这首《小阳关》以明月易食、彩云易散起兴,描绘了恋人之间聚少离多、相见困难的情景。通过“咫尺巫山”“顷刻阳关”等表述,强调距离虽近却难相聚的无奈,又用“地窄天宽”“雨涩云怪”进一步渲染这种艰难,抒发了深深的哀愁与感慨。
小阳关・次第明月食,容易彩云散,咫尺巫山,顷刻阳关。地窄天宽,十
番九番;雨涩云怪,千难万难。
简要说明
逐句注释
- “次第明月食,容易彩云散”:
- 字词:“次第”,转眼、顷刻;“食”,通“蚀”,指月食现象。
- 句意:转眼间明月就被遮蔽,彩云轻易地就消散了。
- “咫尺巫山,顷刻阳关”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近;“巫山”,在诗词中常与男女爱情相关,此处指恋人所在之地;“阳关”,古关名,是离别之地的象征。
- 句意:明明距离很近,却像瞬间就要面临分别。
- “地窄天宽,十番九番”:
- 字词:“地窄天宽”,表示天地之间似乎都充满阻碍;“十番九番”,多次、常常。
- 句意:天地仿佛都在阻碍相聚,这种困难的情况经常发生。
- “雨涩云怪,千难万难”:
- 字词:“雨涩”,雨下得不畅快;“云怪”,云的形状怪异。
- 句意:恶劣的天气如同各种艰难险阻,使得相聚千难万难。
现代译文
转眼间明月被遮蔽,彩云轻易地就消散了。
明明距离很近,却好像瞬间就要分别。
天地间仿佛都充满了阻碍,这种情况常常出现。
雨下得不畅快,云的形状怪异,相聚真是千难万难。
创作背景
乔吉是元代著名的杂剧家、散曲家。他一生漂泊,寄人篱下。这首小令可能创作于他在感情生活中遭遇波折之时。当时的社会环境动荡,文人地位较低,乔吉自身的坎坷经历也让他在情感方面可能有着诸多无奈。此曲或许就是他借男女之间相聚的艰难,来抒发自己在生活、情感等方面遭遇困境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“次第明月食,容易彩云散”起兴,用自然现象中明月被蚀、彩云易散来比喻男女之间感情的脆弱和相聚的不易,为下文的抒情奠定了基调。
- 夸张与对比:“咫尺巫山,顷刻阳关”运用夸张和对比的手法,将距离的近与分别的快形成强烈反差,突出了相聚的艰难。“地窄天宽”“雨涩云怪”也是通过环境的奇特描写来夸张地表现相聚之难。
- 语言特色:语言直白而富有表现力,如“十番九番”“千难万难”等口语化的表达,增强了情感的宣泄力度,使读者能深刻感受到作者内心的哀愁。
- 意境营造:整首曲子营造出一种压抑、无奈的意境。通过对自然现象和环境的描写,如明月食、彩云散、雨涩云怪等,烘托出男女之间相聚的重重困难,让读者仿佛置身于一个充满阻碍的世界中,体会到作者深深的无奈与哀愁。