这首诗围绕罗浮山的钓鱼台展开,讲述了昔日爨下童的奇遇故事,将其与古代姜太公、严子陵等名人钓事相联系,表达了对钓鱼台典故的感慨,以及对山中诸多胜事的流连。
钓鱼台
台居观东隅,此名从何来。
昔时爨下童,辛勤水与柴。
岁久功行完,豹变山阴霾。
一朝采幽涧,恍然江海涯。
篙师舣舟在,相与语诙谐。
爨童有行计,篙师相与偕。
得鱼馈主翁,辞去挽不回。
傍者蹑其踪,扁舟往岩崖。
始信武陵源,有路通尘埃。
回视所遗鱼,化作沟中材。
古有恒真人,事岂欺我哉。
太公渭水滨,白头佐□□。
子陵七里滩,清风永可怀。
爨人去几秋,鱼台尚崔嵬。
此名照青史,此石封苍苔。
我来笔其事,灵踪救沈埋。
山中胜事多,对此空徘徊。
简要说明
逐句注释
- “罗浮山崒嵂,安有钓鱼台”:
- 字词:“崒嵂(zú lǜ)”,形容山势高峻;“安”,哪里。
- 句意:罗浮山山势高峻,怎么会有钓鱼台呢。
- “台居观东隅,此名从何来”:
- 字词:“观”,道观;“东隅”,东边角落。
- 句意:钓鱼台位于道观的东边角落,这个名字是从哪里来的呢。
- “昔时爨下童,辛勤水与柴”:
- 字词:“爨(cuàn)下童”,烧火做饭的童子;“水与柴”,指打水砍柴等劳作。
- 句意:过去有个烧火做饭的童子,辛勤地打水砍柴。
- “岁久功行完,豹变山阴霾”:
- 字词:“功行”,功德和修行;“豹变”,像豹纹那样显著的变化,这里指童子发生神奇变化;“阴霾”,天气阴晦、昏暗。
- 句意:时间久了,童子功德修行圆满,山中出现阴晦昏暗的变化。
- “一朝采幽涧,恍然江海涯”:
- 字词:“幽涧”,幽深的山涧;“恍然”,仿佛;“江海涯”,江海之畔。
- 句意:有一天童子到幽深的山涧中采药,仿佛来到了江海之畔。
- “篙师舣舟在,相与语诙谐”:
- 字词:“篙师”,撑船的人;“舣(yǐ)舟”,停船靠岸;“相与”,相互;“诙谐”,谈话风趣。
- 句意:撑船的人把船停在岸边,和童子相互交谈,言语风趣。
- “爨童有行计,篙师相与偕”:
- 字词:“行计”,出行的打算;“偕”,一同。
- 句意:爨下童有了出行的打算,撑船的人便和他一同前往。
- “得鱼馈主翁,辞去挽不回”:
- 字词:“馈”,赠送;“主翁”,主人;“挽”,挽留。
- 句意:钓到鱼后送给主人,然后告辞离开,主人挽留也不回来。
- “傍者蹑其踪,扁舟往崖”:
- 字词:“傍者”,旁边的人;“蹑”,跟踪;“扁舟”,小船。
- 句意:旁边的人跟踪他的踪迹,乘坐小船前往山崖。
- “始信武陵源,有路通尘埃”:
- 字词:“武陵源”,桃花源的别称;“尘埃”,尘世。
- 句意:这才相信像桃花源一样,也有道路通向尘世。
- “回视所遗鱼,化作沟中材”:
- 字词:“遗”,遗留;“沟中材”,沟中的枯木。
- 句意:回头看童子遗留的鱼,都变成了沟中的枯木。
- “古有恒真人,事岂欺我哉”:
- 字词:“恒真人”,可能是一位古代的真人(道家对得道者的称谓)。
- 句意:古代有恒真人的故事,这件事难道会欺骗我吗。
- “太公渭水滨,白头佐□□”:
- 字词:“太公”,姜太公姜子牙;“渭水滨”,渭水岸边。
- 句意:姜太公在渭水岸边钓鱼,年老时辅佐君主(此处诗句缺失两字,推测是君主相关)。
- “子陵七里滩,清风永可怀”:
- 字词:“子陵”,严子陵;“七里滩”,严子陵钓鱼处;“清风”,高洁的品格。
- 句意:严子陵在七里滩钓鱼,他的高洁品格永远值得怀念。
- “爨人去几秋,鱼台尚崔嵬”:
- 字词:“爨人”,即前面的爨下童;“崔嵬”,高耸的样子。
- 句意:爨下童离去已经多年,钓鱼台依然高耸。
- “此名照青史,此石封苍苔”:
- 字词:“青史”,史书;“封”,覆盖。
