答外

· 龙辅

郎书来问近何如,性癖如郎只似初。
忍冷临风因爱雪,抱疴点烛为看书。

简要说明

这首诗是龙辅回复丈夫询问的作品,她向丈夫表明自己的性情依旧,还具体描述了自己在寒冷中因爱雪而临风、抱病时为看书而点烛的生活状态,展现出自己高雅的志趣和对生活的热爱。

逐句注释

  • “郎书来问近何如”:
    • 字词:“郎”,古代妻子对丈夫的称呼;“何如”,怎么样。
    • 句意:丈夫写信来询问我近来过得怎么样。
  • “性癖如郎只似初”:
    • 字词:“性癖”,性情癖好;“似初”,和当初一样。
    • 句意:我的性情癖好就像你一样,和当初没有什么改变。
  • “忍冷临风因爱雪”:
    • 字词:“忍冷”,忍受寒冷;“临风”,迎着风。
    • 句意:忍受着寒冷迎着风,是因为喜爱那漫天飞舞的雪。
  • “抱疴点烛为看书”:
    • 字词:“抱疴”,抱病,身体有病;“点烛”,点燃蜡烛。
    • 句意:抱病在身还点燃蜡烛,是为了能够继续看书。

现代译文

夫君写信来问我近况如何,
我的性情和夫君一样仍似当初。
我忍受着寒冷迎着风,只因喜爱那白雪,
抱病在身还点起蜡烛,只为了能够读书。

创作背景

龙辅为宋代女诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“答外”以及内容来看,是她收到丈夫的书信询问后所作的回复。在信中丈夫关心她的近况,她通过此诗表达自己一直保持着过去的性情与爱好,在平淡的生活中坚守着自己的精神世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“性癖如郎只似初”直接表明自己的性情未变,情感表达直接真切,让读者能清晰地感受到她对自己性情的坚守。
    • 细节描写:“忍冷临风因爱雪,抱疴点烛为看书”通过两个具体的生活细节,生动地展现出她高雅的情趣和对精神世界的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出她的情感和生活状态,体现出一种清新自然的风格。
  • 意境营造:通过对自己在寒冷中赏雪、抱病时读书场景的描写,营造出一种宁静、高雅的意境,展现出她不随世俗、沉浸于自己精神世界的生活态度。

常见问题

《答外》的作者和朝代是什么?

《答外》的作者是龙辅,页面按宋作品展示。

《答外》主要写了什么?

这首诗是龙辅回复丈夫询问的作品,她向丈夫表明自己的性情依旧,还具体描述了自己在寒冷中因爱雪而临风、抱病时为看书而点烛的生活状态,展现出自己高雅的志趣和对生活的热爱。

《答外》的创作背景是什么?

龙辅为宋代女诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“答外”以及内容来看,是她收到丈夫的书信询问后所作的回复。在信中丈夫关心她的近况,她通过此诗表达自己一直保持着过去的性情与爱好,在平淡的生活中坚守着自己的精神世界。

《答外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“性癖如郎只似初”直接表明自己的性情未变,情感表达直接真切,让读者能清晰地感受到她对自己性情的坚守。 细节描写 :“忍冷临风因爱雪,抱疴点烛为看书”通过两个具体的生活细节,生动地展现出她高雅的情趣和对精神世界的追求。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出她的情感和生活状态,体现出一种清新自然的风格...