过九疑山有怀

· 李郃

晚度疑山道,依然想重华。
云飘上苑叶,雪映御沟花。
行叹戍麾远,坐令衣带赊。
交何通绝徼,弱水浸流沙。
旅思徒漂梗,归期未及瓜。
两阶干羽绝,夜夜泣胡笳。

简要说明

这首诗主要写诗人路过九疑山时,触景生情,怀想重华(舜帝)。诗中描绘了路途上的景象,抒发了诗人远行在外、戍边偏远的感慨,表达了其羁旅之愁和归期难定的无奈,同时流露出对和平的渴望。

逐句注释

  • “晚度疑山道,依然想重华”:
    • 字词:“度”,过;“依然”,思念的样子;“重华”,舜帝名重华。
    • 句意:傍晚时分路过九疑山的道路,不由得思念起舜帝。
  • “云飘上苑叶,雪映御沟花”:
    • 字词:“上苑”,皇家园林;“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:云朵飘飞,仿佛带着上苑的树叶,雪花映照,好似御沟中的花朵。这里是诗人想象京城之景。
  • “行叹戍麾远,坐令衣带赊”:
    • 字词:“戍麾”,军队的旗帜,代指军队驻地;“赊”,宽松。
    • 句意:行走时感叹自己戍边的地方离京城遥远,久坐忧愁使得衣带变得宽松。
  • “交何通绝徼,弱水浸流沙”:
    • 字词:“交”,交通;“绝徼”,极远的边塞;“弱水”,古水名,泛指险而遥远的河流;“流沙”,沙漠。
    • 句意:交通怎么能到达那极远的边塞呢,那里有弱水浸泡着流沙。
  • “旅思徒漂梗,归期未及瓜”:
    • 字词:“漂梗”,随水漂流的桃梗,比喻漂泊不定;“及瓜”,指任职期满。《左传·庄公八年》有“瓜时而往,及瓜而代”。
    • 句意:羁旅的愁思就像那漂泊的桃梗,归期还没有到任职期满的时候。
  • “两阶干羽绝,夜夜泣胡笳”:
    • 字词:“两阶干羽”,出自《尚书·大禹谟》,舜舞干羽于两阶,七旬有苗格,象征和平;“胡笳”,北方少数民族的乐器,其声悲凉。
    • 句意:和平的景象不再有,夜夜只能听到胡笳悲泣的声音。

现代译文

傍晚时分路过九疑山的道路,
心中依然思念着贤明的舜帝。
云朵飘飞似带着上苑的树叶,
雪花映照如御沟中的花朵。
行走时感叹戍边之地太遥远,
久坐忧愁衣带变得越来越宽。
交通怎能通达那极远的边塞,
那里有弱水浸泡着漫漫流沙。
羁旅愁思如漂泊不定的桃梗,
归期还没到任职期满的时候。
和平景象不再夜夜胡笳悲泣,
令人不禁为这战乱而哀伤。

创作背景

李郃生活于唐朝。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“戍麾远”“绝徼”等内容可推测,诗人可能是在被贬谪到偏远之地或在边疆任职期间,路过九疑山时有感而发。九疑山是传说中舜帝南巡驾崩之处,诗人触景生情,联想到京城和自己的处境,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“云飘上苑叶,雪映御沟花”是虚写,想象京城之景,与“晚度疑山道”的实写形成对比,突出诗人身处偏远之地对京城的思念。
    • 用典:“两阶干羽”“及瓜”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。“两阶干羽”表达了诗人对和平的向往,“及瓜”则体现了归期难定的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“行叹戍麾远,坐令衣带赊”,直白地表达出诗人的忧愁和无奈。
  • 意境营造:通过描绘傍晚的九疑山、想象中的京城之景、遥远的边塞等,营造出一种凄凉、孤寂、忧愁的意境。诗中既有对历史贤君的怀想,又有对自身处境的感慨,还有对和平的渴望,多种情感交织在一起,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《过九疑山有怀》的作者和朝代是什么?

《过九疑山有怀》的作者是李郃,页面按唐作品展示。

《过九疑山有怀》主要写了什么?

这首诗主要写诗人路过九疑山时,触景生情,怀想重华(舜帝)。诗中描绘了路途上的景象,抒发了诗人远行在外、戍边偏远的感慨,表达了其羁旅之愁和归期难定的无奈,同时流露出对和平的渴望。

《过九疑山有怀》的创作背景是什么?

李郃生活于唐朝。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“戍麾远”“绝徼”等内容可推测,诗人可能是在被贬谪到偏远之地或在边疆任职期间,路过九疑山时有感而发。九疑山是传说中舜帝南巡驾崩之处,诗人触景生情,联想到京城和自己的处境,从而写下此诗。

《过九疑山有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“云飘上苑叶,雪映御沟花”是虚写,想象京城之景,与“晚度疑山道”的实写形成对比,突出诗人身处偏远之地对京城的思念。 用典 :“两阶干羽”“及瓜”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。“两阶干羽”表达了诗人对和平的向往,“及瓜”则体现了归期难定的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“行叹戍麾远,...