资料版本 #104296 · 主条目

阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。

千手眼白玉观音偈嘲金使

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·径山寺僧、宋·杨冠;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

一手动时千手动,一眼观时千眼观。
幸自太平无一事,何须做得许多般。
选择字体

简要说明

此偈语以千手观音和千眼观音的形象为切入点,借千手千眼之“动”与“观”来暗讽金使无事生非、多此一举的行为,表达了对金使无端生事的不满,传达出希望保持太平无事的愿望。

逐句注释

  • “一手动时千手动,一眼观时千眼观”:
    • 字词:这里“手”和“眼”是观音菩萨千手千眼形象的指代。
    • 句意:千手观音只要有一只手动起来,就好像千只手都在动;千眼观音只要有一只眼去观察,就好像千只眼都在观察。
  • “幸自太平无一事,何须做得许多般”:
    • 字词:“幸自”,本来、原本;“许多般”,指很多事情、举动。
    • 句意:本来天下太平,没有什么事端,何必做出这么多不必要的举动呢。

现代译文

千手观音一只手动起来,就好似千只手都随之而动;
千眼观音一只眼去观察,就如同千只眼都在注视。
本来天下太平,没有任何事情发生,
又何必做出这么多无端的举动呢。

创作背景

南宋时期,宋金之间维持着一种复杂的政治关系,双方时有摩擦。金使到访南宋往往带着一些政治目的或无理要求,给南宋朝廷带来困扰。径山寺僧创作此偈语,可能是在金使到访期间,目睹金使的一些无端生事的行为,有感而发,借此偈语来含蓄地嘲讽金使。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征隐喻:运用千手观音和千眼观音的形象来象征金使的种种行为。千手千眼本是观音菩萨的神通广大之象,在这里用来暗指金使的过度行动和无端观察,讽刺意味十足。
    • 对比:将“太平无一事”的和平状态与金使“做许多般”的无端举动形成鲜明对比,突出了金使行为的不合理性。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快。以通俗的语言表达深刻的讽刺之意,使得偈语具有很强的传播性和感染力。
  • 意境营造:整首偈语营造出一种对和平的渴望和对无端生事者的不满氛围。通过简单的表述,让读者能够感受到当时太平之下金使行为带来的不和谐,引发共鸣。
资料版本(2)
阅读折叠来源(2)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《千手眼白玉观音偈嘲金使》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·径山寺僧、宋·杨冠;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