次韵和漕司小红翠亭 其一

· 刘士季

少陵遗迹瀼西东,端的高斋在此中。
今日花枝弄烟雨,前时蔬甲卧霜风。
根株移取他山翠,跗萼输来别圃红。
收拾阳春无尽藏,夔人端说两诗翁。

简要说明

这首诗围绕漕司小红翠亭展开,提及少陵遗迹,描绘了亭中景色随时间的变化,如从过去蔬甲卧霜风到如今花枝弄烟雨,还写到亭中花木来源,最后表达对美景的赞美以及此地有两位诗翁的说法,展现出对小红翠亭景色和文化氛围的喜爱之情。

逐句注释

  • “少陵遗迹瀼西东,端的高斋在此中”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“瀼西东”,指夔州瀼水的东西两岸,杜甫曾在夔州居住;“端的”,确实、的确;“高斋”,高雅的书斋,这里可能指小红翠亭。
    • 句意:杜甫当年在瀼水东西两岸留下的遗迹,确实这座高雅的亭子就在其中。
  • “今日花枝弄烟雨,前时蔬甲卧霜风”:
    • 字词:“弄”,摆弄、逗弄,这里形容花枝在烟雨中有动态之美;“蔬甲”,蔬菜的萌芽。
    • 句意:如今亭中的花枝在烟雨中摇曳生姿,而之前蔬菜的嫩芽还在霜风中瑟缩。
  • “根株移取他山翠,跗萼输来别圃红”:
    • 字词:“根株”,指植物的根和主干;“跗萼”,花萼和子房,这里代指花朵;“他山”“别圃”,都指其他的山、其他的园子。
    • 句意:亭子中的绿色植物是从其他山上移来的,红色的花朵是从别的园子里输送过来的。
  • “收拾阳春无尽藏,夔人端说两诗翁”:
    • 字词:“收拾”,聚集、收集;“阳春”,美好的春光;“无尽藏”,佛教语,指无穷无尽的宝藏,这里形容春光的丰富;“夔人”,夔州的人;“诗翁”,指诗人。
    • 句意:这座亭子收集了无尽美好的春光,夔州的人都说这里有两位诗人。

现代译文

杜甫当年在瀼水东西留下的遗迹,
确实这座高雅的亭子就在其中。
如今亭中的花枝在烟雨中摇曳,
之前蔬菜的嫩芽还在霜风中颤抖。
绿色的植物从其他山上移了过来,
红色的花朵从别的园子里被送来。
亭子收集了无尽美好的春光,
夔州人都说这里有两位诗人。

创作背景

此诗作者刘士季具体生平不详。从诗中提到“少陵遗迹”可知与杜甫在夔州的经历有关。漕司小红翠亭可能是当地一处景观建筑,诗人应是游览此亭时,结合杜甫遗迹,有感于亭中景色的变化以及花木的来源,从而创作此诗。具体创作时间难以确定,但应是在漕司小红翠亭建成之后诗人游览时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“今日花枝弄烟雨,前时蔬甲卧霜风”运用了时间上的对比,将如今花枝在烟雨中的柔美与之前蔬甲在霜风中的萧瑟进行对比,突出景色随时间的变化,增添了诗歌的层次感。
    • 赋比兴手法中的赋:“根株移取他山翠,跗萼输来别圃红”直接陈述亭子中花木的来源,以质朴的语言描绘出亭子中植物的情况,使读者清晰了解亭子中景色的构成。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用词准确。如“弄”“卧”等动词的使用,生动形象地写出了花枝和蔬甲的不同状态。整体诗句简洁明了,却能将小红翠亭的景色特点和相关典故娓娓道来。
  • 意境营造:诗中通过对少陵遗迹、不同时节景色以及花木来源的描写,营造出一种既有历史文化底蕴又充满生机的意境。前半部分的写景为后半部分“收拾阳春无尽藏”做铺垫,展现出亭子收集了美好春光的感觉,使读者感受到诗人对小红翠亭景色的赞美之情。最后提到“夔人端说两诗翁”,更增添了此地的文化氛围和诗意。

常见问题

《次韵和漕司小红翠亭 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵和漕司小红翠亭 其一》的作者是刘士季,页面按宋作品展示。

《次韵和漕司小红翠亭 其一》主要写了什么?

这首诗围绕漕司小红翠亭展开,提及少陵遗迹,描绘了亭中景色随时间的变化,如从过去蔬甲卧霜风到如今花枝弄烟雨,还写到亭中花木来源,最后表达对美景的赞美以及此地有两位诗翁的说法,展现出对小红翠亭景色和文化氛围的喜爱之情。

《次韵和漕司小红翠亭 其一》的创作背景是什么?

此诗作者刘士季具体生平不详。从诗中提到“少陵遗迹”可知与杜甫在夔州的经历有关。漕司小红翠亭可能是当地一处景观建筑,诗人应是游览此亭时,结合杜甫遗迹,有感于亭中景色的变化以及花木的来源,从而创作此诗。具体创作时间难以确定,但应是在漕司小红翠亭建成之后诗人游览时所作。

《次韵和漕司小红翠亭 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“今日花枝弄烟雨,前时蔬甲卧霜风”运用了时间上的对比,将如今花枝在烟雨中的柔美与之前蔬甲在霜风中的萧瑟进行对比,突出景色随时间的变化,增添了诗歌的层次感。 赋比兴手法中的赋 :“根株移取他山翠,跗萼输来别圃红”直接陈述亭子中花木的来源,以质朴的语言描绘出亭子中植物的情况,使读者清晰了解亭子中景色的构成。 语言特色 :语言较为平实自然...