诗无敌

江儿水・西楼倚遍十二阑,望断处空长叹。不由人脚儿勤,更怕咱心儿惮,

元代‌ · 乔吉

得空便对着他实掉讠兄。

简要说明

这首散曲以一位女子的视角展开,描绘了女子在西楼凭栏远望,望穿秋水却无果的情景,展现出她内心的煎熬与对心中人的无尽思念,同时刻画了她既急切又担忧的复杂心理,最后表达了她一有机会就要向对方倾诉衷肠的决心。

逐句注释

  • “西楼倚遍十二阑,望断处空长叹”:
    • 字词:“十二阑”,指西楼的栏杆,“十二”是约数,形容栏杆之多;“望断”,一直望到看不见,形容盼望殷切。
    • 句意:女子在西楼把栏杆都靠遍了,一直望到视线的尽头,却没有看到心中人,只能徒然地长叹。
  • “不由人脚儿勤,更怕咱心儿惮”:
    • 字词:“脚儿勤”,指忍不住频繁地走动;“惮”,害怕、担忧。
    • 句意:忍不住脚步频繁地走动,又更害怕自己的心意被对方辜负,心里满是担忧。
  • “得空便对着他实掉讠兄”:
    • 字词:“得空”,有机会;“实掉讠兄”,“讠兄”同“谖”,“实掉讠兄”即把真心话全说出来。
    • 句意:只要有机会,就要对着他把心里的话全部说出来。

现代译文

我在西楼把栏杆都靠了个遍,
一直望到目力尽头,只能空自长叹。
我忍不住脚步频繁地来回走动,
又害怕自己的心意被他辜负。
只要有机会,我就要对着他把真心话全讲出来。

创作背景

乔吉是元代著名的散曲家,一生落魄江湖,其散曲多写男女之情、山水之趣等。这首散曲具体创作时间不详,但从内容来看,它是模拟女子口吻创作的闺情之作。元代社会文化较为多元,城市经济繁荣,市民阶层兴起,文学作品中对爱情、闺怨等题材的描写较为常见,乔吉的这首散曲正是在这样的文化背景下产生,以细腻的笔触展现了女子的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理刻画细腻:通过“不由人脚儿勤,更怕咱心儿惮”,生动地展现了女子既急切盼望见到心上人,又担心被对方拒绝的复杂心理,使读者能深刻感受到她内心的纠结与煎熬。
    • 动作描写传神:“西楼倚遍十二阑”,一个“倚遍”形象地描绘出女子长时间凭栏远望的动作,突出了她盼望的殷切和等待的漫长。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的口语化色彩,如“得空便对着他实掉讠兄”,直白地表达出女子的心意,使作品更贴近生活,易于理解和接受。
  • 情感表达直接:整首散曲直接抒发了女子的相思之情和倾诉的渴望,没有过多的含蓄委婉,情感真挚热烈,让读者能深切感受到女子内心的情感波澜。