春日焦山观瘗鹤铭

· 吴琚

昔爱山樵书,今踏山樵路。
江边春事动,梅柳皆可赋。
荦确石径微,白浪洒衣履。
临渊鱼龙惊,扪崖猿鸟惧。
古刻难细读,断缺苍藓护。
岁月岂易考,书法但增慕。
摩挲复三叹,欲去还小住。
习气未扫除,齿发恨迟暮。
华亭鹤自归,长江只东注。
寂寥千古意,落日起烟雾。

简要说明

这首诗围绕作者春日到焦山观看《瘗鹤铭》展开。先写因喜爱《瘗鹤铭》作者的书法而踏上寻访之路,描绘了春日江边的景色和登山观铭的艰难过程,接着表达对古刻书法的倾慕,最后抒发了时光易逝、寂寥千古的感慨。

逐句注释

  • “昔爱山樵书,今踏山樵路”:
    • 字词:“山樵”,指《瘗鹤铭》的作者(传说有多种说法);“书”,书法。
    • 句意:过去就喜爱《瘗鹤铭》作者的书法,如今踏上寻访《瘗鹤铭》的道路。
  • “江边春事动,梅柳皆可赋”:
    • 字词:“春事动”,春天的景象开始呈现;“赋”,创作诗歌来描绘。
    • 句意:江边春天的气息涌动,梅花和柳树都值得用诗歌来描绘。
  • “荦确石径微,白浪洒衣履”:
    • 字词:“荦确”,形容山路不平;“微”,狭窄。
    • 句意:山路崎岖不平且狭窄,江边的白浪溅到了衣服和鞋子上。
  • “临渊鱼龙惊,扪崖猿鸟惧”:
    • 字词:“临渊”,靠近深渊;“扪崖”,抚摸山崖。
    • 句意:靠近深渊让鱼龙都为之惊动,抚摸山崖使得猿猴和鸟儿都感到害怕。
  • “古刻难细读,断缺苍藓护”:
    • 字词:“古刻”,指《瘗鹤铭》石刻;“断缺”,石刻有断裂残缺。
    • 句意:《瘗鹤铭》古刻难以仔细阅读,断裂残缺的地方被苍藓所遮盖保护。
  • “岁月岂易考,书法但增慕”:
    • 字词:“考”,考证;“但”,只。
    • 句意:《瘗鹤铭》创作的岁月难以考证,但其书法却更增添了我的倾慕之情。
  • “摩挲复三叹,欲去还小住”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“三叹”,多次叹息。
    • 句意:我抚摸着石刻多次叹息,想要离去却又停留了一会儿。
  • “习气未扫除,齿发恨迟暮”:
    • 字词:“习气”,这里可能指对书法等的喜好之情;“齿发”,牙齿和头发,代指年龄;“迟暮”,年老。
    • 句意:对书法的喜好之情还未消除,遗憾自己已经年老。
  • “华亭鹤自归,长江只东注”:
    • 字词:“华亭鹤”,有典故,陆机在华亭听到鹤鸣,后多用于表达对人生的感慨;“东注”,向东流淌。
    • 句意:华亭的鹤自然归去,长江只是向东流淌不停。
  • “寂寥千古意,落日起烟雾”:
    • 字词:“寂寥”,寂寞、冷清;“千古意”,千古以来的感慨。
    • 句意:千古以来的寂寞感慨,在落日升起的烟雾中更显深沉。

现代译文

过去我就喜爱《瘗鹤铭》作者的书法,
如今踏上他曾走过的寻访之路。
江边春天的气息开始萌动,
梅花和柳树都值得我用诗来描述。
山路崎岖不平又很狭窄,
白浪溅到了我的衣服和脚步。
靠近深渊让鱼龙都受惊扰,
抚摸山崖使猿鸟也心生恐惧。
《瘗鹤铭》古刻难以细细阅读,
断裂残缺之处被苍藓保护。
创作的岁月已难以考证清楚,
其书法却让我更加倾慕。
我抚摸石刻多次叹息,
想离去却又停留片刻。
对书法的喜好还未消除,
遗憾自己已经年老迟暮。
华亭的鹤自然地归去,
长江只是不停地向东流注。
千古以来的寂寞感慨,
在落日升起的烟雾中弥漫。

创作背景

吴琚生活在南宋时期,他本人擅长书法,对《瘗鹤铭》尤为喜爱。《瘗鹤铭》是著名的摩崖石刻,其书法艺术价值极高。此诗创作于春日,吴琚前往焦山观看《瘗鹤铭》时,借景抒情,表达自己对书法艺术的热爱以及对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了春日江边的景色,如“江边春事动,梅柳皆可赋”,以及登山途中的艰险之景“荦确石径微,白浪洒衣履”等,通过这些景色的描写,为后文抒发对古刻书法的倾慕和时光易逝的感慨做铺垫,景中含情。
    • 用典:“华亭鹤自归”运用了陆机与华亭鹤的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,更深刻地表达出诗人对人生的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“荦确石径微”准确地描绘出山路的崎岖狭窄;“摩挲复三叹”通过动作描写,将诗人对古刻的珍视和感慨之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、深沉的意境。从春日寻铭的过程,到面对古刻的感慨,再到结尾“寂寥千古意,落日起烟雾”,落日与烟雾的景象,进一步烘托出诗人千古以来的寂寞之感,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《春日焦山观瘗鹤铭》的作者和朝代是什么?

《春日焦山观瘗鹤铭》的作者是吴琚,页面按宋作品展示。

《春日焦山观瘗鹤铭》主要写了什么?

这首诗围绕作者春日到焦山观看《瘗鹤铭》展开。先写因喜爱《瘗鹤铭》作者的书法而踏上寻访之路,描绘了春日江边的景色和登山观铭的艰难过程,接着表达对古刻书法的倾慕,最后抒发了时光易逝、寂寥千古的感慨。

《春日焦山观瘗鹤铭》的创作背景是什么?

吴琚生活在南宋时期,他本人擅长书法,对《瘗鹤铭》尤为喜爱。《瘗鹤铭》是著名的摩崖石刻,其书法艺术价值极高。此诗创作于春日,吴琚前往焦山观看《瘗鹤铭》时,借景抒情,表达自己对书法艺术的热爱以及对时光流逝的感慨。

《春日焦山观瘗鹤铭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了春日江边的景色,如“江边春事动,梅柳皆可赋”,以及登山途中的艰险之景“荦确石径微,白浪洒衣履”等,通过这些景色的描写,为后文抒发对古刻书法的倾慕和时光易逝的感慨做铺垫,景中含情。 用典 :“华亭鹤自归”运用了陆机与华亭鹤的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,更深刻地表达出诗人对人生的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却...