这首诗围绕巾山塔灯展开,诗人回忆曾见塔灯的经历,探讨了观照塔灯时的内心感悟,强调心地圆通的重要性,描绘了塔灯八面光辉聚合、四面一致的景象,最后表达了对与史君李孟达在玉霄风清月朗之夕超然对谈吟诗的遐想,情感超脱清逸。
夜对巾山塔灯呈史君李孟达寺簿
光明台畔旧曾逢,何自飞来碧海东。
未问眼根齐等级,要先心地证圆通。
八还究竟千光合,四面回旋一视同。
坐想玉霄风月夕,超然清对一诗翁。
未问眼根齐等级,要先心地证圆通。
八还究竟千光合,四面回旋一视同。
坐想玉霄风月夕,超然清对一诗翁。
简要说明
逐句注释
- “光明台畔旧曾逢,何自飞来碧海东”:
- 字词:“光明台”,可能是诗人曾见到塔灯的特定地点;“何自”,从何处;“碧海东”,东边如碧海般广阔之地,可能指塔灯来源之处给人遥远的感觉。
- 句意:曾经在光明台畔与这塔灯相逢,不知它是从东边如碧海般遥远之地飞来的。
- “未问眼根齐等级,要先心地证圆通”:
- 字词:“眼根”,佛教用语,指视觉器官;“等级”,这里可能指不同层次的视觉认知;“心地”,内心;“圆通”,佛教指圆融通达,没有障碍。
- 句意:先不去探究视觉认知能达到怎样的层次,重要的是要先让内心达到圆融通达的境界。
- “八还究竟千光合,四面回旋一视同”:
- 字词:“八还”,在佛教经典中有相关概念,这里可能指塔灯的光芒向四面八方辐射后最终聚合;“千光”,形容塔灯光芒众多;“一视同”,指从四面看塔灯都是一样的。
- 句意:塔灯的光芒向四面八方辐射最终聚合在一起,从四面看过去都是同样的景象。
- “坐想玉霄风月夕,超然清对一诗翁”:
- 字词:“玉霄”,可能指如玉般高洁的天空或特定的高处;“风月夕”,有风有月的夜晚;“诗翁”,指史君李孟达。
- 句意:坐着遐想在那玉霄般高洁的有风有月的夜晚,超脱尘世地与史君李孟达这位诗翁清雅相对。
现代译文
曾在光明台畔与这塔灯相逢,
不知它从东边如碧海处飞来。
先不探究视觉认知的层次,
重要的是内心要圆融通达。
塔灯光芒八方聚合在一起,
四面看去景象都是一样的。
坐着遐想那玉霄般的月夜,
超脱地与诗翁清雅相对谈。
创作背景
桑世昌生活的时代,佛教思想在社会上有一定影响。这首诗是诗人夜晚面对巾山塔灯时所作,呈给史君李孟达。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可看出诗人可能在与李孟达交往过程中,借塔灯引发内心的思考和感悟,进而表达出对超脱境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆曾经与塔灯相逢以及对其来源的遐想是虚写,而眼前面对塔灯的情景是实写;后两句对玉霄风月夕与诗翁相对的想象是虚写,整首诗虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 哲理蕴含:“未问眼根齐等级,要先心地证圆通”一句将佛教哲理融入诗句,通过探讨视觉认知与内心境界的关系,传达出一种精神追求,使诗歌富有思想深度。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了佛教相关的术语如“眼根”“圆通”“八还”等,增添了诗歌的文化内涵,同时表述流畅自然,没有生涩之感。
- 意境营造:通过对塔灯的描写以及对未来情景的遐想,营造出一种超脱尘世、清幽高雅的意境。诗中既有对塔灯客观景象的描绘,又有诗人内心的感悟和想象,景、情、理相互交融,让读者感受到诗人对精神境界的追求。
常见问题
《夜对巾山塔灯呈史君李孟达寺簿》的作者和朝代是什么?
《夜对巾山塔灯呈史君李孟达寺簿》的作者是桑世昌,页面按宋作品展示。
《夜对巾山塔灯呈史君李孟达寺簿》主要写了什么?
这首诗围绕巾山塔灯展开,诗人回忆曾见塔灯的经历,探讨了观照塔灯时的内心感悟,强调心地圆通的重要性,描绘了塔灯八面光辉聚合、四面一致的景象,最后表达了对与史君李孟达在玉霄风清月朗之夕超然对谈吟诗的遐想,情感超脱清逸。
《夜对巾山塔灯呈史君李孟达寺簿》的创作背景是什么?
桑世昌生活的时代,佛教思想在社会上有一定影响。这首诗是诗人夜晚面对巾山塔灯时所作,呈给史君李孟达。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可看出诗人可能在与李孟达交往过程中,借塔灯引发内心的思考和感悟,进而表达出对超脱境界的向往。
《夜对巾山塔灯呈史君李孟达寺簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆曾经与塔灯相逢以及对其来源的遐想是虚写,而眼前面对塔灯的情景是实写;后两句对玉霄风月夕与诗翁相对的想象是虚写,整首诗虚实相生,拓展了诗歌的意境。 哲理蕴含 :“未问眼根齐等级,要先心地证圆通”一句将佛教哲理融入诗句,通过探讨视觉认知与内心境界的关系,传达出一种精神追求,使诗歌富有思想深度。 语言特色 :语言较为典雅,运用了...