大涤洞天留题

· 朴子文

不得入壶中,不知有洞天。
未许涉弱水,蓬瀛名空传。
洞霄古真境,九锁开其先。
灵殿拱嘉树,奇岩漱飞泉。
朝气夜沆瀣,夕岚蟠霏烟。
自从汉晋间,隠迹丛真仙。
所以镇琳宫,距今千百年。
我来寻胜游,聊以息尘缘。
谁意得高人,凡百为之前。
扪萝扣大涤,曳裾登来贤。
宫殿本邃靓,亦许奉周旋。
倦游恬小憩,借我幽榻眠。
觉我黄粱梦,枕上破缠绵。
醉我真一酒,春台熙熙然。
勿谓房栊深,入室乃渊渊。
勿谓栏槛小,栖幽即㛹娟。
苟有一拳石,天巧意已全。
苟有一树木,风月亦足延。
况是石与木,森罗呈万妍。
有仙山即灵,君当悟真筌。

简要说明

这首诗围绕大涤洞天展开,诗人先以神话中的仙境引出大涤洞天这一真实的仙境之地,接着描绘大涤洞天的自然景观和历史底蕴,随后讲述自己到此寻胜、得高人相助的经历,以及在洞中获得的惬意感受,最后以对洞天中石木的感悟,劝人领悟仙境蕴含的真谛。

逐句注释

  • “不得入壶中,不知有洞天”:
    • 字词:“壶中”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶,夜里就跳入壶中,发现壶中有仙宫世界。“洞天”,道教称神仙居住的地方。
    • 句意:如果不能进入那神奇的壶中世界,就不会知道还有这样的洞天仙境存在。
  • “未许涉弱水,蓬瀛名空传”:
    • 字词:“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:如果不允许涉足弱水前往,那么蓬莱和瀛洲也只是空有其名地流传着。
  • “洞霄古真境,九锁开其先”:
    • 字词:“洞霄”,指洞霄宫,位于大涤洞天;“九锁”,可能指大涤洞天周边的九处险要关卡之类的地方。
    • 句意:洞霄宫是自古以来就存在的真正仙境,九锁之地开启了通往这里的路径。
  • “灵殿拱嘉树,奇岩漱飞泉”:
    • 字词:“灵殿”,指洞霄宫的宫殿;“拱”,环绕;“漱”,冲刷。
    • 句意:灵殿被美好的树木环绕,奇特的岩石间有飞泉冲刷而过。
  • “朝气夜沆瀣,夕岚蟠霏烟”:
    • 字词:“沆瀣”,夜间的水气;“夕岚”,傍晚山间的雾气;“蟠”,盘绕。
    • 句意:早晨的空气如同夜间的水气般清新,傍晚山间的雾气盘绕着纷飞的烟雾。
  • “自从汉晋间,隠迹丛真仙”:
    • 字词:“隐迹”,隐藏踪迹;“丛”,聚集。
    • 句意:自从汉晋时期,就有众多的真仙在这里隐藏踪迹。
  • “所以镇琳宫,距今千百年”:
    • 字词:“镇”,镇守;“琳宫”,指道观。
    • 句意:所以他们镇守着这道观,至今已有千百年了。
  • “我来寻胜游,聊以息尘缘”:
    • 字词:“寻胜游”,寻找名胜游玩;“息尘缘”,放下尘世的缘分。
    • 句意:我来到这里寻找名胜游玩,姑且借此放下尘世的缘分。
  • “谁意得高人,凡百为之前”:
    • 字词:“高人”,指有见识、有能力的人;“凡百”,一切。
    • 句意:谁能想到遇到了一位高人,他为我安排好了一切。
  • “扪萝扣大涤,曳裾登来贤”:
    • 字词:“扪萝”,手拉藤萝;“扣”,探访;“曳裾”,拖着衣襟。
    • 句意:手拉藤萝探访大涤洞天,拖着衣襟登上贤士曾到过的地方。
  • “宫殿本邃靓,亦许奉周旋”:
    • 字词:“邃靓”,深邃幽静;“奉周旋”,陪伴游览。
    • 句意:宫殿本来就深邃幽静,也允许我在这里陪伴游览。
  • “倦游恬小憩,借我幽榻眠”:
    • 字词:“倦游”,游玩疲倦;“幽榻”,幽静的床榻。
    • 句意:游玩疲倦后安静地小憩,借给我幽静的床榻让我入眠。
  • “觉我黄粱梦,枕上破缠绵”:
    • 字词:“黄粱梦”,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟。“缠绵”,指尘世的牵挂。
    • 句意:让我从黄粱美梦中醒来,在枕上打破了尘世的牵挂。
  • “醉我真一酒,春台熙熙然”:
    • 字词:“真一酒”,一种酒名;“春台”,指春日登眺览胜之处,这里形容愉悦的心境。
    • 句意:用真一酒让我沉醉,使我如同站在春日的高台般心情愉悦。
  • “勿谓房栊深,入室乃渊渊”:
    • 字词:“房栊”,窗户,这里指房屋;“渊渊”,深邃的样子。
    • 句意:不要说房屋幽深,进入室内才发现它深邃无比。
  • “勿谓栏槛小,栖幽即㛹娟”:
    • 字词:“栏槛”,栏杆;“㛹娟”,美好。
    • 句意:不要说栏杆小,在这幽静之处栖息就会感受到它的美好。
  • “苟有一拳石,天巧意已全”:
    • 字词:“苟”,如果;“天巧”,天然的巧妙。
    • 句意:如果有一块小小的石头,那天然的巧妙之意就已经很完整了。
  • “苟有一树木,风月亦足延”:
    • 字词:“延”,延续,这里指享受。
    • 句意:如果有一棵树,那清风明月也足够让人享受了。
  • “况是石与木,森罗呈万妍”:
    • 字词:“森罗”,罗列;“万妍”,万般美丽。
    • 句意:何况这里的石头和树木罗列着呈现出万般美丽。
  • “有仙山即灵,君当悟真筌”:
    • 字词:“灵”,有灵气;“真筌”,真正的道理。
    • 句意:有仙人的地方山就有灵气,你应当领悟这其中的真正道理。

