这首诗是龙辅送别丈夫时所作,以景起兴,表达了自己送别丈夫时的不舍之情,最后通过奇特的想象,抒发了愿与丈夫长相厮守的美好愿望。
送外
绿柳千条映远空,郎君欲别思忡忡。
愿得化为江上水,与郎直到赤门东。
愿得化为江上水,与郎直到赤门东。
简要说明
逐句注释
- “绿柳千条映远空,郎君欲别思忡忡”:
- 字词:“映”,映照;“郎君”,对丈夫的称呼;“忡忡”,忧愁不安的样子。
- 句意:千万条绿柳的影子映照在遥远的天空下,丈夫即将离别,我心中满是忧愁。
- “愿得化为江上水,与郎直到赤门东”:
- 字词:“愿得”,希望能够;“赤门东”,具体地点,这里是丈夫远行的目的地。
- 句意:希望自己能化为江中的水,与丈夫一同流到赤门的东边。
现代译文
千万条绿柳的影子映照在遥远的天空,
丈夫你即将离去,我满心都是忧愁。
我多么希望能化作江上的流水,
一路陪伴着你直到赤门的东方。
创作背景
龙辅是宋代女诗人,关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,是她在送别丈夫时所作。在古代,丈夫出行可能面临着诸多未知和危险,妻子往往会因离别而产生不舍和担忧,此诗便是这种情感的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“绿柳千条映远空”的景象,以乐景衬哀情,用生机勃勃的绿柳之景,衬托出诗人送别丈夫时内心的惆怅与不舍。
- 想象奇特:诗人想象自己化为江上的水,一路跟随丈夫到目的地,这种超现实的想象,将自己对丈夫的深厚情感表现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将女子送别丈夫时的深情展现得真切动人。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种离别的忧伤氛围,后两句则通过奇特的想象,营造出一种执着而深情的意境,使读者能深刻感受到诗人对丈夫深深的眷恋和不舍。
常见问题
《送外》的作者和朝代是什么?
《送外》的作者是龙辅,页面按宋作品展示。
《送外》主要写了什么?
这首诗是龙辅送别丈夫时所作,以景起兴,表达了自己送别丈夫时的不舍之情,最后通过奇特的想象,抒发了愿与丈夫长相厮守的美好愿望。
《送外》的创作背景是什么?
龙辅是宋代女诗人,关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,是她在送别丈夫时所作。在古代,丈夫出行可能面临着诸多未知和危险,妻子往往会因离别而产生不舍和担忧,此诗便是这种情感的真实写照。
《送外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“绿柳千条映远空”的景象,以乐景衬哀情,用生机勃勃的绿柳之景,衬托出诗人送别丈夫时内心的惆怅与不舍。 想象奇特 :诗人想象自己化为江上的水,一路跟随丈夫到目的地,这种超现实的想象,将自己对丈夫的深厚情感表现得淋漓尽致。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将女子送别丈夫时的深情展现得真切动人。 意境营造...