寄外读书处

· 龙辅

主人之室隔清洲,日日华笺空自酬。
书似岘碑看即泪,人非萱草遇还愁。

简要说明

这首诗是龙辅寄给在外读书丈夫的作品,主题围绕着夫妻分离的相思之苦。诗中通过对日常生活的描写和巧妙的比喻,表达了诗人内心的孤独与哀愁,以及对远方丈夫深深的思念之情。

逐句注释

  • “主人之室隔清洲”:
    • 字词:“主人”,这里指诗人的丈夫;“清洲”,清澈的水洲,可能是两人之间相隔的地理屏障。
    • 句意:丈夫居住的屋子与自己隔着清澈的水洲,两人身处异地。
  • “日日华笺空自酬”:
    • 字词:“华笺”,精美的纸张,代指书信;“酬”,酬答,回应。
    • 句意:每天都用精美的信纸写信,却只能自己给自己回应,无法得到丈夫的即时回应。
  • “书似岘碑看即泪”:
    • 字词:“岘碑”,即羊祜碑,羊祜是西晋著名政治家、军事家,他生前有政绩,死后百姓在岘山为他立碑,见者莫不流泪。这里用“岘碑”的典故,借指看到丈夫的书信就会伤感落泪。
    • 句意:看到丈夫的书信,就像看到岘碑一样,忍不住落泪。
  • “人非萱草遇还愁”:
    • 字词:“萱草”,传说萱草可以使人忘忧。
    • 句意:人不像萱草那样能让人忘却忧愁,每次想到丈夫还是会忧愁不已。

现代译文

丈夫的屋子与我隔着清澈的水洲,
每天我用华美的信笺写信却无人酬答。
看到你的书信就像看到岘碑,忍不住潸然泪下,
人又不像萱草能让人忘忧,遇见与你相关的事还是满心哀愁。

创作背景

龙辅是南宋女诗人,她与丈夫感情深厚。这首诗创作于丈夫外出读书、夫妻两地分居之时。在那个交通和通讯都不发达的时代,分离使得夫妻之间见面和交流变得困难,龙辅在独守空闺的日子里,思念之情愈发浓烈,于是写下此诗寄给远方的丈夫,以抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“岘碑”和“萱草”两个典故。“岘碑”典故增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人看到丈夫书信时那种触动心灵的伤感;“萱草”典故则通过对比,突出了诗人忧愁难以排遣的心境,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 借景抒情与借物抒情结合:首句“主人之室隔清洲”通过描绘两人之间隔着水洲的景象,营造出一种距离感和孤独感,借景抒发了诗人的相思之苦。后两句则借“书”和“人”与“岘碑”“萱草”的关联,将情感寄托于具体的事物之上,使情感更加生动可感。
  • 语言特色:语言细腻婉约,情感真挚动人。“日日华笺空自酬”中的“空”字,精准地传达出诗人写信却得不到回应的无奈和失落;“书似岘碑看即泪,人非萱草遇还愁”对仗工整,句式整齐,且用词巧妙,将诗人的忧愁之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从“隔清洲”的空间阻隔,到“空自酬”的内心孤寂,再到看到书信落泪、遇事忧愁的情感抒发,将读者带入了一个充满相思之苦的情境之中,让人体会到诗人在孤独中对丈夫深深的思念。

常见问题

《寄外读书处》的作者和朝代是什么?

《寄外读书处》的作者是龙辅,页面按宋作品展示。

《寄外读书处》主要写了什么?

这首诗是龙辅寄给在外读书丈夫的作品,主题围绕着夫妻分离的相思之苦。诗中通过对日常生活的描写和巧妙的比喻,表达了诗人内心的孤独与哀愁,以及对远方丈夫深深的思念之情。

《寄外读书处》的创作背景是什么?

龙辅是南宋女诗人,她与丈夫感情深厚。这首诗创作于丈夫外出读书、夫妻两地分居之时。在那个交通和通讯都不发达的时代,分离使得夫妻之间见面和交流变得困难,龙辅在独守空闺的日子里,思念之情愈发浓烈,于是写下此诗寄给远方的丈夫,以抒发内心的愁绪。

《寄外读书处》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“岘碑”和“萱草”两个典故。“岘碑”典故增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人看到丈夫书信时那种触动心灵的伤感;“萱草”典故则通过对比,突出了诗人忧愁难以排遣的心境,使情感表达更加深沉含蓄。 借景抒情与借物抒情结合 :首句“主人之室隔清洲”通过描绘两人之间隔着水洲的景象,营造出一种距离感和孤独感,借景抒发了诗人的相思之苦。后两...