这首诗是马戴送友人赴灊山任职所作。诗中先描述了当时社会征役赋税繁重的状况,表达对友人即将赴任的关切,接着描绘灊岳一带的自然美景,最后以问句结尾,含蓄地对友人进行劝勉。
过灊岳
塞上征兵久,淮南赋敛多。
抱琴方此去,为县欲如何。
灊岳积苍翠,皖溪生素波。
真君松庙近,公退为谁过?
(《古今图书集成·山川典》八六《灊山部)。
抱琴方此去,为县欲如何。
灊岳积苍翠,皖溪生素波。
真君松庙近,公退为谁过?
(《古今图书集成·山川典》八六《灊山部)。
简要说明
逐句注释
- “塞上征兵久,淮南赋敛多”:
- 字词:“塞上”,指边疆地区;“征兵”,征兵打仗;“淮南”,淮河以南地区;“赋敛”,赋税。
- 句意:边疆地区征兵打仗已经持续很久,淮河以南地区的赋税也非常多。
- “抱琴方此去,为县欲如何”:
- 字词:“抱琴”,携带琴,象征高雅的情趣;“方此去”,正要前往;“为县”,治理县邑。
- 句意:你带着琴正要前往那里,去治理县邑打算怎么办呢。
- “灊岳积苍翠,皖溪生素波”:
- 字词:“灊岳”,即灊山;“积苍翠”,山上树木郁郁葱葱,积聚着一片苍翠之色;“皖溪”,河流名;“生素波”,泛起白色的波浪。
- 句意:灊山积聚着一片苍翠之色,皖溪泛起白色的波浪。
- “真君松庙近,公退为谁过”:
- 字词:“真君”,道教对神仙的尊称;“松庙”,供奉真君的庙宇;“公退”,办公之余。
- 句意:真君的松树庙宇离得很近,你办公之余会去拜访谁呢。
现代译文
边疆征兵打仗已经持续很久,
淮南地区赋税征收十分繁多。
你带着琴正要前往灊山,
去治理县邑打算如何去做。
灊山积聚着一片苍翠之色,
皖溪泛起层层白色的波浪。
真君的松树庙宇就在近旁,
你办公之余会去拜访谁呢。
创作背景
马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗是他送友人去灊山做县令时所作。友人即将前往一个在当时社会环境下治理难度较大的地方任职,马戴写下此诗表达对友人的关切和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句描绘社会征役赋税繁重的乱象,后两联描绘灊岳一带的优美自然风光,以美景衬托出社会现实的残酷,也暗示友人在艰难的社会环境中能有一片美好的自然之境可寄情。
- 设问:“抱琴方此去,为县欲如何”“公退为谁过”运用设问的手法,引发读者思考,同时表达了诗人对友人的关切和劝勉。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和对社会现实的深刻洞察。
- 意境营造:诗中前半部分营造出一种动荡不安、民生疾苦的社会意境,后半部分则展现出灊岳一带清幽秀丽的自然意境,两种意境相互交织,使诗歌既有对社会现实的批判,又有对自然之美的赞美,丰富了诗歌的内涵。
常见问题
《过灊岳》的作者和朝代是什么?
《过灊岳》的作者是马戴,页面按唐作品展示。
《过灊岳》主要写了什么?
这首诗是马戴送友人赴灊山任职所作。诗中先描述了当时社会征役赋税繁重的状况,表达对友人即将赴任的关切,接着描绘灊岳一带的自然美景,最后以问句结尾,含蓄地对友人进行劝勉。
《过灊岳》的创作背景是什么?
马戴生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗是他送友人去灊山做县令时所作。友人即将前往一个在当时社会环境下治理难度较大的地方任职,马戴写下此诗表达对友人的关切和期望。
《过灊岳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描绘社会征役赋税繁重的乱象,后两联描绘灊岳一带的优美自然风光,以美景衬托出社会现实的残酷,也暗示友人在艰难的社会环境中能有一片美好的自然之境可寄情。 设问 :“抱琴方此去,为县欲如何”“公退为谁过”运用设问的手法,引发读者思考,同时表达了诗人对友人的关切和劝勉。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情...