此诗围绕楚公画鹰之事展开,先提及楚公画鹰与杜甫为其题歌使画作不朽,接着描述画作曾有的神奇传说,再感慨画作如今的损坏,最后表达只要有人能欣赏其神韵,不必拘泥于画在绢素之上。
楚公鹰
与鹰写真惟楚公,与公作歌惟老杜。
画托此歌以不朽,至今人诵抟空句。
相传妙画旧通灵,乌鹊不敢巢庭树。
饥未饱肉资远击,凛然戴角乃□顾。
枯枝绝笔半已讹,飞鸟脱字无缘补。
好事能来一赏音,不必移之在缣素。
画托此歌以不朽,至今人诵抟空句。
相传妙画旧通灵,乌鹊不敢巢庭树。
饥未饱肉资远击,凛然戴角乃□顾。
枯枝绝笔半已讹,飞鸟脱字无缘补。
好事能来一赏音,不必移之在缣素。
简要说明
逐句注释
- “与鹰写真惟楚公,与公作歌惟老杜”:
- 字词:“写真”,画肖像;“楚公”,具体所指待考,应是善画鹰之人;“老杜”,指杜甫。
- 句意:为鹰画肖像的只有楚公,为楚公的画鹰之作写诗的只有杜甫。
- “画托此歌以不朽,至今人诵抟空句”:
- 字词:“托”,依靠;“抟空句”,可能指杜甫诗中描写鹰搏击长空的句子。
- 句意:这幅画依靠杜甫的诗而不朽,至今人们还在吟诵描写鹰搏击长空的诗句。
- “相传妙画旧通灵,乌鹊不敢巢庭树”:
- 字词:“通灵”,有灵性;“巢”,筑巢。
- 句意:相传这幅绝妙的画曾经很有灵性,以至于乌鹊都不敢在庭院的树上筑巢。
- “饥未饱肉资远击,凛然戴角乃□顾”:
- 字词:“资”,凭借;“凛然”,令人敬畏的样子;“戴角”,鹰头上的毛像角的样子;“□”,原诗缺失一字。
- 句意:画中的鹰饥饿未吃饱肉,正凭借着力量去远击猎物,它头上如角般的毛挺立,令人敬畏,作回头顾盼之态。
- “枯枝绝笔半已讹,飞鸟脱字无缘补”:
- 字词:“绝笔”,这里指画作;“讹”,损坏;“脱字”,原指文字脱落,这里可能指画作上的部分内容缺失。
- 句意:画在枯枝上的这幅画大半已经损坏,像飞鸟一样的部分内容缺失了也无缘补全。
- “好事能来一赏音,不必移之在缣素”:
- 字词:“好事”,指喜欢这件事、有兴趣的人;“赏音”,欣赏其神韵;“缣素”,绢帛,古代常用来作画。
- 句意:有兴趣的人若能来欣赏这幅画的神韵,不必非要把它重新画在绢帛上。
现代译文
为鹰画肖像的只有楚公,
为楚公画作写诗的只有杜甫。
这幅画依靠杜甫的诗而不朽,
至今人们还吟诵搏击长空之句。
相传这绝妙的画曾经很通灵性,
乌鹊都不敢在庭院树上筑巢。
画中鹰饥饿未饱去远击猎物,
它头上如角毛挺立回头顾盼。
画在枯枝上大半已经损坏,
缺失部分内容无缘再补全。
有兴趣者若能来欣赏神韵,
不必非要画在绢帛之上。
创作背景
由于关于范令闻的资料较少,此诗具体创作时间难以确定。但从诗中内容可推测,当时楚公画鹰的画作可能已存在较长时间且有所损坏。诗人看到这幅画以及联想到杜甫为其题的诗,有感而发写下此诗,可能是为了表达对画作虽有损坏但神韵犹存的感慨,以及对真正懂得欣赏画作之人的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中提到“与公作歌惟老杜”,运用杜甫为画鹰题诗的典故,增添了画作的文化底蕴和历史感,说明这幅画因杜甫的诗而具有了更高的知名度和艺术价值。
- 虚实结合:“相传妙画旧通灵,乌鹊不敢巢庭树”是虚写,通过传说来表现画作曾经的神奇;“枯枝绝笔半已讹,飞鸟脱字无缘补”是实写,描绘了画作如今损坏的现状。虚实结合,既展现了画作曾经的辉煌,又突出了如今的破败,形成鲜明对比。
- 语言特色:语言较为质朴直白,没有过多华丽的辞藻,但却能清晰地表达诗人的情感和想法。如“饥未饱肉资远击,凛然戴角乃□顾”,生动地描绘出画中鹰的神态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对往昔辉煌的追忆,又有对如今损坏现状的惋惜的意境。诗人通过对画作不同阶段状态的描述,传达出一种时光易逝、美好难存的感慨,同时也表达了对真正懂得欣赏艺术之人的期待。
常见问题
《楚公鹰》的作者和朝代是什么?
《楚公鹰》的作者是范令闻,页面按宋作品展示。
《楚公鹰》主要写了什么?
此诗围绕楚公画鹰之事展开,先提及楚公画鹰与杜甫为其题歌使画作不朽,接着描述画作曾有的神奇传说,再感慨画作如今的损坏,最后表达只要有人能欣赏其神韵,不必拘泥于画在绢素之上。
《楚公鹰》的创作背景是什么?
由于关于范令闻的资料较少,此诗具体创作时间难以确定。但从诗中内容可推测,当时楚公画鹰的画作可能已存在较长时间且有所损坏。诗人看到这幅画以及联想到杜甫为其题的诗,有感而发写下此诗,可能是为了表达对画作虽有损坏但神韵犹存的感慨,以及对真正懂得欣赏画作之人的期盼。
《楚公鹰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中提到“与公作歌惟老杜”,运用杜甫为画鹰题诗的典故,增添了画作的文化底蕴和历史感,说明这幅画因杜甫的诗而具有了更高的知名度和艺术价值。 虚实结合 :“相传妙画旧通灵,乌鹊不敢巢庭树”是虚写,通过传说来表现画作曾经的神奇;“枯枝绝笔半已讹,飞鸟脱字无缘补”是实写,描绘了画作如今损坏的现状。虚实结合,既展现了画作曾经的辉煌,又突出了如今的...