翠光岩

· 郑得彝

一棹巨川舟,相随物外游。
芳尘曾未逐,春兴若为酬。
酌石花阴湿,题岩藓墨浮。
沙鸥应笑我,留住瀫溪头。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船在巨川游玩的情景,表达了诗人远离尘世、沉醉于春日美景的闲适心境,同时也流露出被美景挽留、不愿离去的留恋之情。

逐句注释

  • “一棹巨川舟,相随物外游”:
    • 字词:“棹”,划船的工具,这里作动词,划船;“物外”,尘世之外。
    • 句意:划着一艘小船在巨川中前行,跟随小船一起在尘世之外遨游。
  • “芳尘曾未逐,春兴若为酬”:
    • 字词:“芳尘”,指尘世的繁华;“春兴”,春日的兴致;“酬”,酬答、回应。
    • 句意:未曾追逐尘世的繁华,这春日的兴致又该如何酬答呢。
  • “酌石花阴湿,题岩藓墨浮”:
    • 字词:“酌石”,在石头上饮酒;“花阴”,花丛的阴影;“题岩”,在岩石上题诗;“藓墨”,写在苔藓上的墨字。
    • 句意:在花阴下潮湿的石头上饮酒,在长满苔藓的岩石上题诗,墨汁仿佛在苔藓上浮动。
  • “沙鸥应笑我,留住瀫溪头”:
    • 字词:“沙鸥”,栖息在沙滩、沙洲上的鸥鸟;“瀫溪头”,瀫溪的岸边。
    • 句意:沙鸥应该会嘲笑我,被这美景留在了瀫溪的岸边。

现代译文

划着一叶扁舟在巨川中前行,
一同在尘世之外自在遨游。
未曾追逐那尘世的繁华喧嚣,
这春日的兴致又该如何消受。
在花阴下潮湿的石头上饮酒,
在长满苔藓的岩石题诗墨流。
沙鸥或许会笑话我这般痴傻,
被这美景挽留在瀫溪的岸头。

创作背景

关于郑得彝的具体生平及这首诗的创作时间并无详细记载。但从诗中可以推测,诗人在春日乘船出游,远离了尘世的纷扰,陶醉于自然美景之中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘乘船出游、花阴饮酒、岩上题诗等场景,以及沙鸥、瀫溪等自然景象,抒发了诗人远离尘世、沉醉自然的闲适与留恋之情。
    • 拟人手法:“沙鸥应笑我”一句,将沙鸥拟人化,赋予沙鸥以人的情感和行为,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出诗人的所见所感,如“酌石花阴湿,题岩藓墨浮”,形象地展现了饮酒题诗的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在巨川中物外遨游,远离尘世,在花阴下饮酒题诗,与沙鸥为伴,使读者感受到一种超脱尘世、悠然自得的氛围。

常见问题

《翠光岩》的作者和朝代是什么?

《翠光岩》的作者是郑得彝,页面按宋作品展示。

《翠光岩》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘船在巨川游玩的情景,表达了诗人远离尘世、沉醉于春日美景的闲适心境,同时也流露出被美景挽留、不愿离去的留恋之情。

《翠光岩》的创作背景是什么?

关于郑得彝的具体生平及这首诗的创作时间并无详细记载。但从诗中可以推测,诗人在春日乘船出游,远离了尘世的纷扰,陶醉于自然美景之中,有感而发创作了此诗。

《翠光岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘乘船出游、花阴饮酒、岩上题诗等场景,以及沙鸥、瀫溪等自然景象,抒发了诗人远离尘世、沉醉自然的闲适与留恋之情。 拟人手法 :“沙鸥应笑我”一句,将沙鸥拟人化,赋予沙鸥以人的情感和行为,增添了诗歌的趣味性和生动性。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出诗人的所见所感,如“酌石花阴湿,题岩藓墨...