送外 其二

· 龙辅

君言游宦向华京,不得临歧一送行。
行行惟有杨花路,飞去飞来是妾情。

简要说明

这首诗是龙辅送别丈夫之作,表达了因不能亲自到路口送行的遗憾,以及对丈夫深深的牵挂与不舍之情,借杨花形象地抒发了自己如杨花般萦绕不去的情思。

逐句注释

  • “君言游宦向华京”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“华京”,繁华的京城。
    • 句意:你说要到繁华的京城去做官。
  • “不得临歧一送行”:
    • 字词:“临歧”,来到岔路口,古人送别常至岔路处;“一”,表加强语气。
    • 句意:我却不能到岔路口为你送一次行。
  • “行行惟有杨花路”:
    • 字词:“行行”,走啊走,形容路途遥远;“杨花”,即柳絮。
    • 句意:你一路上所经过的只有飘满杨花的道路。
  • “飞去飞来是妾情”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称。
    • 句意:那飞来飞去的杨花就是我的一片深情。

现代译文

你说要去繁华的京城为官,
可惜我不能到岔路为你送行。
你一路前行只有杨花满径,
那飞来飞去的便是我的深情。

创作背景

龙辅是宋代女诗人,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,其丈夫要前往京城谋求官职,而她因某些原因无法到岔路口为丈夫送行,于是写下此诗,以表达自己不能送行的遗憾和对丈夫的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“杨花路”这一景象为载体,将自己的情感融入其中。杨花随风飞舞,没有固定的方向,就如同诗人对丈夫的思念和牵挂,四处飘荡,没有尽头。
    • 象征手法:用“飞来飞去”的杨花象征自己的深情,形象地表现出诗人的情感如杨花般萦绕在丈夫身边,时刻相随。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘丈夫远行路上飘满杨花的情景,营造出一种惆怅、离别的氛围。杨花的飞舞增添了画面的动态感,也使诗人的情感更加生动可感,让读者能够深刻体会到她的不舍与牵挂。

常见问题

《送外 其二》的作者和朝代是什么?

《送外 其二》的作者是龙辅,页面按宋作品展示。

《送外 其二》主要写了什么?

这首诗是龙辅送别丈夫之作,表达了因不能亲自到路口送行的遗憾,以及对丈夫深深的牵挂与不舍之情,借杨花形象地抒发了自己如杨花般萦绕不去的情思。

《送外 其二》的创作背景是什么?

龙辅是宋代女诗人,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,其丈夫要前往京城谋求官职,而她因某些原因无法到岔路口为丈夫送行,于是写下此诗,以表达自己不能送行的遗憾和对丈夫的牵挂。

《送外 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“杨花路”这一景象为载体,将自己的情感融入其中。杨花随风飞舞,没有固定的方向,就如同诗人对丈夫的思念和牵挂,四处飘荡,没有尽头。 象征手法 :用“飞来飞去”的杨花象征自己的深情,形象地表现出诗人的情感如杨花般萦绕在丈夫身边,时刻相随。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的...