- 句意:这个钓鱼台的名字载入史册,石头上覆盖着苍苔。
- “我来笔其事,灵踪救沈埋”:
- 字词:“笔”,记录;“灵踪”,神奇的踪迹;“沈埋”,埋没。
- 句意:我来记录这件事,拯救这神奇的踪迹不被埋没。
- “山中胜事多,对此空徘徊”:
- 字词:“胜事”,美好的事情;“空”,徒然。
- 句意:山中美好的事情很多,面对此景只能徒然徘徊。
现代译文
罗浮山高耸险峻,怎么会有钓鱼台呢。
钓鱼台在道观的东边角落,这个名字从何而来。
从前有个烧火的童子,辛勤地打水砍柴。
时间久了功德修行圆满,山中出现奇异变化。
有一天他到幽深山涧采药,仿佛来到了江海之畔。
撑船的人停船在岸边,和他交谈十分风趣。
爨下童有了出行的打算,撑船人便和他一同前往。
钓到鱼后送给主人,告辞离开挽留也不回。
旁边的人跟踪他的踪迹,乘船前往山崖。
这才相信像桃花源一样,也有通向尘世的路。
回头看遗留的鱼,都变成了沟中的枯木。
古代有恒真人的故事,难道会欺骗我吗。
姜太公在渭水岸边,年老时辅佐君主。
严子陵在七里滩,他的高洁品格永远值得怀念。
爨下童离去多年,钓鱼台依然高耸。
钓鱼台的名字载入史册,石头上覆盖着苍苔。
我来记录这件事,拯救这神奇的踪迹不被埋没。
山中美好的事情很多,面对此景只能徒然徘徊。
创作背景
由于资料有限,难以精准确定此诗的具体创作时间和详细背景。但从诗中可以推测,作者陈允升游览罗浮山,看到钓鱼台后,听闻了关于爨下童的传说故事,联想到古代姜太公、严子陵等名人的钓事,有感而发创作了这首诗,以记录这一神奇的踪迹,表达对山中胜事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了姜太公渭水钓鱼、严子陵七里滩垂钓以及武陵源等多个典故,使诗歌内容更具文化底蕴,借这些典故表达对古人事迹的追怀和对传说故事的认可。
- 叙事与抒情结合:先详细叙述了爨下童的奇遇故事,之后抒发自己对钓鱼台的感慨以及对山中胜事的流连之情,使诗歌既有故事性又有情感的抒发。
- 语言特色:语言较为古朴平实,通俗易懂地讲述故事和表达情感,如对爨下童经历的描述,简洁明了。同时在引用典故时,展现出一定的文化内涵。
- 意境营造:通过对罗浮山、钓鱼台以及爨下童奇遇的描写,营造出一种神秘、悠远的意境,让读者仿佛置身于那个充满传说的山中世界,感受到历史文化与自然景观融合的独特魅力。
常见问题
《钓鱼台》的作者和朝代是什么?
《钓鱼台》的作者是陈允升,页面按宋作品展示。
《钓鱼台》主要写了什么?
这首诗围绕罗浮山的钓鱼台展开,讲述了昔日爨下童的奇遇故事,将其与古代姜太公、严子陵等名人钓事相联系,表达了对钓鱼台典故的感慨,以及对山中诸多胜事的流连。
《钓鱼台》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以精准确定此诗的具体创作时间和详细背景。但从诗中可以推测,作者陈允升游览罗浮山,看到钓鱼台后,听闻了关于爨下童的传说故事,联想到古代姜太公、严子陵等名人的钓事,有感而发创作了这首诗,以记录这一神奇的踪迹,表达对山中胜事的感慨。
《钓鱼台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了姜太公渭水钓鱼、严子陵七里滩垂钓以及武陵源等多个典故,使诗歌内容更具文化底蕴,借这些典故表达对古人事迹的追怀和对传说故事的认可。 叙事与抒情结合 :先详细叙述了爨下童的奇遇故事,之后抒发自己对钓鱼台的感慨以及对山中胜事的流连之情,使诗歌既有故事性又有情感的抒发。 语言特色 :语言较为古朴平实,通俗易懂地讲述故事和表达情感,...