这首诗描述了诗人在岁暮之时与同志分别,离开洛阳城的情景。诗中感慨了往来之地的兴衰变化和古今皆有的离别之情,同时描绘了嵩山的翠色和伊水的寒声之景,最后表达了对未来再相聚时容颜已改的期许与感慨。
洛下别同志
岁暮远交朋,携筇背洛城。
往来兴废地,今古别离情。
叠翠嵩峰色,泻寒伊水声。
他年再相会,却讶白髭生。
往来兴废地,今古别离情。
叠翠嵩峰色,泻寒伊水声。
他年再相会,却讶白髭生。
简要说明
逐句注释
- “岁暮远交朋,携筇背洛城”:
- 字词:“岁暮”,年末;“远”,远离;“筇”,竹杖;“背”,背离、离开。
- 句意:年末时节要远离相交的朋友,手持竹杖离开了洛阳城。
- “往来兴废地,今古别离情”:
- 字词:“兴废”,兴盛与衰败;“今古”,从古至今。
- 句意:这往来的地方见证了兴盛与衰败,从古至今都有着离别的愁情。
- “叠翠嵩峰色,泻寒伊水声”:
- 字词:“叠翠”,形容山峰层层翠绿;“嵩峰”,嵩山的山峰;“泻寒”,形容水流带着寒意流淌。
- 句意:嵩山的山峰层层叠叠满是翠绿之色,伊水带着寒意潺潺流淌发出声响。
- “他年再相会,却讶白髭生”:
- 字词:“他年”,将来的某一年;“讶”,惊讶;“髭”,胡须。
- 句意:等到将来再相会的时候,恐怕会惊讶彼此都生出了白色的胡须。
现代译文
年末时分我要远离相交的朋友,
手持竹杖毅然离开了洛阳城。
这往来之地见证了兴衰变化,
从古至今都弥漫着离别愁情。
嵩山的山峰层层叠叠翠绿一片,
伊水带着寒意潺潺流淌有声。
等到他年我们再次相聚之时,
恐怕会惊讶彼此都白了胡须。
创作背景
释善勤是僧人,具体创作此诗的时间难以精确知晓。但从“岁暮”“洛下别同志”可推测,可能是在年末,他要离开洛阳去别处修行或云游,与志同道合的友人分别时写下此诗,以此来抒发离别之情以及对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“岁暮远交朋,携筇背洛城”的离别场景描写,又有“叠翠嵩峰色,泻寒伊水声”的景色描绘,诗人将自己的离别之情融入到这些景与事之中,如嵩山的翠绿和伊水的寒声,在一定程度上也映衬出了他内心的情感。
- 对比映衬:“往来兴废地,今古别离情”运用古今对比,以过去与现在这往来之地的兴衰变化,映衬出离别之情的亘古不变,更增添了诗歌的沧桑感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感。如“却讶白髭生”,用直白的语言描绘出未来相聚时可能出现的情景,给人一种真实而又深刻的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅与感慨的意境。岁暮离别,兴废之地,翠峰寒水,再到对未来相聚的想象,将诗人在离别时刻对时光流逝、世事变迁的感触都融入其中,让读者能感受到一种淡淡的哀愁与对友情的珍视。
常见问题
《洛下别同志》的作者和朝代是什么?
《洛下别同志》的作者是释善懃,页面按宋作品展示。
《洛下别同志》主要写了什么?
这首诗描述了诗人在岁暮之时与同志分别,离开洛阳城的情景。诗中感慨了往来之地的兴衰变化和古今皆有的离别之情,同时描绘了嵩山的翠色和伊水的寒声之景,最后表达了对未来再相聚时容颜已改的期许与感慨。
《洛下别同志》的创作背景是什么?
释善勤是僧人,具体创作此诗的时间难以精确知晓。但从“岁暮”“洛下别同志”可推测,可能是在年末,他要离开洛阳去别处修行或云游,与志同道合的友人分别时写下此诗,以此来抒发离别之情以及对世事变迁的感慨。
《洛下别同志》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“岁暮远交朋,携筇背洛城”的离别场景描写,又有“叠翠嵩峰色,泻寒伊水声”的景色描绘,诗人将自己的离别之情融入到这些景与事之中,如嵩山的翠绿和伊水的寒声,在一定程度上也映衬出了他内心的情感。 对比映衬 :“往来兴废地,今古别离情”运用古今对比,以过去与现在这往来之地的兴衰变化,映衬出离别之情的亘古不变,更增添了诗歌的沧桑感。...