现代译文

如果不能进入那神奇的壶中,
就不会知道世上还有洞天仙境。
若不允许涉足那险恶的弱水,
蓬莱和瀛洲也只是空留虚名。
洞霄宫是古老真实的仙境啊,
九锁之地开启了它的神秘路径。
灵殿被美好的树木环绕簇拥,
奇特岩石间飞泉肆意地冲刷。
早晨空气似夜间水气般清新,
傍晚山间雾气盘绕着烟雾。
自汉晋时期就有真仙来隐居,
他们镇守道观至今已过千年。
我来到这里寻觅名胜游玩,
暂且放下尘世的纷纷扰扰。
谁能料到遇到了一位高人,
他为我安排好了一切事宜。
手拉藤萝探访这大涤洞天,
拖着衣襟登上贤士曾到之地。
宫殿本就深邃而又幽静啊,
也允许我在此尽情地游览。
游玩疲倦安静地稍作休息,
借给我幽静的床榻让我入眠。
让我从黄粱美梦中清醒过来,
在枕上打破那尘世的牵挂。
用真一酒让我沉醉其中,
使我如同春日高台般心情欢畅。
不要说房屋幽深难以探寻,
进入室内才知它深邃无比。
不要说栏杆矮小不足为道,
在这幽处栖息能感受美好。
哪怕只有一块小小的石头,
那天然巧妙之意已很完整。
哪怕只有一棵小小的树木,
也足以让人享受清风明月。
何况这里石木罗列万千美态,
有仙人的山自然充满灵气。
你应当领悟这其中的真道理。

创作背景

由于缺乏具体资料,这首诗的创作时间难以精确确定。朴子文生活的时代相关信息也不明确,但从诗中可以推测,当时道教文化应该有一定的影响力。诗人可能是出于对自然景观和道教仙境的向往,慕名来到大涤洞天游览,在游览过程中,被这里的景色和历史底蕴所触动,从而创作了这首诗来记录自己的所见所感和内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多处引用神话传说和典故,如“壶中”“弱水”“蓬瀛”“黄粱梦”等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了神秘奇幻的色彩,引发读者的联想和想象。
    • 借景抒情:通过描绘大涤洞天的自然景观,如“灵殿拱嘉树,奇岩漱飞泉”“朝气夜沆瀣,夕岚蟠霏烟”等,将自己对仙境的赞美和喜爱之情融入其中,同时也衬托出自己超脱尘世的心境。
    • 对比衬托:以神话中的仙境与现实中的大涤洞天对比,突出大涤洞天的真实可感和其作为仙境的独特魅力;用尘世的喧嚣与大涤洞天的幽静作对比,衬托出诗人对洞天仙境的向往和对尘世的超脱。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“拱”“漱”“蟠”等动词,形象地描绘出景物的动态之美;“邃靓”“渊渊”“㛹娟”等形容词,细腻地展现出景物的静态之美。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、清幽、宁静且充满仙气的意境。从对神话仙境的引入,到对大涤洞天的实景描绘,再到诗人自身的感受和感悟,层层递进,让读者仿佛置身于一个远离尘世、充满灵气的仙境之中,感受到诗人追求超脱、领悟真谛的心境。

常见问题

《大涤洞天留题》的作者和朝代是什么?

《大涤洞天留题》的作者是朴子文,页面按宋作品展示。

《大涤洞天留题》主要写了什么?

这首诗围绕大涤洞天展开,诗人先以神话中的仙境引出大涤洞天这一真实的仙境之地,接着描绘大涤洞天的自然景观和历史底蕴,随后讲述自己到此寻胜、得高人相助的经历,以及在洞中获得的惬意感受,最后以对洞天中石木的感悟,劝人领悟仙境蕴含的真谛。

《大涤洞天留题》的创作背景是什么?

由于缺乏具体资料,这首诗的创作时间难以精确确定。朴子文生活的时代相关信息也不明确,但从诗中可以推测,当时道教文化应该有一定的影响力。诗人可能是出于对自然景观和道教仙境的向往,慕名来到大涤洞天游览,在游览过程中,被这里的景色和历史底蕴所触动,从而创作了这首诗来记录自己的所见所感和内心的感悟。

《大涤洞天留题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用神话传说和典故,如“壶中”“弱水”“蓬瀛”“黄粱梦”等,丰富了诗歌的文化内涵,增添了神秘奇幻的色彩,引发读者的联想和想象。 借景抒情 :通过描绘大涤洞天的自然景观,如“灵殿拱嘉树,奇岩漱飞泉”“朝气夜沆瀣,夕岚蟠霏烟”等,将自己对仙境的赞美和喜爱之情融入其中,同时也衬托出自己超脱尘世的心境。 对比衬托 :以神话中的仙境与...