谢庐山僧寄谷帘水

· 张又新

消渴陵客,甘凉庐阜泉。
泻从千仞石,寄逐阴江船。
竹柜新茶出,铜铛活火煎。
育花浮晚菊,沸沫响秋蝉。
啜忆吴僧共,倾宜越椀圆。
气清宁怕睡,骨健欲成仙。
吏役寻无暇,诗情得有缘。
深疑尝沆瀣,犹欠听潺湲。
迢递康王谷,尘埃陆羽篇。
何当结茅屋,长在水帘前。
(《正德南康府志》十)。

简要说明

这首诗是唐代张又新感谢庐山僧人寄来谷帘水之作。诗中围绕谷帘水展开,描述了谷帘水的来源、用其煎茶的过程和美妙感受,回忆与吴僧共饮的情景,表达了对谷帘水的喜爱以及渴望长居康王谷水帘前的愿望。

逐句注释

  • “消渴陵客,甘凉庐阜泉”:
    • 字词:“消渴”,指口渴;“陵客”,可能指作者自己;“庐阜泉”,庐山的泉水,这里指谷帘水。
    • 句意:口渴的我盼望着,甘甜清凉的庐山泉水。
  • “泻从千仞石,寄逐阴江船”:
    • 字词:“千仞石”,形容石头很高;“阴江船”,在阴江上行驶的船。
    • 句意:这泉水从极高的石头上倾泻而下,僧人把它寄来,跟随阴江上的船只送到我这里。
  • “竹柜新茶出,铜铛活火煎”:
    • 字词:“竹柜”,存放茶叶的竹制柜子;“铜铛”,铜制的锅;“活火”,有火焰的火。
    • 句意:从竹柜里取出新茶,用铜铛和有火焰的火来煎谷帘水。
  • “育花浮晚菊,沸沫响秋蝉”:
    • 字词:“育花”,指煮茶时泛起的泡沫像花;“沸沫”,沸腾时的泡沫。
    • 句意:煮茶时泛起的泡沫像晚菊一样漂浮着,水沸腾时泡沫发出的声音如同秋蝉的鸣叫。
  • “啜忆吴僧共,倾宜越椀圆”:
    • 字词:“啜”,喝;“吴僧”,可能是与作者一同饮茶的僧人;“越碗”,越地所产的碗。
    • 句意:喝茶时回忆起与吴僧一起品茶的情景,把茶倒入圆润的越地茶碗中很合适。
  • “气清宁怕睡,骨健欲成仙”:
    • 字词:“气清”,茶的气息清新;“骨健”,身体感觉康健。
    • 句意:茶的气息清新,哪里还怕会犯困睡觉,喝了这茶感觉身体康健,仿佛要成仙一般。
  • “吏役寻无暇,诗情得有缘”:
    • 字词:“吏役”,官府的差役之事;“诗情”,作诗的兴致。
    • 句意:忙于官府的差役之事一直没有闲暇,却因这谷帘水有了作诗的缘分。
  • “深疑尝沆瀣,犹欠听潺湲”:
    • 字词:“沆瀣”,夜间的水气,这里形容茶水的美妙;“潺湲”,水流声。
    • 句意:深深地怀疑自己品尝到了天上的水气般的美妙茶水,只是还欠缺聆听谷帘水潺潺流动的声音。
  • “迢递康王谷,尘埃陆羽篇”:
    • 字词:“迢递”,遥远;“康王谷”,谷帘水的出处;“陆羽篇”,陆羽《茶经》中关于茶和水的记载。
    • 句意:遥远的康王谷,陆羽《茶经》中也记载过这里的水。
  • “何当结茅屋,长在水帘前”:
    • 字词:“何当”,何时;“水帘”,指谷帘水形成的水帘。
    • 句意:什么时候能在谷帘水形成的水帘前搭建茅屋,长久地居住在这里。

现代译文

口渴的我盼望着,
那甘甜清凉的庐山谷帘泉水。
它从极高的石头上倾泻而下,
僧人寄来,随阴江上的船送到我这里。
从竹柜中取出新茶,
用铜铛和有火焰的火来煎水。
煮茶泛起的泡沫像晚菊般漂浮,
水沸腾的声音如同秋蝉鸣叫。
喝茶时回忆起与吴僧共饮,
把茶倒入圆润的越地茶碗正合适。
茶气清新不怕犯困,
喝后身体康健好似要成仙。
忙于官府差役无暇他顾,
却因这水有了作诗的兴致。
真怀疑品尝到了天上的水气,
只可惜还没听过水的潺潺声。
遥远的康王谷,
陆羽《茶经》也曾记载。
何时能在水帘前搭建茅屋,
长久地居住在这。

创作背景

张又新生活在唐代,当时饮茶之风盛行,人们对茶和水都极为讲究。庐山康王谷的谷帘水闻名遐迩,陆羽在《茶经》中曾将其评为天下第一泉。这首诗是庐山僧人寄来谷帘水后,张又新有感而发创作的,表达了他对谷帘水的喜爱以及渴望亲近这处水源的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 描写细腻:诗中对煮茶的过程描写细致入微,如“育花浮晚菊,沸沫响秋蝉”,通过比喻的手法,将煮茶时的泡沫比作晚菊,将水沸腾的声音比作秋蝉鸣叫,生动形象地展现了煮茶时的美妙场景。
    • 虚实结合:既有对收到谷帘水、煮茶、饮茶等现实情景的描写,如“竹柜新茶出,铜铛活火煎”“啜忆吴僧共,倾宜越碗圆”,又有对未来在水帘前结茅屋长居的想象,如“何当结茅屋,长在水帘前”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“甘凉”“气清”“骨健”等词语,简洁地描绘出谷帘水和茶水的特点。同时,运用了一些富有诗意的词汇,如“沆瀣”“潺湲”等,增添了诗歌的高雅韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从对谷帘水来源的描写,到煮茶、饮茶的过程,再到对康王谷的联想和长居水帘前的向往,都展现出一种远离尘世喧嚣、亲近自然的美好意境,表达了诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《谢庐山僧寄谷帘水》的作者和朝代是什么?

《谢庐山僧寄谷帘水》的作者是张又新,页面按唐作品展示。

《谢庐山僧寄谷帘水》主要写了什么?

这首诗是唐代张又新感谢庐山僧人寄来谷帘水之作。诗中围绕谷帘水展开,描述了谷帘水的来源、用其煎茶的过程和美妙感受,回忆与吴僧共饮的情景,表达了对谷帘水的喜爱以及渴望长居康王谷水帘前的愿望。

《谢庐山僧寄谷帘水》的创作背景是什么?

张又新生活在唐代,当时饮茶之风盛行,人们对茶和水都极为讲究。庐山康王谷的谷帘水闻名遐迩,陆羽在《茶经》中曾将其评为天下第一泉。这首诗是庐山僧人寄来谷帘水后,张又新有感而发创作的,表达了他对谷帘水的喜爱以及渴望亲近这处水源的心情。

《谢庐山僧寄谷帘水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 描写细腻 :诗中对煮茶的过程描写细致入微,如“育花浮晚菊,沸沫响秋蝉”,通过比喻的手法,将煮茶时的泡沫比作晚菊,将水沸腾的声音比作秋蝉鸣叫,生动形象地展现了煮茶时的美妙场景。 虚实结合 :既有对收到谷帘水、煮茶、饮茶等现实情景的描写,如“竹柜新茶出,铜铛活火煎”“啜忆吴僧共,倾宜越碗圆”,又有对未来在水帘前结茅屋长居的想象,如“何当结茅屋,长在...