这首诗是吴筠酬答刘侍御过访草堂之作。诗中叙述了自己早年涉儒、后归道真的人生历程,经历战乱流荡江海,后筑堂隐居。表达了对刘侍御过访的感激,以及坚守自身操守、超脱尘世的志向。
酬刘侍御过草堂
栖迟高颍闲,得与巢由邻。
豺狼乱天纪,流荡江海滨。
江海非吾土,所赖吾同人。
筑堂依绝𪩘,闭关从隐沦。
一过嚣纷境,卧病逾三旬。
皇灵垂矜恤,正气澄心神。
但感适起居,何堦答苍旻。
策羸返岩壑,情抱豁已伸。
霜候变林薄,不能改松筠。
弥见摄生理,邈然超世尘。
写怀简同志,终古无缁磷。
(同前。
)。
简要说明
逐句注释
- “弱冠涉儒黑,壮怀归道真”:
- 字词:“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠;“儒黑”,此处或为笔误,应为“儒墨”,儒家和墨家,这里代指儒家学说;“道真”,道家的真谛。
- 句意:二十岁时钻研儒家学说,壮年时心怀回归道家真谛的志向。
- “栖迟高颍闲,得与巢由邻”:
- 字词:“栖迟”,游息、隐居;“高颍”,可能是地名;“巢由”,巢父和许由,都是传说中的隐士。
- 句意:隐居在高颍之间,能够与巢父、许由这样的隐者为邻。
- “豺狼乱天纪,流荡江海滨”:
- 字词:“豺狼”,比喻叛乱之人;“天纪”,指国家的纲纪。
- 句意:叛乱之人扰乱了国家纲纪,我只能流落到江海之滨。
- “江海非吾土,所赖吾同人”:
- 字词:“同人”,志同道合的人。
- 句意:江海之地并非我的故乡,所依靠的是那些志同道合的人。
- “筑堂依绝𪩘,闭关从隐沦”:
- 字词:“绝𪩘”,极高的山峰;“闭关”,闭门谢客,专心修行;“隐沦”,隐士。
- 句意:在极高的山峰旁修筑草堂,闭门谢客追随隐士的生活。
- “一过嚣纷境,卧病逾三旬”:
- 字词:“嚣纷境”,喧嚣纷扰的尘世。
- 句意:一进入喧嚣纷扰的尘世,就卧病超过了三十天。
- “皇灵垂矜恤,正气澄心神”:
- 字词:“皇灵”,神灵;“矜恤”,怜悯、体恤;“澄”,澄清、使平静。
- 句意:神灵垂怜体恤,正气使我的心神平静下来。
- “但感适起居,何堦答苍旻”:
- 字词:“堦”,同“阶”,台阶,这里可理解为凭借;“苍旻”,苍天。
- 句意:只感觉得以舒适地生活起居,又凭借什么来报答苍天呢。
- “策羸返岩壑,情抱豁已伸”:
- 字词:“策羸”,赶着瘦弱的牲口;“岩壑”,山谷,指隐居之地;“情抱”,情怀、抱负。
- 句意:赶着瘦弱的牲口返回山谷隐居之地,情怀得以畅快地舒展。
- “霜候变林薄,不能改松筠”:
- 字词:“霜候”,霜降时节;“林薄”,草木丛生的地方;“松筠”,松树和竹子,比喻人的坚贞品格。
- 句意:霜降时节使草木发生变化,但不能改变松树和竹子的坚贞。
- “弥见摄生理,邈然超世尘”:
- 字词:“摄生理”,养生的道理;“邈然”,高远的样子。
- 句意:越发明白养生的道理,高远地超脱于尘世之外。
- “写怀简同志,终古无缁磷”:
- 字词:“简”,书信,这里作动词,写信;“缁磷”,黑色和黄色,比喻受外界影响而变质。
- 句意:写下我的情怀寄给志同道合的人,永远不会被外界影响而改变。
现代译文
二十岁时钻研儒家学说,
壮年心怀回归道家真谛。
隐居在高颍的闲适之地,
能与巢父许由那样为邻。
叛乱者搅乱国家的纲纪,
我只能流落到江海之滨。
江海并非我心中的故土,
幸有那志同道合的友人。
在高山旁筑起一座草堂,
闭门谢客追随隐士生涯。
一踏入喧嚣纷扰的尘世,
我便卧病超过了三十天。
神灵垂怜给我无限体恤,
正气让我心神得以平静。
只感生活起居舒适安闲,
又凭什么报答上苍恩情。
赶着瘦驴返回山谷隐居,
情怀抱负畅快得以舒展。
霜降使草木都发生变化,
却难改松柏竹子的坚贞。
越发明白养生其中道理,
高远超脱尘世不受沾染。
写下情怀寄给同道好友,
永远不会受那世俗污染。
创作背景
吴筠生活在唐朝,当时社会局势较为动荡。安史之乱等事件使得社会纲纪被破坏,百姓生活受到影响。吴筠早年学习儒家学说,后倾心于道家思想,选择隐居。这首诗可能创作于他隐居期间,刘侍御过访他的草堂之后,他有感而发写下此诗,以表达自己的人生经历、心境以及坚守的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先叙述了自己从涉儒到归道、经历战乱流荡、筑堂隐居等人生经历,然后在叙事的基础上抒发了对神灵的感恩、超脱尘世的志向以及坚守操守的决心,使情感表达有了坚实的基础。
- 比喻:以“豺狼”比喻叛乱之人,形象地描绘出当时社会的动荡不安;以“松筠”比喻自己坚贞的品格,生动地展现了自己不受外界影响的决心。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“栖迟”“嚣纷境”“缁磷”等词,体现了诗人深厚的文学功底和独特的语言风格,同时也增强了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对自己隐居生活的描述,营造出一种宁静、超脱的意境。诗中描绘了筑堂依绝𪩘、策羸返岩壑等场景,展现出一种远离尘世喧嚣的清幽之境,表达了诗人对这种生活的向往和坚守。同时,诗的结尾表达了自己永远不被世俗污染的志向,进一步深化了这种超脱尘世的意境。
常见问题
《酬刘侍御过草堂》的作者和朝代是什么?
《酬刘侍御过草堂》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。
《酬刘侍御过草堂》主要写了什么?
这首诗是吴筠酬答刘侍御过访草堂之作。诗中叙述了自己早年涉儒、后归道真的人生历程,经历战乱流荡江海,后筑堂隐居。表达了对刘侍御过访的感激,以及坚守自身操守、超脱尘世的志向。
《酬刘侍御过草堂》的创作背景是什么?
吴筠生活在唐朝,当时社会局势较为动荡。安史之乱等事件使得社会纲纪被破坏,百姓生活受到影响。吴筠早年学习儒家学说,后倾心于道家思想,选择隐居。这首诗可能创作于他隐居期间,刘侍御过访他的草堂之后,他有感而发写下此诗,以表达自己的人生经历、心境以及坚守的志向。
《酬刘侍御过草堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述了自己从涉儒到归道、经历战乱流荡、筑堂隐居等人生经历,然后在叙事的基础上抒发了对神灵的感恩、超脱尘世的志向以及坚守操守的决心,使情感表达有了坚实的基础。 比喻 :以“豺狼”比喻叛乱之人,形象地描绘出当时社会的动荡不安;以“松筠”比喻自己坚贞的品格,生动地展现了自己不受外界影响的决心。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精...