寄丹丘林咏道

· 桑世昌

小别俄惊岁屡周,尺书每每寄江头。
逢时共叹君肥遁,投老谁怜我倦游。
书足三冬应润屋,诗成千首必经侯。
一尊纵负东湖约,尚及黄花碧树秋。

简要说明

这首诗是桑世昌寄给丹丘林咏道的作品,表达了与友人分别多年的感慨,对友人隐居生活的叹息,以及对自身年老倦游的自怜。同时,诗人夸赞友人学识渊博、诗才出众,最后表示即便不能践行与友人在东湖相聚之约,也希望能在秋景中与友人相见。

逐句注释

  • “小别俄惊岁屡周,尺书每每寄江头”:
    • 字词:“俄”,不久;“岁屡周”,指经过了很多年;“尺书”,书信。
    • 句意:小小的分别转眼间竟惊讶地发现已经过了好多年,我常常把书信寄到江边。
  • “逢时共叹君肥遁,投老谁怜我倦游”:
    • 字词:“逢时”,生逢其时;“肥遁”,指隐居,“肥”有优游自得之意;“投老”,到老。
    • 句意:生逢此时,我们都叹息你选择了隐居,到老了又有谁会怜惜我这倦于宦游之人呢。
  • “书足三冬应润屋,诗成千首必经侯”:
    • 字词:“三冬”,冬季三个月,常用来形容读书时间长;“润屋”,使居室华丽生辉,这里指学识丰富;“经侯”,这里大概指得到贵人的赏识。
    • 句意:你读了足够长时间的书,学识必定十分丰富,诗写了上千首,一定会得到贵人的赏识。
  • “一尊纵负东湖约,尚及黄花碧树秋”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“负”,辜负;“尚及”,还来得及。
    • 句意:即便我辜负了和你在东湖共饮的约定,也还赶得上在黄花盛开、绿树成荫的秋天与你相见。

现代译文

短暂的分别转眼间已过多年,
我常常把书信寄往江的那头。
生逢此时,我们都叹你隐居,
到老了又有谁怜惜我倦于宦游。
你读了那么久的书学识深厚,
诗写了上千首定能得到赏识。
即便我辜负了东湖相聚之约,
也还能赶上在秋景中与你相逢。

创作背景

桑世昌生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗中内容推测,诗人与林咏道分别多年,期间常通过书信联系。友人林咏道选择了隐居生活,而诗人自己则宦游多年,感到疲惫。这首诗便是在这样的情境下,诗人寄给友人,抒发自己的感慨并表达对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将友人的隐居生活与自己的宦游生涯进行对比,突出了两人不同的人生选择,也流露出诗人对自己倦游状态的无奈。
    • 用典抒情:“肥遁”这一典故的运用,既点明了友人的隐居生活,又增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但通过平实的叙述,将诗人与友人分别的感慨、对友人的赞美以及期望相见的心情都表达得十分真切。
  • 意境营造:诗的结尾“尚及黄花碧树秋”营造出一种宁静而美好的秋景意境,既暗示了两人相聚的美好愿景,又给人一种淡淡的惆怅之感,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《寄丹丘林咏道》的作者和朝代是什么?

《寄丹丘林咏道》的作者是桑世昌,页面按宋作品展示。

《寄丹丘林咏道》主要写了什么?

这首诗是桑世昌寄给丹丘林咏道的作品,表达了与友人分别多年的感慨,对友人隐居生活的叹息,以及对自身年老倦游的自怜。同时,诗人夸赞友人学识渊博、诗才出众,最后表示即便不能践行与友人在东湖相聚之约,也希望能在秋景中与友人相见。

《寄丹丘林咏道》的创作背景是什么?

桑世昌生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗中内容推测,诗人与林咏道分别多年,期间常通过书信联系。友人林咏道选择了隐居生活,而诗人自己则宦游多年,感到疲惫。这首诗便是在这样的情境下,诗人寄给友人,抒发自己的感慨并表达对友人的情谊。

《寄丹丘林咏道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :将友人的隐居生活与自己的宦游生涯进行对比,突出了两人不同的人生选择,也流露出诗人对自己倦游状态的无奈。 用典抒情 :“肥遁”这一典故的运用,既点明了友人的隐居生活,又增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但通过平实的叙述,将诗人与友人分别的感慨、对友人的赞美以及期望相见的心情都表达...