和燕射

· 宋光宗

秋深欲晓敛轻烟,翠木森围万里川。
阊阖启关传法驾,玉津按武会英贤。
皇皇圣父明如日,挺挺良臣直似弦。
韬武欢呼称万寿,未饶天保报恩篇。

简要说明

这首诗描绘了秋晨的景象,记录了皇帝在玉津园举行燕射之礼,群臣汇聚的盛大场景。诗中歌颂了圣父的英明和良臣的正直,表达了群臣韬武欢呼、祝愿皇帝万寿无疆以及报答皇恩的情感。

逐句注释

  • “秋深欲晓敛轻烟,翠木森围万里川”:
    • 字词:“敛”,同“敛”,收敛;“森围”,树木茂密环绕。
    • 句意:深秋快要破晓的时候,轻烟逐渐收敛,翠绿的树木茂密地环绕着广袤的山川。
  • “阊阖启关传法驾,玉津按武会英贤”:
    • 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里指皇宫的正门;“法驾”,皇帝的车驾;“玉津”,玉津园,是皇帝举行宴射等活动的场所;“按武”,演练武事。
    • 句意:皇宫正门开启,传报皇帝的车驾出行,在玉津园举行演练武事的活动,会聚了众多英贤。
  • “皇皇圣父明如日,挺挺良臣直似弦”:
    • 字词:“皇皇”,形容盛大、光明;“挺挺”,正直的样子。
    • 句意:圣明的君主像太阳一样光明,正直的大臣们如同弓弦一样刚直。
  • “韬武欢呼称万寿,未饶天保报恩篇”:
    • 字词:“韬武”,收藏兵器,这里指停止演练武事;“未饶”,不让,不亚于;“天保”,《诗经·小雅》中的篇名,有祝福君主之意。
    • 句意:停止演练武事,众人欢呼,祝愿皇帝万寿无疆,这样的感恩之情不亚于《天保》篇所表达的对君主的报答之意。

现代译文

深秋破晓时分轻烟渐渐消散,
翠绿树木密密环绕万里山川。
皇宫大门开启传报圣驾出行,
玉津园中演练武事会聚英贤。
圣明君主好似那光明的太阳,
正直大臣如同笔直的弓弦。
停止演练欢呼祝愿皇帝万寿,
感恩之情不逊《天保》报恩诗篇。

创作背景

宋光宗赵惇在位期间,燕射是朝廷重要的礼仪活动,通常在特定的时节举行,既带有娱乐性质,也是一种军事演练和君臣交流的方式。这首诗创作于秋深时节举行燕射活动之时,宋光宗通过诗歌描绘了活动的场景,表达了对君臣关系的肯定以及对自身统治的宣扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:前两句描绘了秋晨的自然景色,为燕射活动营造了宏大而宁静的氛围;后几句则叙述了燕射活动的过程和场景,使读者能够直观地感受到活动的盛大。
    • 比喻:“皇皇圣父明如日,挺挺良臣直似弦”运用比喻的手法,将圣父比作太阳,良臣比作弓弦,形象地突出了君主的英明和大臣的正直。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合宫廷诗歌的风格。用词严谨,如“敛”“森围”“阊阖”“法驾”等词汇,展现出一种高贵、大气的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大、和谐的意境。通过对秋景、宫廷活动以及君臣形象的描写,展现出朝廷的繁荣昌盛和君臣之间的融洽关系,同时也表达了对君主的赞美和祝福之情。

常见问题

《和燕射》的作者和朝代是什么?

《和燕射》的作者是宋光宗,页面按宋作品展示。

《和燕射》主要写了什么?

这首诗描绘了秋晨的景象,记录了皇帝在玉津园举行燕射之礼,群臣汇聚的盛大场景。诗中歌颂了圣父的英明和良臣的正直,表达了群臣韬武欢呼、祝愿皇帝万寿无疆以及报答皇恩的情感。

《和燕射》的创作背景是什么?

宋光宗赵惇在位期间,燕射是朝廷重要的礼仪活动,通常在特定的时节举行,既带有娱乐性质,也是一种军事演练和君臣交流的方式。这首诗创作于秋深时节举行燕射活动之时,宋光宗通过诗歌描绘了活动的场景,表达了对君臣关系的肯定以及对自身统治的宣扬。

《和燕射》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :前两句描绘了秋晨的自然景色,为燕射活动营造了宏大而宁静的氛围;后几句则叙述了燕射活动的过程和场景,使读者能够直观地感受到活动的盛大。 比喻 :“皇皇圣父明如日,挺挺良臣直似弦”运用比喻的手法,将圣父比作太阳,良臣比作弓弦,形象地突出了君主的英明和大臣的正直。 语言特色 :语言庄重典雅,符合宫廷诗歌的风格。用词严谨,如“敛”“森...