桂花曲

· 李德谷

仙女侍,董双成,桂殿夜凉(一作“寒”)吹玉笙。
曲终却从仙宫去,万户千门空月明。
河汉女,玉练颜,云𫐌往往到人间。
九霄有路去无际(一作“迹”),袅袅大风吹珮环。
《苕溪渔隐业话后集》十二:“战斗曲《许彦周诗话》谓是李卫公作,《桐江诗话》谓是均州武当山石壁上刻之,云神仙所作,未知孰是。
”(《全唐诗补逸》卷五以前五句作李栖筠诗,未妥,今删彼存此。
详参书末之修订说明。
《全唐诗》卷八九○收作李白《桂殿秋》词,恐误。
)。

简要说明

这首《桂花曲》描绘了仙女的活动场景,从仙女在桂殿吹奏玉笙,到曲终返回仙宫,又写河汉仙女下凡人间,营造出一种空灵、缥缈的仙境氛围,表达了对仙界的神往以及对这种超凡脱俗境界的追求。

逐句注释

  • “仙女侍,董双成”:
    • 字词:“董双成”,神话传说中西王母的侍女,善吹笙。
    • 句意:有仙女侍奉,为首的是董双成。
  • “桂殿夜凉(一作“寒”)吹玉笙”:
    • 字词:“桂殿”,用桂木建筑的宫殿,常指月宫或仙界宫殿;“玉笙”,用玉做成的笙,一种乐器。
    • 句意:在桂殿中,夜晚寒凉,董双成吹奏着玉笙。
  • “曲终却从仙宫去,万户千门空月明”:
    • 字词:“却”,表示转折,这里是“然后”的意思。
    • 句意:曲子吹奏完毕,仙女们便从仙宫离去,留下千家万户只有明月空照。
  • “河汉女,玉练颜”:
    • 字词:“河汉女”,指织女星,这里代指天上的仙女;“玉练颜”,形容仙女容貌如玉般洁白、柔美。
    • 句意:天上的织女星般的仙女,有着如玉般柔美的容颜。
  • “云𫐌往往到人间”:
    • 字词:“云𫐌”,仙人以云为车;“往往”,常常。
    • 句意:仙女们常常坐着云车来到人间。
  • “九霄有路去无际(一作“迹”),袅袅大风吹珮环”:
    • 字词:“九霄”,指天空的最高处,代指仙界;“袅袅”,形容声音婉转悠扬或烟气缭绕上升的样子;“珮环”,仙女身上佩戴的玉佩。
    • 句意:通向九霄仙界的路看似有却难以追寻踪迹,微风轻轻吹拂着仙女身上的玉佩,发出袅袅的声响。

现代译文

有仙女侍奉在旁,领头的是董双成,
桂殿中夜凉如水,她吹奏起玉笙。
曲子奏完后,仙女们便从仙宫离去,
千家万户只有明月孤独地照着。
那河汉边上的仙女,有着如玉般的容颜,
常常坐着云车来到人间。
通往九霄仙界的路不知在何方,
微风轻轻吹拂着仙女身上的玉佩,发出袅袅声响。

创作背景

关于此诗作者李德谷的具体信息不详。从诗的内容来看,它充满了神话传说的元素,应是受古代神话故事和道教文化影响创作而成。在古代,人们对神仙世界充满了好奇和向往,这类描绘仙界景象的作品往往反映了当时人们的精神追求和审美情趣。不过具体的创作时间和创作契机因资料有限难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗运用了丰富的想象,描绘出仙女在桂殿吹笙、从仙宫离去以及下凡人间等奇幻场景,构建出一个充满神秘色彩的仙界世界,使读者仿佛置身于梦幻般的仙境之中。
    • 借景抒情:“万户千门空月明”一句,通过描绘千家万户空对明月的景象,营造出一种空灵、寂寥的氛围,含蓄地表达了诗人对仙界的向往以及对现实世界的某种超脱之感。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律感。如“仙女侍,董双成”“河汉女,玉练颜”等句式,简洁明快,节奏感强。同时,使用了“桂殿”“玉笙”“云𫐌”“珮环”等具有神话色彩的词汇,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 意境营造:通过对仙女活动场景和仙界氛围的描写,营造出一种空灵、缥缈、超凡脱俗的意境。诗中既有仙女吹奏玉笙的美妙场景,又有仙女离去后明月空照的寂寥之景,以及仙女下凡时的神秘氛围,多种场景相互交织,使整首诗充满了浪漫主义色彩和奇幻的艺术魅力。

常见问题

《桂花曲》的作者和朝代是什么?

《桂花曲》的作者是李德谷,页面按唐作品展示。

《桂花曲》主要写了什么?

这首《桂花曲》描绘了仙女的活动场景,从仙女在桂殿吹奏玉笙,到曲终返回仙宫,又写河汉仙女下凡人间,营造出一种空灵、缥缈的仙境氛围,表达了对仙界的神往以及对这种超凡脱俗境界的追求。

《桂花曲》的创作背景是什么?

关于此诗作者李德谷的具体信息不详。从诗的内容来看,它充满了神话传说的元素,应是受古代神话故事和道教文化影响创作而成。在古代,人们对神仙世界充满了好奇和向往,这类描绘仙界景象的作品往往反映了当时人们的精神追求和审美情趣。不过具体的创作时间和创作契机因资料有限难以确切知晓。

《桂花曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :整首诗运用了丰富的想象,描绘出仙女在桂殿吹笙、从仙宫离去以及下凡人间等奇幻场景,构建出一个充满神秘色彩的仙界世界,使读者仿佛置身于梦幻般的仙境之中。 借景抒情 :“万户千门空月明”一句,通过描绘千家万户空对明月的景象,营造出一种空灵、寂寥的氛围,含蓄地表达了诗人对仙界的向往以及对现实世界的某种超脱之感。 语言特色 :语言优美典雅,富...