游九疑黄庭观(全唐诗七八作骆宾王游灵公观,诗中字句多有异同)

· 李郃

灵峰标舜境,神府枕疑川。
玉殿斜临汉,金堂迥架烟。
断风疏晚竹,流水切寒弦。
别有月帔上,寄怀骑鹤仙。
(《文苑英华》卷二二六、江标影宋本《骆宾王集》卷中、《唐人三家集》本《骆宾王文集》〖据影宋蜀刻本翻雕〗卷四均收此诗为骆作,作李诗恐非是。
)(以上《古今图书集成·山川典》一七○《九疑山部》)。

简要说明

这首诗描绘了九疑山黄庭观的壮丽景色,展现了道观的雄伟和周边环境的清幽。诗人在游览过程中触景生情,表达了对骑鹤仙人的向往以及超脱尘世的情怀。

逐句注释

  • “灵峰标舜境,神府枕疑川”:
    • 字词:“灵峰”,指九疑山的秀丽山峰;“标”,标记、标识;“舜境”,舜帝的领地,传说舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九疑山;“神府”,指黄庭观;“枕”,倚靠;“疑川”,九疑山的河流。
    • 句意:秀丽的山峰是舜帝领地的标识,神妙的道观倚靠在九疑山的河流边。
  • “玉殿斜临汉,金堂迥架烟”:
    • 字词:“玉殿”“金堂”,都指道观中华丽的殿堂;“临汉”,临近银河,形容殿堂之高;“迥”,远;“架烟”,架设在云雾之上。
    • 句意:华丽的殿堂斜斜地临近银河,金色的殿堂远远地架设在云雾之上。
  • “断风疏晚竹,流水切寒弦”:
    • 字词:“断风”,断断续续的风;“疏”,稀疏;“切”,像,如同;“寒弦”,寒冷的琴弦发出的声音。
    • 句意:断断续续的风使傍晚的竹林显得稀疏,流水的声音如同寒冷的琴弦发出的声响。
  • “别有月帔上,寄怀骑鹤仙”:
    • 字词:“月帔”,以月光为披肩,形容仙人的服饰;“寄怀”,寄托情怀。
    • 句意:另有披着月光般服饰的仙人,诗人将自己的情怀寄托在那骑鹤的仙人身上。

现代译文

秀丽的山峰是舜帝领地的标志,
神妙的道观倚靠在九疑山的河边。
华丽的殿堂斜斜地临近银河,
金色的殿堂高高架设在云雾间。
断断续续的风让晚竹显得稀疏,
流水声好似寒冷琴弦的呜咽。
另有身披月光的仙人在上方,
我把情怀寄托给那骑鹤的神仙。

创作背景

此诗的作者存在争议,一说为李郃,一说为骆宾王。诗是诗人游览九疑山黄庭观时所作。九疑山是传说中舜帝的葬地,充满了神秘的色彩,黄庭观作为山中道观,具有独特的宗教氛围和自然景观。诗人在游览过程中,被道观的壮丽和周围的美景所触动,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“玉殿斜临汉,金堂迥架烟”运用夸张的手法,极言道观殿堂之高,营造出一种神秘、奇幻的氛围,展现了道观的雄伟壮观。
    • 比喻:“流水切寒弦”将流水声比作寒冷琴弦发出的声音,生动形象地写出了流水声音的清冷、悠扬,增添了画面的听觉美感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,“玉殿”“金堂”“月帔”等词汇的运用,展现出道观的奢华与仙人的超凡脱俗,同时也体现了诗歌的庄重感和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对道观、山峰、河流、竹林、流水等自然和人文景观的描写,营造出一种空灵、神秘、清幽的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,情景交融,将诗人对仙人的向往和超脱尘世的情怀融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了浪漫主义色彩。

常见问题

《游九疑黄庭观(全唐诗七八作骆宾王游灵公观,诗中字句多有异同)》的作者和朝代是什么?

《游九疑黄庭观(全唐诗七八作骆宾王游灵公观,诗中字句多有异同)》的作者是李郃,页面按唐作品展示。

《游九疑黄庭观(全唐诗七八作骆宾王游灵公观,诗中字句多有异同)》主要写了什么?

这首诗描绘了九疑山黄庭观的壮丽景色,展现了道观的雄伟和周边环境的清幽。诗人在游览过程中触景生情,表达了对骑鹤仙人的向往以及超脱尘世的情怀。

《游九疑黄庭观(全唐诗七八作骆宾王游灵公观,诗中字句多有异同)》的创作背景是什么?

此诗的作者存在争议,一说为李郃,一说为骆宾王。诗是诗人游览九疑山黄庭观时所作。九疑山是传说中舜帝的葬地,充满了神秘的色彩,黄庭观作为山中道观,具有独特的宗教氛围和自然景观。诗人在游览过程中,被道观的壮丽和周围的美景所触动,从而创作了这首诗。

《游九疑黄庭观(全唐诗七八作骆宾王游灵公观,诗中字句多有异同)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“玉殿斜临汉,金堂迥架烟”运用夸张的手法,极言道观殿堂之高,营造出一种神秘、奇幻的氛围,展现了道观的雄伟壮观。 比喻 :“流水切寒弦”将流水声比作寒冷琴弦发出的声音,生动形象地写出了流水声音的清冷、悠扬,增添了画面的听觉美感。 语言特色 :语言华丽典雅,“玉殿”“金堂”“月帔”等词汇的运用,展现出道观的奢华与仙人的超凡脱俗,同时也体现了...