赠外

· 龙辅

远别当霜雪,留郎且过冬。
只愁春色里,离恨更重重。

简要说明

这首诗主题是女子挽留丈夫,表达了女子对丈夫远行的不舍与担忧。女子希望丈夫能留下来过冬,更害怕在充满生机的春天到来时,离恨会更加浓重。

逐句注释

  • “远别当霜雪,留郎且过冬”:
    • 字词:“当”,正值;“郎”,古代女子对丈夫的称呼。
    • 句意:你要远行的时候正赶上霜雪纷飞的季节,我想挽留你暂且留下来一起过冬。
  • “只愁春色里,离恨更重重”:
    • 字词:“愁”,担忧;“重重”,形容离恨深沉厚重。
    • 句意:只是担忧到了春暖花开的时节,那离别的愁恨会变得更加浓重。

现代译文

你要远行了,此时正逢霜雪弥漫,
我想把你留下,咱们一起度过这寒冬。
我只是担心当春天的美景来临,
那离别的愁绪会一层又一层地涌上心头。

创作背景

龙辅为宋代女诗人,关于这首诗具体创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,当时其丈夫面临远行,时间大概是在霜雪的冬季。龙辅不舍丈夫离去,通过此诗来表达自己的挽留之意以及对离别后愁绪的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将霜雪的冬季和春色的春季进行对比。冬季虽寒冷,但离恨在此时已存在;而春季本是充满生机与希望的季节,可在女主人公心中,离恨却会更重,突出了离别的痛苦随着时间推移可能会加剧。
    • 情景交融:冬季的霜雪、春季的春色都是景,女主人公的留郎之意和离恨之情与之交融。霜雪增添了离别的凄凉,春色则反衬出离恨的沉重。
  • 语言特色:语言直白自然,以质朴的话语表达出真挚深沉的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切感受到女子对丈夫的眷恋和不舍。
  • 意境营造:诗中营造出一种充满愁绪的意境。从霜雪寒冬到春色暖春,季节的变化并没有带来愉悦,反而加深了离别的哀愁,使读者能深刻体会到女主人公内心的痛苦与无奈。

常见问题

《赠外》的作者和朝代是什么?

《赠外》的作者是龙辅,页面按宋作品展示。

《赠外》主要写了什么?

这首诗主题是女子挽留丈夫,表达了女子对丈夫远行的不舍与担忧。女子希望丈夫能留下来过冬,更害怕在充满生机的春天到来时,离恨会更加浓重。

《赠外》的创作背景是什么?

龙辅为宋代女诗人,关于这首诗具体创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,当时其丈夫面临远行,时间大概是在霜雪的冬季。龙辅不舍丈夫离去,通过此诗来表达自己的挽留之意以及对离别后愁绪的担忧。

《赠外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将霜雪的冬季和春色的春季进行对比。冬季虽寒冷,但离恨在此时已存在;而春季本是充满生机与希望的季节,可在女主人公心中,离恨却会更重,突出了离别的痛苦随着时间推移可能会加剧。 情景交融 :冬季的霜雪、春季的春色都是景,女主人公的留郎之意和离恨之情与之交融。霜雪增添了离别的凄凉,春色则反衬出离恨的沉重。 语言特色 :语言直白自然,以质朴的话语...