫袍金带不须夸”:
    • 字词:“紫袍金带”,通常是古代高级官员的服饰,这里代指边将的显贵身份;“不须夸”,不必夸耀。
    • 句意:边将身着紫袍、腰系金带的显贵身份不值得去夸耀。
  • “动便经年镇海涯”:
    • 字词:“动便”,动不动就;“经年”,经过一年或若干年;“镇”,镇守;“涯”,边际,“海涯”指边远的地方。
    • 句意:边将动不动就要常年镇守在边远的地方。
  • “争似我家田舍婿”:
    • 字词:“争似”,怎似,哪比得上;“田舍婿”,即田舍郎,指农家女婿。
    • 句意:哪比得上我家的农家女婿呢。
  • “朝驱牛去暮还家”:
    • 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚。
    • 句意:早晨赶着牛去劳作,傍晚就回到家中。

现代译文

边将那紫袍金带的显贵身份不必去夸耀,
他们动不动就要常年镇守在遥远的海边。
哪比得上我家的农家女婿啊,
早晨赶着牛出去干活,傍晚就回到家中。

创作背景

归处讷生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。边将们为了保卫国家领土,常常需要长期驻守在边疆地区。而普通百姓则渴望过上安稳、平静的生活。诗人可能是有感于当时社会的这种现状,借村妇之口表达了对平凡生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将边将身着紫袍金带却常年镇守边疆的生活与村妇家田舍郎朝出暮归的田园生活进行对比,突出了平凡生活的安稳与可贵。
    • 以小见大:通过村妇这一普通人物的视角和感受,反映出当时社会普通百姓对和平、安稳生活的普遍渴望,使诗歌具有更广泛的社会意义。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,具有浓郁的生活气息,符合村妇的身份和口吻,更能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:诗歌营造了一种对比鲜明的意境,一边是边将遥远、孤寂的戍边生活,一边是农家温馨、平静的田园生活,使读者深刻感受到两种生活的巨大差异,进而体会到诗人所表达的情感。

常见问题

《代村妇咏边将》的作者和朝代是什么?

《代村妇咏边将》的作者是归处讷,页面按唐作品展示。

《代村妇咏边将》主要写了什么?

这首诗以村妇的视角展开,通过将边将的生活与自家田舍郎的生活进行对比,表达了村妇对平凡、安稳田园生活的满足与向往,同时也对边将看似风光却常年在外的生活有所感慨。

《代村妇咏边将》的创作背景是什么?

归处讷生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的时代。边将们为了保卫国家领土,常常需要长期驻守在边疆地区。而普通百姓则渴望过上安稳、平静的生活。诗人可能是有感于当时社会的这种现状,借村妇之口表达了对平凡生活的向往。

《代村妇咏边将》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将边将身着紫袍金带却常年镇守边疆的生活与村妇家田舍郎朝出暮归的田园生活进行对比,突出了平凡生活的安稳与可贵。 以小见大 :通过村妇这一普通人物的视角和感受,反映出当时社会普通百姓对和平、安稳生活的普遍渴望,使诗歌具有更广泛的社会意义。 语言特色 :语言通俗易懂,直白质朴,具有浓郁的生活气息,符合村妇的身份和口吻,更能引起读者的共鸣。...