这首小令描绘了主人公在红粉香艳环境中的经历,将往日的放浪形骸与今次的感受作对比,强调今次与美人相处时那种如梦幻般珍惜稀罕的情感体验,表达了对眼前这段艳遇的惊喜与陶醉。
庆宣和・红粉香中惯撒顽,不似今番。软玉温香忒希罕,只疑是梦间、梦
简要说明
逐句注释
- “红粉香中惯撒顽,不似今番”:
- 字词:“红粉香”,指代美女环绕的香艳环境;“撒顽”,指放纵、玩乐。
- 句意:以往习惯在美女堆里纵情玩乐,可这次却和以前不一样。
- “软玉温香忒希罕”:
- 字词:“软玉温香”,形容女子的身体柔软、香气宜人;“忒”,太;“希罕”,稀少、珍贵。
- 句意:眼前这温柔娇美的女子实在是太让人觉得稀罕了。
- “只疑是梦间、梦”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只怀疑这一切是在梦境之中。
现代译文
我以往习惯在美女环绕中尽情玩乐,
可这次的情形和以往大不相同。
眼前这温柔娇美的女子实在太稀罕,
我简直怀疑这一切是在梦境当中。
创作背景
乔吉是元代著名的散曲家,一生浪迹江湖,放浪形骸,与歌妓、艺人交往密切。这首小令应是他在风月场所的生活写照,具体创作时间难以确定,但从内容来看,是他在某次与女子相遇时有感而发,记录下那种独特的、不同于以往风月经历的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将以往在红粉香中的“惯撒顽”与“今番”的感受形成鲜明对比,突出今次经历的独特和不同寻常,更强调了主人公内心的惊喜。
- 直抒胸臆:“软玉温香忒希罕,只疑是梦间、梦”直接表达出主人公对眼前女子的珍惜与陶醉,以及不敢相信这一切是真实的心境。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的市井气息,符合元曲贴近生活、通俗易懂的特点。如“撒顽”“希罕”等词汇都是口语化表达,生动地展现出主人公的情感状态。
- 意境营造:整首小令营造出一种香艳、梦幻的意境。通过对主人公情感的细腻刻画,让读者仿佛能感受到他置身于温柔乡中的那种恍惚与陶醉,虽场景简单,却充满了浪漫的氛围。