翁彦深（一○七九～一一四一），字养源，自号钟离子，建州崇安（今福建武夷山市）人。初补太庙斋郎，哲宗绍圣元年（一○九四）进士，官福州侯官主簿，摄闽清令。徽宗崇宁间为濠州钟离令。入为详定《九域志》所编修官，迁秘书丞（《忠惠集》卷三《九域志编修官翁彦深除秘书丞制》）。出提点淮东、湖南、京西路刑狱。宣和初，授秘书少监，除国子祭酒，徙秘书监。出知济南府，忤宦官，提举南京鸿庆官。高宗建炎元年（一一二七），为太常少卿。绍兴二年，提举江州太平观。绍兴十一年卒，年六十三。有文集十五卷，已佚。事见《斐然集》卷二六《右朝奉大夫集英殿修撰翁公神道碑》、明嘉靖《建宁府志》卷一八。