登瀛洲阁〖1〗

· 李愿

翠阁傍瀛洲,洲中胜事幽。
沙明眠雪鹭,波涨宿霜鸥。
溅雨荷盘腻,萦风柳带柔。
公余自多暇,尊酒奉仙游。
(曹汛谓康熙《蓬莱县志》卷二、乾隆《登州府志》卷;用均云《登蓬莱阁》为宋李愿撰。
并疑其人约欧阳修同时。
姑仍存之,俟考详。
)。

简要说明

这首诗描绘了瀛洲阁周边的优美景色,展现了洲中清幽雅致的胜景,包括眠雪鹭、宿霜鸥、荷盘、柳带等自然景象。同时表达了诗人在公务之余闲暇时,以酒相伴仿佛与仙人同游的闲适惬意之情。

逐句注释

  • “翠阁傍瀛洲,洲中胜事幽”:
    • 字词:“翠阁”,指瀛洲阁,“翠”描绘阁的颜色或其周围环境的葱郁;“傍”,靠近;“胜事”,美好的事情、景色;“幽”,清幽。
    • 句意:翠绿的瀛洲阁靠近瀛洲,洲中有很多清幽美好的景色。
  • “沙明眠雪鹭,波涨宿霜鸥”:
    • 字词:“沙明”,沙滩明亮;“眠”,栖息、睡觉;“雪鹭”,羽毛洁白如雪的白鹭;“波涨”,水波上涨;“宿”,栖息;“霜鸥”,羽毛如霜般洁白的鸥鸟。
    • 句意:明亮的沙滩上,洁白的白鹭在栖息;上涨的水波边,霜白的鸥鸟在歇息。
  • “溅雨荷盘腻,萦风柳带柔”:
    • 字词:“溅雨”,溅起雨水;“荷盘”,荷叶,因其形状像盘子;“腻”,形容荷叶在雨水滋润下显得光滑润泽;“萦风”,被风缠绕;“柳带”,柳枝,因其细长如带。
    • 句意:溅起雨水的荷叶光滑润泽,被风缠绕的柳枝柔软轻盈。
  • “公余自多暇,尊酒奉仙游”:
    • 字词:“公余”,公务之余;“暇”,闲暇;“尊酒”,美酒,“尊”通“樽”,酒杯;“奉”,陪伴;“仙游”,与仙人同游,这里指一种闲适惬意、超凡脱俗的游玩体验。
    • 句意:公务之余自己有很多闲暇时间,手持美酒仿佛陪伴仙人一同游玩。

现代译文

翠绿的楼阁依傍着瀛洲,
洲中美好的景色清幽宁静。
明亮沙滩上白鹭安然栖息,
上涨水波边鸥鸟静静歇停。
溅着雨珠的荷叶光滑润泽,
随风摇曳的柳枝柔软轻盈。
公务之余我有许多闲暇时,
手持美酒仿佛与仙人同行。

创作背景

由于资料记载有限,关于这首诗的具体创作时间难以精确确定。根据相关推测,李愿可能与欧阳修同时代。诗人在公务之余来到瀛洲阁,被阁周围的美景所吸引,看到沙滩上的鹭鸥、雨中的荷叶、风中的柳枝等,心中涌起闲适惬意之情,于是创作此诗来记录这一游览体验和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“沙明眠雪鹭,波涨宿霜鸥”描绘了沙滩上白鹭、水波边鸥鸟的静态栖息之景,而“溅雨荷盘腻,萦风柳带柔”则展现了荷叶溅雨、柳枝随风的动态画面,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活,富有层次感。
    • 视觉描写细腻:诗人运用丰富的色彩和形态描写,如“雪鹭”“霜鸥”的洁白,“荷盘”的形状和“腻”的质感,“柳带”的细长和“柔”的姿态,从视觉角度给读者呈现出一幅优美的画卷。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“腻”“柔”等字,生动地表现出荷叶和柳枝的特点,增强了诗歌的表现力。同时诗句对仗工整,如“沙明眠雪鹭,波涨宿霜鸥”“溅雨荷盘腻,萦风柳带柔”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对瀛洲阁周边自然景色的描写,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人在公务之余的惬意心境和对美好自然的喜爱之情融入到景色之中,让读者感受到一种宁静祥和的氛围。