送吴菊潭游越

· 丁西湖

春江柳色新,别酒易成醺。
自厌久为客,难堪又送君。
溪晴沙度鹤,地暖水生兮。
若到兰亭上,应须吊右军。

简要说明

这首诗是丁西湖为友人吴菊潭游越送行之作。诗中先描绘了春江柳色的送别场景,抒发了与友人分别时的惆怅之情,接着通过描写途中景色,最后叮嘱友人到兰亭凭吊王羲之,整体传达出对友人的惜别之意。

逐句注释

  • “春江柳色新,别酒易成醺”:
    • 字词:“春江”,春天的江水;“醺”,醉。
    • 句意:春天江岸边的柳色鲜嫩清新,饯别的酒很容易让人喝醉。
  • “自厌久为客,难堪又送君”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“难堪”,难以忍受。
    • 句意:自己早已厌烦长久客居他乡的生活,更难以忍受又要送别友人。
  • “溪晴沙度鹤,地暖水生兮”:
    • 字词:“度”,飞过;“兮”,此处可能是一种水生植物(因原诗“兮”可能有误,推测为“萍”等水生植物)。
    • 句意:溪水在晴天中,沙地上有鹤飞过,天气暖和,水面上生出了水生植物。
  • “若到兰亭上,应须吊右军”:
    • 字词:“兰亭”,位于浙江绍兴,是东晋书法家王羲之等人举行兰亭雅集的地方;“右军”,指王羲之,他曾任右军将军。
    • 句意:如果你到了兰亭,应该去凭吊一下王羲之。

现代译文

春天江岸边柳色清新,
饯别的酒轻易就让人醉了。
我早已厌烦长久客居他乡,
更难以忍受又要送你远行。
晴天里溪水潺潺,沙上有鹤飞过,
天气暖和,水面生出了水生植物。
如果你到了兰亭那个地方,
一定要去凭吊一下王羲之。

创作背景

由于丁西湖的具体信息资料有限,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,诗人长期客居他乡,在春天友人吴菊潭要前往越地游玩时,在江边设宴送别友人,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“春江柳色新”描绘出春天生机勃勃的景色,但在送别情境中,却更衬托出离别的愁绪。后面“溪晴沙度鹤,地暖水生兮”描写途中景色,既展现出旅途的美好,也透露出友人离去后自己的孤独。
    • 直抒胸臆:“自厌久为客,难堪又送君”直接表达了诗人自身客居的烦闷和送别友人的痛苦。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。用朴素的文字将送别之情和旅途之景描绘得生动形象,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:诗中先营造出一种清新但又带有惆怅的送别氛围,接着描绘出宁静优美的旅途之景,最后以凭吊古人的嘱托,增添了一种历史的厚重感和文化气息,使整首诗的意境丰富而深远。

常见问题

《送吴菊潭游越》的作者和朝代是什么?

《送吴菊潭游越》的作者是丁西湖,页面按宋作品展示。

《送吴菊潭游越》主要写了什么?

这首诗是丁西湖为友人吴菊潭游越送行之作。诗中先描绘了春江柳色的送别场景,抒发了与友人分别时的惆怅之情,接着通过描写途中景色,最后叮嘱友人到兰亭凭吊王羲之,整体传达出对友人的惜别之意。

《送吴菊潭游越》的创作背景是什么?

由于丁西湖的具体信息资料有限,这首诗的创作背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,诗人长期客居他乡,在春天友人吴菊潭要前往越地游玩时,在江边设宴送别友人,有感而发写下此诗。

《送吴菊潭游越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“春江柳色新”描绘出春天生机勃勃的景色,但在送别情境中,却更衬托出离别的愁绪。后面“溪晴沙度鹤,地暖水生兮”描写途中景色,既展现出旅途的美好,也透露出友人离去后自己的孤独。 直抒胸臆 :“自厌久为客,难堪又送君”直接表达了诗人自身客居的烦闷和送别友人的痛苦。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。用朴素的文字将送别之情和旅途之景描...