答外

· 龙辅

君信问平安,闺中差可欢。
竹佳连露倚,云好下阶看。

简要说明

这首诗是龙辅回复丈夫询问平安的信件之作,诗中告知丈夫自己在闺中的生活尚可,接着描绘了闺中竹子沾露、白云可赏的美好景致,表达出一种相对闲适的心境。

逐句注释

  • “君信问平安,闺中差可欢”:
    • 字词:“君”,指丈夫;“差可”,尚可、大致可以。
    • 句意:你来信询问我的平安,我在闺中的生活还算过得开心。
  • “竹佳连露倚,云好下阶看”:
    • 字词:“佳”,美好;“连露”,带着露水。
    • 句意:竹子带着露水,姿态美好地倚靠在那里,白云很美丽,我走下台阶去观赏。

现代译文

你来信询问我的平安情况,
我在闺房里大致还算欢畅。
竹子带着露珠姿态很美妙,
我走下台阶去把白云观赏。

创作背景

龙辅是宋代女诗人,关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。从诗题《答外》可知,这是她回复丈夫的诗作。古时女子多居于闺中,与外界交流较少,丈夫在外或许因挂念妻子而写信询问平安,龙辅便写诗回复,向丈夫描述自己在闺中的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了即景抒情的手法。诗的前两句是叙事,交代丈夫来信询问平安以及自己在闺中的大致状态;后两句则描写闺中眼前的竹子和白云之景,借景来抒发自己闲适的心情,情景自然融合。
  • 语言特色:语言简洁自然,如同日常对话一般,没有刻意雕琢的痕迹。用“佳”“好”等简单的词汇就描绘出竹子和白云的美好,通俗易懂却又生动形象。
  • 意境营造:通过描绘竹子带着露水倚靠、自己下阶看云的画面,营造出一种静谧、闲适的闺中生活意境。让读者能感受到诗人在闺中虽然生活范围有限,但依然能从身边的自然景色中寻得乐趣,体现出一种恬淡的生活情趣。

常见问题

《答外》的作者和朝代是什么?

《答外》的作者是龙辅,页面按宋作品展示。

《答外》主要写了什么?

这首诗是龙辅回复丈夫询问平安的信件之作,诗中告知丈夫自己在闺中的生活尚可,接着描绘了闺中竹子沾露、白云可赏的美好景致,表达出一种相对闲适的心境。

《答外》的创作背景是什么?

龙辅是宋代女诗人,关于这首诗的具体创作时间难以精准确定。从诗题《答外》可知,这是她回复丈夫的诗作。古时女子多居于闺中,与外界交流较少,丈夫在外或许因挂念妻子而写信询问平安,龙辅便写诗回复,向丈夫描述自己在闺中的生活状态。

《答外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了即景抒情的手法。诗的前两句是叙事,交代丈夫来信询问平安以及自己在闺中的大致状态;后两句则描写闺中眼前的竹子和白云之景,借景来抒发自己闲适的心情,情景自然融合。 语言特色 :语言简洁自然,如同日常对话一般,没有刻意雕琢的痕迹。用“佳”“好”等简单的词汇就描绘出竹子和白云的美好,通俗易懂却又生动形象。 意境营造 :通过描绘竹子带着露水倚靠、自己...